What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• asociate la punerea
• legate de punerea în aplicare
• asociate punerii în aplicare

Examples of using Associated with the implementation in English and their translations into Romanian

Risks associated with the implementation are diminished.
Minimizarea riscurilor asociate implementarii.

Personal data will be used only for purposes associated with the implementation of the orders.
Datele personale vor fi utilizate numai în scopuri legate de punerea în aplicare a ordinelor de..

The reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance, and.
Reformele aferente punerii în aplicare a programelor de ajustare economică pentru statele membre care primesc asistență financiară din partea Uniunii și.

DG AGRI study on administrative burden reduction associated with the implementation of certain Rural Development measures.
Studiul DG AGRI privind reducerea poverii administrative asociate cu aplicarea anumitor măsuri de dezvoltare rurală.

Countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis have limited voting rights in accordance with the respective arrangements.
Țările asociate la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acquis-ului Schengen dispun de drepturi de vot limitate, în conformitate cu mecanismele respective.

Ignoring this advice will result in the emergence of many calluses and problems associated with the implementation of long-term work.
Ignorarea acestui sfat va avea ca rezultat apariția multor bătături și probleme legate de punerea în aplicare a muncii pe termen lung.

The countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Instrument, in accordance with this Regulation.
Țările asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen participă la instrument în conformitate cu prezentul regulament.

Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland shall be invited to be associated with the implementation of the annual Union resettlement plan.
Islanda, Liechtenstein, Norvegia și Elveția sunt invitate să se asocieze la punerea în aplicare a planului anual de relocare al Uniunii.

The countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the instrument in accordance with this Regulation.
Țările implicate în transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen participă la aplicarea instrumentului în temeiul prezentului regulament.

(f) Non-governmental organisations established and registered in the Union and in the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
(f) organizațiile neguvernamentale instituite și înregistrate în Uniune și în țările asociate la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen.

Results associated with the implementation of key objectives such as sustainable economic and social development, strengthening of administrative practices, identification of challenges and a suitable and effective response to these challenges;
Rezultatele asociate cu implementarea obiectivelor-cheie, cum ar fi dezvoltarea economică şi socială durabilă, consolidarea practicilor administrative, identificarea provocărilor şi un răspuns adecvat şi efectiv la aceste provocări;

National administrative procedures following the implementation of the general notification procedure will be abolished reducing the administrative burden associated with the implementation of the legislation.
Procedurile administrative naționale prevăzute în aplicarea procedurii generale de notificare vor fi abrogate, reducându-se astfel sarcina administrativă asociată punerii în aplicare a legislației.

Knowledge of the rules and procedures associated with the implementation and post-implementation monitoring of the project.
Cunoasterea regulilor şi procedurilor legate de implementarea si monitorizarea post-implementare a proiectului.

Objective 2: Simplification- To remove the rules that have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting and to reduce the administrative burden associated with the implementation of the legislation.
Obiectivul nr. 2: Simplificare- Eliminarea normelor care au devenit inutile, contradictorii sau care au potențialul de a intra în conflict și reducerea sarcinii administrative asociate punerii în aplicare a legislației.

The budget shall include a contribution from countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and the Eurodac related measures as laid down in the respective agreements.
Bugetul include o contribuție din partea țărilor asociate la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen și la măsurile referitoare la Eurodac prevăzute de acordurile respective.

The authorities and bodies mentioned in the first subparagraph shall have access to the information contained in the database and may take it into account, as appropriate and on their own responsibility for the award of contracts associated with the implementation of the budget.
Autoritățile și organismele menționate la primul paragraf au acces la informațiile conținute în baza de date și țin seama de acestea, după caz și pe propria răspundere, pentru atribuirea contractelor aferente execuției bugetului.

In writing.- I voted for this agreement which allows states associated with the implementation, application and development of the Schengen Agreement to participate in the External Borders Fund for the 2007 to 2013 period.
În scris.- Am votat în favoarea acestui acord care le permite statelor asociate la punerea în aplicare, respectarea şi dezvoltarea Acordului Schengen să participe la Fondul pentru frontierele externe pentru perioada 2007-2013.

The Commission considers that in particular as visas, border control and return are concerned, the General Data Protection Regulation constitutes a development of the Schengen acquis for the four States associated with the implementation, application and development of said acquis.".
Comisia consideră că, în special în ceea ce privește vizele, controlul la frontiere și returnarea, Regulamentul general privind protecția datelor reprezintă o dezvoltare a acquis-ului Schengen în cazul celor patru state asociate la punerea în aplicare, asigurarea respectării și dezvoltarea acestui acquis.”.

(b) a contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis as established in the respective arrangements that specify the financial contribution;
(b) o contribuție din partea țărilor asociate la punerea în aplicare, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, conform dispozițiilor din acordurile prin care se stabilește contribuția financiară în fiecare caz;

The authorities and bodies mentioned in the first subparagraph shall have access to the information contained in the database and may take it into account, as appropriate and on their own responsibility for the award of contracts associated with the implementation of the budget.
Autoritățile și organismele menționate la primul paragraf au acces la informațiile cuprinse în baza de date și țin seama de acestea, după caz și pe propria răspundere, pentru atribuirea contractelor aferente execuției bugetului.(3) Normele de aplicare stabilesc criterii transparente și coerente de asigurare a aplicării proporționale a criteriilor de excludere.

Even though the costs associated with the implementation of the Directive are generally outweighed by the benefits generated, the costs are not always proportionate to what is being gained from complying with the Directive.
Deși costurile asociate cu punerea în aplicare a directivei sunt, în general, compensate de beneficiile generate, costurile nu sunt întotdeauna proporționale cu ceea ce se câștigă prin respectarea dispozițiilor directivei.

The economic crisis has simply accentuated the difficulties that were already present for these local authorities, and thus the incidence of VAT on budgets associated with the implementation of various works is so high that there is a risk of public authorities failing to invest and the unspent resources returning to the Community budget.
Criza economică a accentuat pur şi simplu dificultăţile cu care se confruntau deja aceste autorităţi locale şi, astfel, incidenţa TVA-ului asupra bugetelor, legată de punerea în aplicare a diferitelor lucrări, este atât de mare încât există un risc ca autorităţile publice să nu reuşească să investească, iar resursele necheltuite să revină la bugetul comunitar.

The economic benefits associated with the implementation of this second stage agreement have been independently estimated to be equivalent to the transatlantic benefits to be expected from a successful conclusion of the Doha round of trade.
Conform unor estimări independente, beneficiile economice asociate punerii în aplicare a acordului din cea de a doua etapă sunt echivalente cu beneficiile transatlantice pe care le-ar presupune încheierea cu succes a rundei de negocieri comerciale de la Doha.

The total amount for this Instrument for the period 2014-2020 consists of two parts: the Union budget(EUR 1,128 million in current prices) and the- not yet known- contributions by the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis(Norway, Iceland, Switzerland, Liechtenstein), which shall participate in this Instrument.
Suma totală pentru acest instrument pentru perioada 2014-2020 constă din două părți: bugetul Uniunii(1 128 milioane EUR în prețuri curente) și contribuțiile- a căror valoare nu se cunoaște deocamdată- din partea țărilor asociate la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen(Norvegia, Islanda, Elveția, Liechtenstein), care participă la prezentul instrument.

Without prejudice to the expenses associated with the implementation of the CIS or damages under Article 40, Member States and the Commission shall waive all claims for the reimbursement of expenses incurred under this Regulation save, where appropriate, in respect of fees paid to experts.
Fără să aducă atingere cheltuielilor asociate aplicării CIS sau daunelor în conformitate cu art. 40, statele membre şi Comisia renunţă la toate revendicările privind rambursarea cheltuielilor intervenite în conformitate cu prezentul regulament, cu excepţia taxelor plătite experţilor, dacă este cazul.

Concerning the radiological consequences of a serious accident in France for the most radiosensitive population with a source term S 3, intervention levels associated with the implementation of actions to protect the population living in radiological emergency are achieved respectively until 6 km for evacuation and 18 km for sheltering and stable iodine to average weather conditions.
În ceea ce privește consecințele radiologice ale unui accident grav în Franța pentru populația cea mai radiosensibilă cu un termen de sursă S 3, nivelurile de intervenție asociate cu punerea în aplicare a acțiunilor pentru a proteja populația care trăiește în de urgență radiologică sunt, respectiv, până la 6 km pentru evacuare și 18 km pentru adăpostire și aport stabil de iod, pentru condițiile meteorologice medii.

Notwithstanding the technical accounting and statistical problems associated with the implementation of such a Golden Rule, the EESC believes that it is time to recognise that Europe needs a sustained public investment programme in order to regain growth, jobs and prosperity.
În pofida problemelor tehnice de natură contabilă și statistică legate de punerea în aplicare a acestei„reguli de aur”, CESE consideră că a venit timpul să recunoaștem că Europa are nevoie de un program de investiții publice susținute pentru relansarea creșterii economice, pentru locuri de muncă și prosperitate.

Regrets the implementation problems associated with the mutual recognition principle;
Regretă problemele de punere în aplicare asociate principiului recunoașterii reciproce;

Having prior knowledge of these problems will reduce the risk associated with implementation of Enterprise Resource Planning Systems.
Având o cunoaștere prealabilă a acestor probleme va reduce riscurile asociate cu punerea în aplicare a Enterprise Resource Planning Systems.

The impact assessment report looked at the problems associated with implementation of the current EGF Regulation as identified in the annual report.
Raportul de evaluare a impactului a analizat problemele asociate cu punerea în aplicare a actualului Regulament FEG, conform raportului anual.