What is the translation of " LINKED TO THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• ligadas à execução
• relacionado com a implementação
• ligada à aplicação
• relacionadas com a execução
• associados à implementação
• ligadas à implementação
• vinculado à implantação

Examples of using Linked to the implementation in English and their translations into Portuguese

It is a young programme with specific objectives linked to the implementation of free trade with the partners.
Trata se de um programa novo, com objectivos específicos associados à implementação do comércio livre com os parceiros.

One of them is linked to the implementation of the biomedical model that values the biological rather than the human being.
Uma delas está ligada à transposição do modelo biomédico que valoriza o biológico, ao invés do ser humano.

This harmonisation of work and family life is also fundamentally linked to the implementation of the Lisbon Strategy.
Esta conciliação do trabalho com a vida familiar está também profundamente ligada à aplicação da Estratégia de Lisboa.

This work is closely linked to the implementation of TARGET2-Securities( T2S) and aims to foster harmonisation in the post-trade environment.
Este trabalho está estreitamente relacionado com a implementação do TARGET2-Securities( T2S) e procura promover a harmonização da conjuntura pós-transacção.

This report conducts a thorough and worrying examination of various questions linked to the implementation of the Structural Funds.
Este relatório fez um exaustivo e preocupante levantamento de várias questões ligadas à execução dos fundos estruturais.

The period 1988 to 1992, which is closely linked to the implementation of the Single Act, heralds the modern era of the Community's public finances.
A era moderna das finanças públicas comunitárias, estreitamente ligada à aplicação do Acto Único, é inaugurada com o período de 1988 a 1992.

I want to recognise the role played by the new petitions in providing information on services linked to the implementation of Community law.
Não quero deixar de reconhecer o papel que desempenham as novas petições, proporcionando informações sobre serviços ligados à implementação do direito comunitário.

Other measures linked to the implementation of the PHP are adopted through the advisory procedure referred to in Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC.
Outras acções relacionadas com a execução do Programa de Saúde Pública são adoptadas através do procedimento consultivo mencionado nos artigos 3.º e 7.º da Decisão n.º 1999/468/CE.

This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of disaster preparedness operations, such as.
Esta dotação cobre igualmente as despesas directamente associadas à execução de acções de preparação para catástrofes, como.

This is, of course, linked to the implementation and execution and to who we appoint as our representatives in the Commission and, of course, as leaders in the top posts that are now to be filled.
Todas estas questões estão, evidentemente, ligadas à implementação e à execução, bem como às personalidades que nomearemos para nossos representantes na Comissão e, obviamente, para os postos de topo que agora teremos de preencher.

The activities referred to in this Decision are those directly linked to the implementation of Title VIII of the Treaty.
As actividades previstas na presente decisão são as que directamente se relacionam com a aplicação do título VIII do Tratado.

The pursuit of this policy is closely linked to the implementation of President Kuchma's decision to close down the Chernobyl nuclear power station definitively in 1999.
A prossecução desta política está estreitamente ligada à execução da decisão do Presidente Koutchma de encerrar definitivamente a central nuclear de Chernobil em 1999.

These projects are continuing in the Seventh Framework Programme; they are now linked to the implementation of the European Research Area.
Estes projectos continuam a ser desenvolvidos no âmbito do Sétimo Programa-Quadro e estão agora associados à implementação do Espaço Europeu de Investigação.

Administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project, e.g. the administration and coordination of project activities and planning of meetings;
Tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com a implementação do projecto como, por exemplo, administração/coordenação das actividades do projecto e planeamento de reuniões;

The brochure traces the finalization of the Delors II package, which, in turn, is linked to the implementation of the Treaty on European Union.
O presente documento acompanha a finalização do«pacote Delors II», que, por sua vez, está relacionado com a execução do Tratado da União Europeia.

The increase in reported irregularities can be linked to the implementation of the Irregularity Management System(IMS), which allows more users than before to notify suspected problems.
O aumento das irregularidades comunicadas pode ser associado à aplicação do sistema de gestão de irregularidades(IMS), que permite a mais utilizadores notificar suspeitas de problemas.

In addition, like Switzerland, Liechtenstein will have to contribute to the operational costs linked to the implementation of the Schengen acquis according to its GDP.
Além disso, tal como a Suíça, o Liechtenstein terá de contribuir para os custos operacionais ligados à aplicação do acervo de Schengen proporcionalmente ao seu PIB.

A measure of this kind needs to be linked to the implementation of a"public memory" system supra-organizational level, which would act as a mechanism for storing, indexing and making EAs publicly available at a regional or national scale.
Faz-se necessário que tal medida seja associada à implantação de um sistema de"memória pública" nível supraorganizacional, que constitua um mecanismo de armazenamento, indexação e disponibilização pública de AAs, seja em esfera regional, estadual ou nacional.

Support to running costs of those key EU networks whose activities are linked to the implementation of the objectives of this programme.
Comparticipação nos custos de funcionamento das principais redes da UE cujas actividades estão ligadas à aplicação dos objectivos deste programa.

Administrative costs linked to the implementation of development aid in ACP countries(EDF and budget headings) are mostly included under policy area 21"Development and Relations with the ACP countries" of the general EU budget.
As despesas administrativas relacionadas com a execução da ajuda ao desenvolvimento nos países ACP(FED e rubricas orçamentais) estão incluídas principalmente no domínio de intervenção 21"Desenvolvimento e relações com os países ACP" do orçamento geral da UE.

The process of occupying the urban space of the city is closely linked to the implementation of the Federal University of Viçosa UFV.
O processo de ocupação do espaço urbano da cidade está intimamente ligado à implantação da Universidade Federal de Viçosa UFV.

This assistance has the aim of further strengthening Ukraine's position in terms of foreign exchange reserves and of contributing to the reduction of social costs linked to the implementation of the necessary structural reforms.
Tal assistência tem por objectivo reforçar ainda mais a posição da Ucrânia em termos de reservas de divisas e contribuir para aliviar os custos sociais ligados à concretização das reformas estruturais necessárias.

These changes mainly relate to the rules for eligible assets and are linked to the implementation within the Eurosystem monetary policy framework of the first phase of the“single list of collateral”.
Essas alterações estão sobretudo relacionadas com as regras para os activos elegíveis e estão associadas à implementação, no âmbito do quadro de política monetária do Eurosistema, da primeira fase da“lista única de activos de garantia”.

It is therefore prepared to work with UNAVEM III and will launch local initiatives to effect mine clearance operations linked to the implementation of rehabilitation projects.
A União está, pois, disposta a colaborar com a UNAVEM III e tomará iniciativas locais para garantir a realização de operações de remoção de minas ligadas à execução de projectos de reabilitação.

Brazil is the second world leader in beef production and the expansion of exports is linked to the implementation of new selection tools for zebu cattle(Bos taurus indicus), which represent approximately 80% of the total Brazilian herd.
Brasil é o segundo maior produtor mundial de carne bovina e a expansão na exportação está relacionada a implementação de novas ferramentas de seleção para bovinos zebu(Bos taurus indicus), o qual representa aproximadamente 80% de todo rebanho brasileiro.

I'm SpA cannot be held responsible for any activities carried out by third parties who, acting as self-employed workers, are involved in the handling and settlement of payments, deliveries of goods and in any other activities linked to the implementation of the contracts concluded through the Website.
A i'm SpA não pode ser considerada responsável por qualquer atividade realizada por terceiros que, atuando como trabalhador autônomo, está envolvido na manipulação e transação de pagamentos, entregas de mercadorias e em qualquer outra atividade ligada à implementação do contrato celebrado através do Site web.

This being so, alternative, or extended opening hours were offered in some localities for men, as an action linked to the implementation of the PNAISH; from an administrative perspective this extension implies making human and financial resources available.
Nesse sentido, em algumas localidades foram ofertados horários alternativos e ampliados de atendimento para homens, como uma ação vinculada à implementação da PNAISH; tal ampliação implica, do ponto de vista administrativo, disponibilização de recursos humanos e financeiros.

In the 2004 national policy for health humanization(nphh) guidelines were proposed for the reorganization of brazil¿s health services in order to guarantee the right to health and to offer quality service linked to the implementation of reception with risk classification rrc.
A partir da política nacional de humanização da saúde(pnh), de 2004, foram propostas diretrizes para a reorganização dos serviços de saúde do país, de forma a garantir o direito à saúde, ofertando atendimento de qualidade e articulado com a implantação do acolhimento com classificação de risco acr.

The aim was to understand the manifestation of a specific social phenomenon, linked to the implementation of hydroelectric plants: contestation of local people and authorities, about local development promises as an inexorable result of the implementation of the projects.
Trata-se de compreender a manifestação de um fenômeno social específico, vinculado à implantação de usinas hidrelétricas: a contestação, por parte das populações e poderes públicos locais, das promessas de desenvolvimento local como consequência inexorável da implantação dos empreendimentos.

In order to clarify the legal status of these annexes, the Commission has decided, as was the case with the recent recast of the Common Manual, only to keep those annexes that are directly linked to the implementation of the provisions contained in the body of the text, namely annexes I-XIII to the Regulation.
A fim de clarificar o estatuto jurídico destes anexos, a Comissão decidiu, como sucedeu relativamente à reformulação recente do Manual Comum, conservar apenas os anexos que estão directamente associados à aplicação das disposições constantes do texto principal, ou seja, os Anexos I a XIII do regulamento.