What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE IMPLEMENTATION " in German?

• im Zusammenhang mit der Umsetzung
• mit der Umsetzung verbundenen

Examples of using Associated with the implementation in English and their translations into German

This significantly reduced the risk associated with the implementation.
Dadurch konnte das Risiko, das mit der Implementierung verbunden ist, beträchtlich reduziert werden.

Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Agency.
Länder, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziiert sind, beteiligen sich an der Agentur.

The construction of such reservoirs is strongly associated with the implementation of civil air defense measures at Auschwitz.
Die Nutzung derartiger Feuerlöschteiche ist eng gekoppelt mit der Einführung ziviler Luftschutzmaßnahmen in Auschwitz.

The result is a precise plan with exact statements for the components and the costs associated with the implementation.
Ergebnis ist ein präziser Plan mit genauen Angaben zu den Komponenten und den mit der Umsetzung verbundenen Kosten.

The reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance, and.
Reformen im Zusammenhang mit der Umsetzung von wirtschaftlichen Anpassungsprogrammen in Mitgliedstaaten, die einen finanziellen Beistand der Union erhalten, und.

An essential legal focus of business transactions lies upon tax law and is closely associated with the implementation under corporate law.
Ein ganz wesentlicher Beratungsschwerpunkt beim Unternehmenskauf liegt im Steuerrecht und ist eng mit den gesellschaftsrechlichen Umsetzungsschritten verbunden.

This will inevitably lead to an increase in the workload associated with the implementation and management of the programme, inter alia because a larger number of small projects will be funded.
Dies bedeutet unweigerlich eine höhere Arbeitsbelastung im Zusammenhang mit der Programmdurchführung und -verwaltung, u. a. wegen der Finanzierung einer größeren Zahl kleinerer Projekte.

Ignoring this advice will result in the emergence of many calluses and problems associated with the implementation of long-term work.
Nichtbeachtung dieser Hinweise werden in der Entstehung von vielen Schwielen und Probleme im Zusammenhang mit der Umsetzung der langfristigen Arbeit führen.

Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis have limited voting rights in accordance with the respective arrangements.
Länder, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziiert sind, haben entsprechend den jeweiligen Vereinbarungen ein eingeschränktes Stimmrecht.

She is particularly interested in the assessment of patient and healthcare outcomes associated with the implementation of new molecular technologies.
Sie interessiert sich besonders für die Beurteilung von Patienten und Gesundheitsergebnissen im Zusammenhang mit der Einführung neuer molekularer Technologien.

The countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the instrument in accordance with this Regulation.
Die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziierten Länder beteiligen sich entsprechend dieser Verordnung an dem Instrument.

Case studies clearly and comprehensibly demonstrate the potential associated with the implementation of a modern and cost-effective setup process.
Fallbeispiele zeigen Ihnen anschaulich, nachvollziehbar und konkret, welche Potenziale mit dem Einsatz eines modernen und wirtschaftlichen Rüstprozesses verbunden sind.

Night Live Operations" and"Weekend Live Operations" In November and early December 2012, four operational pre-implementation phases will take place to verify and safeguard the switch-over process and the adaptation adjustments associated with the implementation.
Night Live Operations" und"Weekend Live Operations" Zur Verifizierung und Absicherung der mit der Umsetzung verbundenen Umschaltvorgänge und Adaptionsanpassungen werden im Zeitraum November und Anfang Dezember 2012 insgesamt 4 ostattfinden.

A contribution from the third countries, which have become associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis;
Einem Beitrag der Drittländer, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziiert worden sind;

Objective 2: Simplification- To remove the rules that have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting and to reduce the administrative burden associated with the implementation of the legislation.
Ziel 2: Vereinfachung- Vorschriften, die mittlerweile überflüssig, widersprüchlich oder potenziell strittig geworden sind, sollen aufgehoben und der mit der Durchführung der Vorschriften verbundene Verwaltungsaufwand soll verringert werden.

The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen acquis and its further development.
Die Republik Island und das Königreich Norwegen werden bei der Durchführung des Schengen-Besitzstands und bei seiner weiteren Entwicklung assoziiert.

National administrative procedures following the implementation of the general notification procedure will be abolished reducing the administrative burden associated with the implementation of the legislation.
Die einzelstaatlichen Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit der Durchführung des allgemeinen Notifizierungsverfahrens werden abgeschafft, was zu einer Verringerung des mit der Durchführung der Rechtsvorschriften verbundenen Verwaltungsaufwands führt.

The administration of the programme and the tasks associated with the implementation of the individual projects will be assured by an executive agency.
Die Programmverwaltung und die mit der Durchführung der einzelnen Projekte verbundenen Aufgaben werden durch eine Exekutivagentur wahrgenommen werden.

Despite its best efforts, it had some difficulty in providing effective protection to civilians or carrying out additional duties associated with the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Trotz all ihrer Bemühungen hatte sie Schwierigkeiten, die Zivilbevölkerung wirksam zu schützen oder zusätzliche Aufgaben im Zusammenhang mit der Umsetzung des Friedensabkommens für Darfur zu übernehmen.

Thirdly, it is work on the distribution of official powers associated with the implementation of the system, so that each responsible asked a question such as"KPIs- what is this?
Drittens, es ist die Arbeit an der Verteilung der offiziellen Befugnisse im Zusammenhang mit der Umsetzung des Systems, so dass jeder Verantwortliche eine Frage wie"KPIs- was ist das?.

The authorities and bodies mentioned in the first indent of this paragraph shall have access to the information contained in the database and take it into account, as appropriate and on their own responsibility, for the award of contracts associated with the implementation of the budget.
Diese Behörden und Einrichtungen haben Zugang zu den in der Datenbank erfassten Informationen und berücksichtigen diese, in geeigneter Weise und unter ihrer eigenen Verantwortung, bei der Vergabe von Aufträgen im Zusammenhang mit der Ausführung des Haushalts.

Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland shall be invited to be associated with the implementation of the annual Union resettlement plan.
Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz werden eingeladen, als assoziierte Staaten an der Umsetzung des jährlichen Neuansiedlungsplans der Union mitzuwirken.

A contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis as established in the respective arrangements that specify the financial contribution;
Einen Beitrag der Länder, die bei der Umsetzung, Anwendung und Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands assoziiert sind, gemäß den jeweiligen Vereinbarungen, in denen der Finanzbeitrag festgelegt ist;.

One important aspect in this regard is the identification of economic transaction costs associated with the implementation of the various instruments.
Im Vordergrund steht hier zum einen die Ermittlung von volkswirtschaftlichen Transaktionskosten, die die Umsetzung einzelner Instrumente mit sich bringt.

In addition to access associated with the implementation of the budget, the Commission may authorise access to the information contained in the database at the request of the authorities of Member States, third countries and international organisations justified by them on grounds of important public interests.
Über den Zugang zur Datenbank in Verbindung mit der Ausführung des Haushalts hinaus kann die Kommission den Behörden der Mitgliedstaten, Drittländern und internationalen Organisationen auf Anfrage Zugang zu den Informationen der Datenbank gewähren, wenn diese für ihren Antrag wichtige Gründe des öffentlichen Interesses anführen.

Transport/freight charges, costs for outer packaging, transport insurance, value added tax and other costs associated with the implementation of the contract("additional costs") are not included.
Transport-/Versandkosten, Kosten für Außenverpackung, Transportverischerung und sonstige mit der Durchführung des Vertrags verbundene Kosten(„Zusatzkosten") sind nicht einbezogen und sind vom Kunden entsprechend den Preisangaben auf der Webseite des Lieferanten zusätzlich zu vergüten.

Risks associated with the implementation of Aleafia Health's business plan and matters relating thereto, risks associated with the cannabis industry, competition, regulatory change, the need for additional financing, reliance on key personnel, the potential for conflicts of interest among certain officers or directors, and the volatility of the Company's common share price and volume.
Risiken in Zusammenhang mit der Umsetzung des Geschäftsplans von Aleafia Health und den damit verbundenen Maßnahmen, Risiken in Verbindung mit der Cannabisbranche, Wettbewerbsrisiken, regulatorische Änderungen, zusätzlicher Finanzierungsbedarf, Bedarf an Schlüsselarbeitskräften, mögliche Interessenkonflikte bestimmter Führungskräfte oder Direktoren sowie Volumen- und Kursschwankungen bei den Stammaktien des Unternehmens.

Member States shall designate scientific observers authorised to carry out the tasks associated with the implementation of the observation system adopted by the CCAMLR in accordance with this Regulation.
Die Mitgliedstaaten bestellen die wissenschaftlichen Beobachter, die befugt sind, die bei der Durchführung des von der CCAMLR verabschiedeten Beobachtungssystems anfallenden Aufgaben nach der vorliegenden Verordnung wahrzunehmen.

Benefits for implantologic, orthodontic, function analytical(braces and occlusal splints), prosthetic treatments(dental prosthesis except for the PREMIUM tariff), systematic treatment of periodontitis, dental plaque and calculus removal, scaling as well as the restructuring of already damaged teeth, which are not associated with the implementation of the acute pain therapy e.
Aufbissbehelfe, prothetische Leistungen, systematische PA-Behandlung, Zahnbelag-, Zahnstein- und Konkremententfernung sowie die Sanierung bereits geschädigter Zähne, die nicht in Zusammenhang mit der Durchführung der akuten Schmerztherapie steht z.B.

The purpose of the study course"Construction of pipelines and the protection of the environment" is to get the students knowledge on common device linear part of trunk pipelines and trade neftegazotransportnyh systems, existing both in our country, both at home and abroad, the most typical concrete constructions for these objects, their calculation, technology and organization of their construction, as well as the development of skills and use of normative-technical documentation and calculations, associated with the implementation of project decisions.
Der Zweck des Studiengangs"Bau von Pipelines und der Schutz der Umwelt" ist es, die Studierenden Kenntnisse über gemeinsame Gerät linearen Teil des Stamm-Pipelines und Neftegazotransportnyh Handelssysteme, sowohl in unserem Land bestehenden, im in- und Ausland, die typischsten Betonkonstruktionen für diese Objekte, Ihre Berechnung, Technologie und Organisation ihres Baus, sowie die Entwicklung von Fähigkeiten und die Verwendung von normativen-technische Dokumentationen und Berechnungen, Zusammenhang mit der Umsetzung von Projektentscheidungen.

How to use "associated with the implementation" in an English sentence

There are also issues associated with the implementation of WLAN systems.

What are the goals associated with the implementation of this technology?

What is the benefit associated with the implementation of Field Diagnostics?

Another milestone was associated with the implementation of international economic commitments.

The following sites are associated with the implementation of our industry!

There are real challenges associated with the implementation of her ideas.

Better control of costs associated with the implementation of the project.

There are no costs associated with the implementation of these updates.

The remark is mainly associated with the implementation of the DiskTaskQueue class.

Secondly, there could be some learning associated with the implementation of DSS4NAFA.

How to use "im zusammenhang mit der umsetzung" in a German sentence

Die neuen Ideen sollen im Zusammenhang mit der Umsetzung der Energiestudie wieder aufgegriffen werden.

Im Rahmen von Arbeitspaket 1 (AP 1) wurden Detailfragen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Demonstrationsprojekts geklärt.

Im Zusammenhang mit der Umsetzung der WEEE-Richtlinie in deutsches Recht muss daher auch das bestehende Elektrogesetz reformiert werden.

Die Versetzung der Pistenschwelle auf der Piste 34 erfolgt im Zusammenhang mit der Umsetzung des Projekts ILS 34.

Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Beschlusses vom Ich bitte um Beachtung!

Im Zusammenhang mit der Umsetzung der nationalen Demenzstrategie wird am Donnerstag, 28.

Einzelne Positionen werden im Zusammenhang mit der Umsetzung der Reform betragsmäßig angepasst 3.

Hinzu kommen Beratungsleistungen im Zusammenhang mit der Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen.

Dies beinhalte auch laufende Verhandlungen im Zusammenhang mit der Umsetzung des Abkommens.

Diese Einsparungen sind insbesondere auf Systeme, Markenpositionierung, Immobilien und Infrastruktur im Zusammenhang mit der Umsetzung der globalen Bankstruktur zurückzuführen.