What is the translation of " LINKED TO THE PERFORMANCE " in Slovak?

• spojená s výkonnosťou
• spojené s realizáciou
• spojený s výsledkami

Examples of using Linked to the performance in English and their translations into Slovak

These tokens is that their value is linked to the performance.
Od malička je podmieňovaný, že jeho hodnota súvisí s výkonnosťou.

For now, the option will be linked to the performance version Model 3 until they can increase the capacity.
Nateraz bude možnosť spojená k výkonnejšej verzii Modelu 3, pokým sa nezvýši kapacita.

Essential for core functions like digestion, reproduction and growth, zinc- which we can ingest via our food- is linked to the performance of many body systems.
Zinok, ktorý je nevyhnutný pri jeho hlavných funkciách, ako je zažívanie, rozmnožovanie a rast, súvisí s výkonom rôznych systémov.

A decoupled support like the SPS cannot however be linked to the performance of the beneficiary or of the land in terms of increasing agricultural productivity.
Oddelená podpora, akou je SPS, však nemôže byť spojená s výkonnosťou príjemcu ani pôdy, pokiaľ ide o zvýšenie poľnohospodárskej produktivity.

The reviews of entire Agencies are also excluded with the exception of specific activities of an agency mandated within the context of a directive or regulation(i.e. that is linked to the performance of a policy area rather than the operation of the agency).
Preskúmania celých agentúr tiež neboli predmetom auditu, s výnimkou konkrétnych činností agentúry, ktorými bola poverená v kontexte smernice alebo nariadenia(teda ktoré sú spojené s výkonnosťou oblasti politiky, a nie s fungovaním agentúry).

However, a decoupled support like the SPS cannot be linked to the performance of the beneficiary or of the land, for which payment entitlements have been activated, in terms of production.
Oddelená podpora, akou je SPS, však nemôže byť spojená s výkonnosťou príjemcu alebo pôdy, na základe ktorej boli aktivované platobné nároky, pokiaľ ide o výrobu.

There is a non-contractual obligation where a person who is responsible for loss sustained by another person is required to compensate the victim, in cases not linked to the performance of a contract, such as traffic accidents, environmental damage or defamation.
Mimozmluvný záväzok vzniká v prípade, ak osoba, ktorá je zodpovedná za škodu, ktorú utrpela iná osoba, má zaplatiť obeti náhradu v prípadoch, ktoré nie sú spojené s plnením zmluvy, ako napr. dopravné nehody, škody na životnom prostredí alebo hanobenie.

The return on the other component of the deposit linked to the performance of a stock exchange index or a bilateral exchange rate is only known ex post when the product matures and therefore cannot be covered by the new business rate.
Výnos druhého prvku vkladu, ktorý je spojený s výsledkami burzového indexu alebo bilaterálneho devízového kurzu, je známy až ex post, keď produkt maturuje, preto ho nemožno zahrnúť do sadzby nového obchodu.

Consequently, an individual may not rely on a directive against a Member State where it is a matter of a State obligation directly linked to the performance of another obligation falling, pursuant to that directive, on a third party.
Jednotlivec sa preto nemôže odvolávať na smernicu proti členskému štátu, ak ide o povinnosť štátu, ktorá priamo súvisí so splnením inej povinnosti, ktorá podľa smernice prináleží tretej osobe.

Is responsible inter alia for carrying out internal administrative investigations intended to investigate serious facts linked to the performance of professional activities which may constitute a breach of obligations by officials and servants of the Communities likely to lead to disciplinary and, in appropriate cases, criminal proceedings.
Je zodpovedný za uskutočňovanie vnútorných administratívnych šetrení zameraných na vyšetrovanie závažných skutočností spojených s vykonávaním profesijných činností, ktoré môžu predstavovať porušenie povinností úradníkov a zamestnancov Únie a ktoré môžu viesť k disciplinárnemu konaniu, prípadne k trestnému stíhaniu.

The eligible direct costs for the action are those costs which, with due regard for the conditions of eligibility set out above, are identifiable as specific costs directly linked to the performance of the action and which can therefore be booked to it directly.
Oprávnené priame náklady na informačné opatrenie sú náklady, ktoré sa s náležitým ohľadom na stanovené podmienky oprávnenosti považujú za osobitné náklady priamo spojené s realizáciou informačného opatrenia a ktoré sa tak môžu účtovať priamo na toto opatrenie.

With due regard for the conditions of eligibility set out above, are identifiable as specific costs directly linked to the performance of the action and which can therefore be booked to it directly, such as.
Sa s náležitým ohľadom na stanovené podmienky oprávnenosti považujú za konkrétne náklady priamo spojené s realizáciou informačného opatrenia a ktoré sa tak môžu účtovať priamo na toto opatrenie, napríklad.

XII Following the new CFP adopted in 2013, including the decoupling of sectoral support payments from those relating to access rights, and the conditionality relating to them, sector support payments are now directly linked to the performance and utilisation of the sectoral support.
XII Na základe novej spoločnej rybárskej politiky(SRP) prijatej v roku 2013, ktorej súčasťou je aj oddelenie platieb sektorovej podpory od platieb za prístu- pové práva, ako aj súvisiaca podmienenosť, sa teraz platby sektorovej podpory priamo spájajú s výkon- nosťou a využívaním sektorovej podpory.

In order to maintain the SPS as decoupled support in the WTO‘green box' and therefore not counting against the EU's support reduction commitment, the SPS cannot be linked to the performance of the beneficiary or of the land, for which payment entitlements have been activated, in terms of production.
Aby sa SPS zachoval ako oddelená podpora v rámci pravidiel„zelenej skrinky“ WTO a aby nepôsobil proti záväzku EÚ znížiť podporu, SPS nemôže byť spojený s výkonnosťou príjemcu alebo pôdy, na ktorú boli aktivované platobné nároky, pokiaľ ide o výrobu.

Following the new CFP adopted in 2013, including the decoupling of sectoral support payments from those relating to access rights, and the conditionality relating to these payments, are now directly linked to the performance and utilisation of the sectoral support.
Na základe novej spoločnej rybárskej politiky(SRP) prijatej v roku 2013, ktorej súčasťou aj oddelenie platieb sektorovej podpory od platieb za prístupové práva, ako aj podmienenosť súvisiaca s týmito plat- bami, sa teraz platby sektorovej podpory priamo spájajú s výkonnosťou a využívaním sektorovej podpory.

Deposits may be offered comprising two components: a deposit with an agreed maturity to which a fixed interest rate is being applied and an embedded derivative with a return that is linked to the performance of a defined stock exchange index or a bilateral exchange rate, subject to a minimum guaranteed return of 0%.
Môžu sa ponúkať vklady, ktoré obsahujú dva prvky: vklad s dohodnutou splatnosťou, pre ktorý sa uplatňuje fixná úroková sadzba, a včlenený derivát s výnosom, ktorý je spojený s výsledkami definovaného burzového indexu alebo bilaterálneho devízového kurzu, s podmienkou minimálneho garantovaného výnosu 0%.

Publication of the remuneration report is necessary in order to enable not only shareholders, but also potential investors and stakeholders to assess directors' remuneration, to what extent that remuneration is linked to the performance of the company and how the company implements its remuneration policy in practice.
Zverejnenie správy o odmeňovaní je nevyhnutné, pretože umožňuje nielen akcionárom, ale aj potenciálnym investorom a zainteresovaným stranám posúdiť odmeňovanie členov orgánu spoločnosti, a to z hľadiska toho, do akej miery je toto odmeňovanie späté s výkonnosťou spoločnosti a akým spôsobom spoločnosť vykonáva v praxi svoju politiku odmeňovania.

For 2014-2020 the management costs and fees must be linked to performance, including the amounts disbursed to final recipients.
Na roky 2014- 2020 musia byť náklady na riadenie a poplatky za riadenie viazané na výkonnosť vrátane súm vyplatených konečným prijímateľom.

For 2014-2020, the legal framework requires that the management costs and fees must be linked to performance, including the amounts disbursed to final recipients.
Na obdobie 2014- 2020 sa v právnom rámci vyžaduje, aby boli náklady na riadenie a poplatky za riadenie viazané na výkonnosť vrátane súm vyplatených konečným prijímateľom.