What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• spojené s realizáciou
• spojená s vykonávaním
• pridružených k vykonávaniu
• spojené s implementáciou
• súvisiace s vykonávaním
• pridružená k vykonávaniu
• pridružené k vykonávaniu
• spojenú s uplatňovaním
• súvisiacich s implementáciou
• spojených s realizáciou

Examples of using Associated with the implementation in English and their translations into Slovak

Dismantling the rotor is associated with the implementation of a consistent showdown.
Demontáž rotora je spojené s vykonávaním konzistentného zúčtovania.

The end result often differs from the requirements, which can cause further costs associated with the implementation.
Konečný výsledok sa často odchyľuje od požiadavky, čo spôsobuje ďalšie náklady spojené s realizáciou.

It is useful to know the features associated with the implementation of this procedure.
Je užitočné poznať vlastnosti súvisiace s implementáciou tohto postupu.

Secondly, costs associated with the implementation of our strategy will have an impact on earnings, as will a higher number of scheduled plant turnarounds than in the previous year.
Po druhé, náklady spojené s implementáciou našej stratégie budú mať vplyv na výnosy, rovnako ako aj vyšší počet plánovaných obratov závodov než v predchádzajúcom roku.

Candidate countries will be closely associated with the implementation of the Action Plan.
Kandidátske krajiny budú úzko zapojené do realizácie akčného plánu.

National administrative procedures following the implementation of the general notification procedure will be abolished reducing the administrative burden associated with the implementation of the legislation.
Vnútroštátne správne postupy po vykonaní všeobecného notifikačného postupu budú zrušené, čím sa zníži administratívna záťaž spojená s vykonávaním právnych predpisov.

The costs associated with the implementation of the fair were provided from project resources.
Náklady spojené s realizáciou veľtrhu bolo zabezpečené z projektových zdrojov.

Personal data will be used only for purposes associated with the implementation of the orders.
Osobné údaje budú použité len pre účely spojené s realizáciou objednávky.

Participation by countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and with Dublin- and Eurodac-related measures.
Účasť krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis a opatrení súvisiacich so systémom Eurodac.

The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen.
Islandská republika a Nórske kráľovstvo sú pridružené k vykonávaniu Schengenského.

Participation by countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and Eurodac-related measures.
Účasť krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis a opatrení súvisiacich so systémom Eurodac.

Ignoring this advice will result in the emergence of many calluses and problems associated with the implementation of long-term work.
Ignorovanie tejto rady bude mať za následok vznik mnohých mozoľov a problémy spojené s realizáciou dlhodobej práce.

Own domestic economic activity associated with the implementation of the above foreign trade activities.
Vlastná tuzemska hospodárska činnosť spojená s vykonávaním vyššie uvedenej zahraničnoobchodnej činnosti.

Sell your property at any time to prevent team, to pay the entire claim claimant auctions and our costs associated with the implementation of auctions.
Predaju Vášho majetku je možné kedykoľvek zabrániť tým, že zaplatíte celú pohľadávku navrhovateľa dražby a naše náklady spojené s realizáciou dražby.

Firms that provide own domestic economic activity associated with the implementation of the above foreign trade activities in Slovakia.
Firmy ktoré poskytujú vlastná tuzemska hospodárska činnosť spojená s vykonávaním vyššie uvedenej zahraničnoobchodnej činnosti na Slovensku.

Looking beyond the“traditional” financial implementations, what are the most important benefits and challenges associated with the implementation of Blockchain technology?
Keď sa pozrieme za hranice„tradičných“ finančných implementácií, aké sú najdôležitejšie výhody a výzvy spojené s implementáciou technológie blockchainu?

ADRIATIK STONE Design Studio follows the latest trends associated with the implementation of natural stone and proposing an appropriate mix of materials, including technical solutions.
ADRIATIK STONE designové štúdio sleduje najnovšie trendy spojené s realizáciou prírodného kameňa a navrhuje vhodnú skladbu materiálov, vrátane technického riešenia.

Advice on the elimination of legal risks associated with the implementation of biomedical research.
Poradenstvo pri eliminácii právnych rizík spojených s realizáciou biomedicínskeho výskumu.

Representatives of third countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Steering Board as observers.
Zástupcovia tretích krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, sa zúčastňujú na zasadnutí riadiaceho výboru ako pozorovatelia.

We also do not take the responsibility for the risk associated with the implementation of unsecured or fraudulent transactions.
Nenesieme tiež zodpovednosť za riziko spojené s realizáciou nezabezpečených alebo podvodných transakcií.

Representatives of countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall have limited voting rights corresponding to their respective arrangements.
Zástupcovia krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis majú hlasovacie práva obmedzené v súlade s ich príslušnými dojednaniami.

Active prevention and continuous improvement processes to minimize adverse impacts associated with the implementation of activities on the environment and prevent ecological threat.
Aktívnou prevenciou a sústavným zlepšovaním procesov minimalizovať nepriaznivé dopady súvisiace s vykonávaním činnosti na životné prostredie a predchádzať ekologickému ohrozeniu.

In order to reduce the administrative burden associated with the implementation of the three criteria, Member States should have the possibility of making available only one or two of them.
S cieľom znížiť administratívnu záťaž spojenú s uplatňovaním týchto troch kritérií by členské štáty mali mať možnosť uplatniť iba jedno alebo dve z nich.

We also do not take the responsibility for the risk associated with the implementation of unsecured or fraudulent transactions.
Zodpovednosť za riziko spojené s realizáciou nezabezpečených alebo podvodných transakcií nesiete Vy sami.

The budget shall include a contribution from countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and the Eurodac related measures as laid down in the respective agreements.
Rozpočet zahŕňa príspevok krajín spojených s realizáciou, uplatňovaním a vývojom schengenského acquis a opatrení súvisiacich s Eurodac, ako sa ustanovuje v príslušných dohodách.

The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development.
Islandská republika a Nórske kráľovstvo sú pridružené k vykonávaniu Schengenského acquis a jeho ďalšieho rozvoja.

The significant environmental and wider socio-economic benefits associated with the implementation of those 3 amendments have the potential to outweigh administrative costs.
Významný environmentálny a širší socio-ekonomický prínos súvisiaci s vykonávaním týchto 3 zmien a doplnení však môže vyvážiť administratívne náklady.

A Member of the European Parliament, representatives of third countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Steering Board as observers.
Poslanec Európskeho parlamentu a zástupcovia tretích krajín pridružených k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, sa zúčastňujú na zasadnutí riadiaceho výboru ako pozorovatelia.