What is the translation of " ASSOCIATED WITH THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• povezane z izvajanjem
• pridružene izvajanju
• so se pridružile izvajanju
• povezane z izvedbo
• povezanih z izvajanjem
• povezani z izvajanjem
• povezanega z izvajanjem

Examples of using Associated with the implementation in English and their translations into Slovenian

Costs associated with the implementation of the program.
Stroške povezane z izvedbo projekta.

An awareness of some practical issues associated with the implementation of IFRS 17.
Glavni praktični izzivi, povezani z izvajanjem MSRP 17.

The reforms associated with the implementation of economic adjustment programmes for Member States receiving Union financial assistance, and.
Izvajanju reform, povezanih z izvajanjem programov za makroekonomsko prilagoditev v državah članicah, ki prejemajo finančno pomoč Unije in.

The main practical challenges associated with the implementation of IFRS 17.
Glavni praktični izzivi, povezani z izvajanjem MSRP 17.

The countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Instrument, in accordance with this Regulation.
Države, ki se pridružijo izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo v instrumentu v skladu s to uredbo.

It is useful to know the features associated with the implementation of this procedure.
Koristno je poznati funkcije, povezane z izvajanjem tega postopka.

The countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and the Eurodac related measures would also participate in the agency.
Države, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda in ukrepov, povezanih z Eurodac, sodelujejo pri dejavnostih Agencije.

Candidate countries will be closely associated with the implementation of the Action Plan.
Države kandidatke bodo tesno povezane z izvajanjem akcijskega načrta.

The EESC is surprised that, because of the lack of adequate information on this matter, the Commission is unable, in its impact study, to measure the costs associated with the implementation of the proposed measure.
EESO je presenečen, da Komisija kljub zadostnim podatkom o tej zadevi v svoji študiji vplivov ni ocenila stroškov, povezanih z izvedbo ukrepa, ki ga predlaga.

We also do not take the responsibility for the risk associated with the implementation of unsecured or fraudulent transactions.
Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za tveganje, povezano z izvedbo nevarovanih ali goljufivih transakcij.

National administrative procedures following the implementation of the general notification procedure will be abolished reducing the administrative burden associated with the implementation of the legislation.
Nacionalni upravni postopki v zvezi z izvajanjem splošnega postopka obveščanja se bodo odpravili, s čimer se bo zmanjšala upravna obremenitev, povezana z izvajanjem zakonodaje.

The budget shall include a contribution from countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
Pri dejavnostih Agencije sodelujejo države, pridružene izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda.

The Commission considers that in particular as visas, border control and return are concerned, the General Data Protection Regulation constitutes a development of the Schengen acquis for the four States associated with the implementation, application and development of said acquis.".
Komisija meni, da Splošna uredba o varstvu podatkov, zlasti kar zadeva vizume, nadzor meje in vračanje, predstavlja razvoj schengenskega pravnega reda za štiri države, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju tega pravnega reda.“.

Participation by countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis and Eurodac-related measures.
Sodelovanje držav, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda ter ukrepov, povezanih s sistemom Eurodac.

(f) Non-governmental organisations established and registered in the Union and in the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis.
(f) nevladne organizacije, ustanovljene in registrirane v Uniji in v državah, vključenih v izvajanje, uporabo in razvoj schengenskega pravnega reda.

Representatives of third countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Steering Board as observers.
Predstavniki tretjih držav, ki so pridružene izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo v usmerjevalnem odboru kot opazovalci.

However, the significant environmental and wider socio-economic benefits associated with the implementation of those 3 amendments have the potential to outweigh administrative costs.
Vendar imajo pomembne okoljske in širše družbenogospodarske koristi, povezane z izvajanjem teh treh sprememb, potencial, da presežejo upravne stroške.

Even though the costs associated with the implementation of the Directive are generally outweighed by the benefits generated, the costs are not always proportionate to what is being gained from complying with the Directive.
Čeprav so ustvarjene koristi večinoma večje od stroškov, povezanih z izvajanjem Direktive, stroški niso vselej sorazmerni s koristmi na podlagi skladnosti z Direktivo.

A Member of the European Parliament, representatives of third countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall participate in the Steering Board as observers.
Poslanec Evropskega parlamenta, predstavniki tretjih držav, ki so pridružene izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, sodelujejo v usmerjevalnem odboru kot opazovalci.

A contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen aquis and Eurodac-related measures;
Sodelovanje držav, ki so se pridružile izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda ter ukrepov, povezanih z Eurodac.

We have succeeded in making it clear that it is, and should be, possible to ease the burden associated with the implementation of HACCP criteria, especially for small businesses, without lowering or jeopardising our high hygiene standards.
Uspeli smo pojasniti, da je in mora biti možno zmanjšati obremenitve, povezane z izvajanjem meril HACCP zlasti za mala podjetja, ne da bi zmanjšali ali ogrozili naše visoke higienske standarde.

Representatives of countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis shall have limited voting rights corresponding to their respective arrangements.
Predstavniki držav, ki so pridružene izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, imajo omejene glasovalne pravice, odvisno od dogovora, ki ga ima pridružena država.

In writing.- I voted for this agreement which allows states associated with the implementation, application and development of the Schengen Agreement to participate in the External Borders Fund for the 2007 to 2013 period.
V pisni obliki.- Glasoval sem za ta sporazum, ki državam, ki so povezane z izvajanjem, uporabo in razvojem schengenskega pravnega reda, omogoča, da sodelujejo v Skladu za zunanje meje za obdobje od leta 2007 do 2013.

In order to reduce the administrative burden associated with the implementation of the three criteria, Member States should have the possibility of making available only one or two of them.
Za zmanjšanje upravnega bremena, povezanega z izvajanjem treh meril, bi morale imeti države članice možnost, da na razpolago dajo le eno ali dve od njih.

(b) a contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis as established in the respective arrangements that specify the financial contribution;
(b) prispevka držav, pridruženih izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, kot je opredeljeno v ustreznih ureditvah o finančnem prispevku;

(b)a contribution from the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as established in the respective arrangements that specify their financial contribution;
(b) prispevek držav, pridruženih izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, kot je opredeljeno v ustreznih ureditvah, ki določajo njihov finančni prispevek;

In order to reduce the administrative burden associated with the implementation of those three criteria, Member States should have the possibility to decide that only one or two of them are made available to demonstrate that a person is an active farmer.
Za zmanjšanje upravnega bremena, povezanega z izvajanjem navedenih treh meril, se državam članicam daje možnost, da kot merili za dokazovanje, ali je oseba aktivni kmet, določijo le eno ali dve zahtevi od njih.

In order to reduce the administrative burden associated with the implementation of those three criteria, Member States should have the possibility to decide that only one or two of them are made available to demonstrate that a person is an active farmer.
Za zmanjšanje upravnega bremena, povezanega z izvajanjem navedenih treh meril, bi morale imeti države članice možnost določiti, da sta v namen dokazovanja, da je oseba aktivni kmet, na razpolago le eno ali dve od njih.

Notwithstanding the technical accounting and statistical problems associated with the implementation of such a Golden Rule, the EESC believes that it is time to recognise that Europe needs a sustained public investment programme in order to regain growth, jobs and prosperity.
Ne glede na tehnične računovodske in statistične težave, povezane z izvajanjem takega zlatega pravila, EESO meni, da je treba priznati, da Evropa potrebuje vzdržen program javnih naložb, da bi zagotovila ponovno rast, delovna mesta in blaginjo.