What is the translation of " VINCULADAS A LA APLICACIÓN " in English?

• linked to the implementation
• related to the implementation
• application related
• relating to the implementation
• linked to the application
• associated with the implementation
• connected with the implementation

Examples of using Vinculadas a la aplicación in Spanish and their translations into English

Eliminar las extensiones vinculadas a la aplicación no deseada boost my mac de Safari.
Remove boost my mac potentially unwanted application related Safari extensions.

En el Manual se analizan además los instrumentos internacionales conexos y se deja constancia de las conferencias e iniciativas importantes estrechamente vinculadas a la aplicación de la Convención.
The Handbook also analyzed related international instruments and gave accounts of conferences and major initiatives closely linked to the implementation of the Convention.

Eliminar las extensiones vinculadas a la aplicación no deseada mac cleanup pro de Safari.
Remove mac tuneup pro potentially unwanted application related Safari extensions.

En primer lugar, el 26 de abril de 2010, se encargó al Consejo Superior de Integración(HCI) la misión de hacer un seguimiento de las cuestiones vinculadas a la aplicación del principio de laicismo en Francia.
Firstly, the High Council on Integration(HCI) was tasked on 26 April 2010 with monitoring issues connected with the application in France of the principle of secularism.

Eliminar las extensiones vinculadas a la aplicación no deseada smart mac booster de Safari.
Remove smart mac cleaner potentially unwanted application related Safari extensions.

Este proyecto de código de la persona y la familia es el resultado inicial de un compromiso entre las diversas prácticas vinculadas a la aplicación de varios regímenes jurídicos por una población.
This draft code on the person and the family forms the beginning of a compromise worked out between the different practices related to the application of several legal systems to one population.

Eliminar las extensiones vinculadas a la aplicación no deseada super mac cleaner de Safari.
Remove super mac cleaner potentially unwanted application related Safari extensions.

Integrar conocimientos y enfrentarse a la complejidad de formular juicios a partir de una información que, siendo incompleta o limitada, incluya reflexiones sobre las responsabilidades sociales y éticas vinculadas a la aplicación de sus conocimientos y juicios.
Integrating knowledge and addressing the more complex aspects associated with formulating opinions on the basis of incomplete or limited information, including views on social and ethical responsibility issues linked to the application of knowledge and views.

Eliminar las extensiones vinculadas a la aplicación potencialmente no deseada quick mac care de Safari.
Remove quick mac care potentially unwanted application related Safari extensions.

No obstante, para evitar malentendidos acerca de las intenciones del Comité, sería conveniente encontrar una fórmula que traduzca que el Comité, en sus observaciones generales, pretende pronunciarse únicamente sobre cuestiones estrechamente vinculadas a la aplicación del Pacto.
However, in order to avoid any misunderstanding as to the Committee's intentions, some wording should be found to indicate that in its general comments the Committee intended to state its views on issues other than those strictly relating to implementation of the Covenant.

Eliminar las extensiones vinculadas a la aplicación potencialmente no deseada quick mac care de Safari.
Remove qbit mac speedup potentially unwanted application related Safari extensions.

Nos sentimos complacidos de añadir un nuevo capítulo a nuestra colaboración actual con las Naciones Unidas, en particular con su Departamento de Asuntos de Desarme en el marco de sus propias actividades de divulgación que están vinculadas a la aplicación de la resolución 1540 2004.
We are glad to add a new chapter to our ongoing collaboration with the United Nations, especially its Department for Disarmament Affairs in the context of its own outreach activities that are connected to the implementation of resolution 1540 2004.

También se analizaron las dificultades vinculadas a la aplicación de protocolos de libre circulación.
The challenges linked to the implementation of free movement protocols were also discussed.

CB7- Que los estudiantes sean capaces de integrar conocimientos y enfrentarse a la complejidad de formular juicios a partir de una información que, siendo incompleta o limitada, incluya reflexiones sobre las responsabilidades sociales y éticas vinculadas a la aplicación de sus conocimientos y juicios.
CB7- Ability to integrate knowledges and handle the complexity of making judgments based on information which, being incomplete or limited, includes considerations on social and ethical responsibilities linked to the application of their knowledge and judgments.

Espera que este texto claramente redactado elimine todas las dificultades vinculadas a la aplicación de la resolución 52/214 de la Asamblea General.
He hoped that that clearly worded text would remove all the difficulties linked to the implementation of General Assembly resolution 52/214.

Para varios Estados, las consideraciones políticas vinculadas a la aplicación del plan de acción de la Conferencia de Examen de 2010, las resoluciones del Consejo de Seguridad y las obligaciones contraídas en la Cumbre de Seguridad Nuclear son importantes motores para la minimización del uso del uranio muy enriquecido.
For several States, political considerations related to the implementation of the action plan from the 2010 Review Conference, Security Council resolutions and commitments made within the Nuclear Security Summit process, are important drivers for minimization of highly enriched uranium.

Asistencia para realizar estudios y elaborar informes temáticos sobre cuestiones vinculadas a la aplicación de los artículos 16, 21, 22, 26, 31, 33 a 35, y 37 a 39.
Assistance in conducting surveys and developing thematic reports was requested on issues related to the implementation of articles 16, 21, 22, 26, 31, 33 to 35, and 37 to 39.

Las estimaciones del riesgo ocupacional vinculadas a la aplicación, la mezcla y la carga para usos prescritos registrados sobrepasaron el nivel de preocupación para la mayoría de las situaciones hipotéticas de exposición, incluso después de tener en cuenta los controles técnicos máximos viables y el equipo y la vestimenta de protección personal.
Occupational risk estimates associated with application, mixing and loading for registered label uses exceeded the level of concern for most exposure scenarios, even after consideration of maximum feasible engineering controls and personal protective equipment and clothing.

Que los estudiantes sean capaces de integrar conocimientos y enfrentarse a la complejidad de formular juicios a partir de una información que, siendo incompleta o limitada, incluya reflexiones sobre las responsabilidades sociales y éticas vinculadas a la aplicación de sus conocimientos y juicios CB8.
To be able to integrate knowledge in order to confront the complexity of formulating judgments from complete or partial information, which includes reflections related to social and ethical responsibilities, related to the application of their knowledge and judgments CB8.

Sin embargo, las dificultades y realidades vinculadas a la aplicación mediante las modalidades NEX/NIM, así como sus riesgos y costos conexos, son factores que deben tenerse en cuenta.
Nevertheless, the challenges and realities involving implementation through NEX/NIM modalities and the additional risks and costs involved are factors to be taken into consideration.

La Oficina de el Alto Comisionado se esfuerza también en colaborar con las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan en favor de las personas con discapacidades, insistiendo en las cuestiones vinculadas a la aplicación de los diferentes instrumentos internacionales pertinentes y a la protección de los derechos de las personas con discapacidades.
The Office of the High Commissioner was also endeavouring to cooperate with intergovernmental and non-governmental organizations in the disability field, with a focus on issues relating to the implementation of relevant international instruments and to the protection of the rights of persons with disabilities.

Los Estados también han señalado las dificultades vinculadas a la aplicación, la supervisión, el cumplimiento y la ejecución de la Convención y los instrumentos internacionales vinculantes y no vinculantes en vigor.
States have also identified the difficulties linked to the implementation, monitoring, compliance and enforcement of the Convention and existing binding and non-binding international instruments.

Facilitar la aplicación de el plan de acción sobre la prevención de el reclutamiento de menores y apoyar a el Gobierno de el Afganistán en el proceso de supresión de nombres de la Lista mediante la elaboración de una" hoja de ruta para el cumplimiento" y aumentar los recursos disponibles para la protección de los niños en apoyo de las actividades de seguimiento vinculadas a la aplicación de un plan de acción a nivel provincial;
Facilitate the implementation of the action plan on the prevention of underage recruitment and support the Government of Afghanistan in the delisting process by developing a"road map towards compliance" and enhance the resources available for child protection in support of follow-up activities linked to the implementation of an action plan at the provincial level;

La Autoridad Regulatoria Nuclear(ARN) participa en todas las cuestiones vinculadas a la aplicación de salvaguardias del OIEA y en los casos relativos a exportaciones nucleares Listados del NSG.
The Nuclear Regulatory Authority(ARN), which is concerned with all matters related to the implementation of IAEA safeguards and nuclear exports(NSG lists);

Nueva legislación encaminada a endurecer las sanciones penales vinculadas a la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad y la legislación aprobada por la Unión Europea en relación con las prohibiciones y las medidas restrictivas en materia financiera contra determinadas personas, entidades y grupos, en el marco de las iniciativas para combatir la financiación de el terrorismo;
New legislation on the strengthening of criminal sanctions in connection with the implementation of Security Council resolutions and acts adopted by the European Union concerning prohibitions and restrictive measures in respect of certain persons, entities and groups as part of the effort to combat the financing of terrorism;

La formación incluyó debates de series individuales de cuestiones vinculadas a la aplicación de esta ley, la Ley de Procedimiento Penal y la Ley de la Policía vigente en ese momento.
Training sessions included discussions of individual sets of issues relating to the application of the Family Violence Prevention Act, the Criminal Procedure Act and the then applicable Police Act.

Procedimientos operacionales del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos: Cuestiones vinculadas a la aplicación de los procedimientos operacionales: Documentos de trabajo sobre la preparación de propuestas internas y documentos de orientación para la adopción de decisiones.
Operational procedures for the Interim Chemical Review Committee: Issues associated with implementation of the operational procedures: Working papers on preparing internal proposals and decision guidance documents.

La labor de este mecanismo consistiría sobre todo en la realización de actividades directamente vinculadas a la aplicación de los objetivos de derechos humanos que se encuentran recogidos en el Programa de Acción de Copenhague y en los otros documentos de referencia.
This machinery would exist essentially to carry out activities directly relating to the implementation of the human rights objectives set out in the Copenhagen Programme of Action and other keynote documents.

Los órganos jurisdiccionales o arbitrales competentes para arreglar las controversias vinculadas a la aplicación de tratados nunca han dudado en pronunciarse, en caso de necesidad, sobre la licitud de las reservas formuladas por las partes;
The jurisdictional or arbitral organs having competence to settle disputes connected with the implementation of treaties have never hesitated to give their opinion, where necessary, regarding the permissibility of reservations made by the parties;

La PRESIDENTA pregunta cuál es el órgano encargado de coordinar las actividades vinculadas a la aplicación del Protocolo y, en caso de que sea el Consejo Nacional de la Infancia, si realmente está en condiciones de imponerse frente a ministerios tan poderosos como el Ministerio de Salud.
The CHAIRPERSON asked which body was responsible for coordinating the activities relating to the application of the Protocol and, if it was the National Council for Children, whether the Council was really able to stand up to powerful ministries such as Health.

How to use "vinculadas a la aplicación" in a Spanish sentence

, que ofrece CMITCOIN están vinculadas a la aplicación principal SNS.

- Coordinar las tareas vinculadas a la aplicación y contralor de la Ley N.

Las iniciativas del área de producción agraria están vinculadas a la aplicación de tecnología 4.

Que, es necesario precisar cuestiones de carácter operativo vinculadas a la aplicación de estas normas.

Por desgracia el ataque ha afectado a otras plataformas vinculadas a la aplicación de streaming musical.

Incluyen las específicas a la asignatura, vinculadas a la aplicación de los conocimientos lingüísticos y literarios.

incluya reflexiones sobre responsabilidades sociales y éticas vinculadas a la aplicación de sus conocimientos y juicios.

Estos juicios incluirán reflexiones sobre las responsabilidades sociales y éticas vinculadas a la aplicación de sus conocimientos y juicios.

Estos juicios incluirán, en su caso, reflexiones sobre las responsabilidades sociales y éticas vinculadas a la aplicación de sus conocimientos.

La información se puede compartir en las diferentes redes sociales vinculadas a la aplicación con tan solo un par de clicks.

How to use "application related, related to the implementation" in an English sentence

Here you go: all application related articles.

The following terms are related to the implementation of the N2L service.

The following description contains detailed information related to the implementation of the present invention.

Define application related security policies, guidelines, strategy.

Resolves integration issues related to the implementation of new systems using existing infrastructure.

The application related to the erection of three houses.

These activities are directly related to the implementation of strategic initiatives.

You should not have any concerns related to the implementation of HB1774.

This teacher action includes those practices related to the implementation of PBLs.

Ability to collect data as related to the implementation of the co-teaching model.