What is the translation of " LIQUIDATION PROCESS " in Spanish?

• proceso de liquidación

Examples of using Liquidation process in English and their translations into Spanish

Successful liquidation process at various stages of five missions;
Realización satisfactoria del proceso de liquidación en diversas etapas de cinco misiones;

Dickson are committed to a transparent, victim-driven, liquidation process.
Dickson están comprometidos a un proceso de liquidación transparente y enfocada en las víctimas.

The importance of a more rapid liquidation process and timely settling of claims of troop-contributing countries was emphasized.
Se subrayó la importancia de un proceso de liquidación más rápido y de la tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportaban contingentes.

The CMLO is owned by Doe Run Peru SRL, a company undergoing a liquidation process.
El CMLO es de propiedad de Doe Run Perú SRL, empresa en proceso de liquidación.

The liquidation process has been documented, and related standard operating procedures for the liquidation of missions are being prepared.
Se ha recogido por escrito información sobre el proceso de liquidación y se están preparando procedimientos normalizados para la liquidación de las misiones.

For two missions ending prior to 2002, average liquidation process took 7 years.
El plazo medio del proceso de liquidación de dos misiones cerradas antes de 2002 fue de 7 años.

As the UNAMSIL liquidation process was being launched, UNIOSIL was established as a follow-on peace consolidation mission.
Al ponerse en marcha el proceso de liquidación de la UNAMSIL, se estableció la UNIOSIL como complemento de la misión de consolidación de la paz.

For two missions(UNIKOM, UNMIBH) ending after 2002, average liquidation process took 3 years.
El plazo medio del proceso de liquidación de dos misiones cerradas después de 2002(UNIKOM, UNMIBH) fue de 3 años.

In Peru she worked for the Banco de la Vivienda, in the liquidation process of the same Bank, and later in the liquidation processes of the Banco de Fomento, Mutuales de Vivienda and Entidades Financieras.
En el Per trabaj para el Banco de la Vivienda, en el proceso liquidatorio del mismo Banco y posteriormente en los procesos liquidatorios de los Bancos de Fomento, Mutuales de Vivienda y Entidades Financieras.

Paragraph 28 laid down some of the economic bases for including a liquidation process in an insolvency law.
El párrafo 28 enuncia algunas de las bases económicas para incluir un proceso de liquidación en una ley de la insolvencia.

The Board was also concerned that the liquidation process regarding UNTAC and UNOSOM, which had started on 24 September 1993 and April 1995, respectively, was ongoing as of December 1997.
A la Junta le preocupaba también el hecho de que los procesos de liquidación de la APRONUC y la ONUSOM, que habían comenzado el 24 de septiembre de 1993 y en abril de 1995, respectivamente, continuaban aún en diciembre de 1997.

The Committee expects that every effort is being undertaken by the Mission to ensure an effective and efficient liquidation process para. 16.
La Comisión espera que la Misión esté haciendo todo lo posible para asegurar un proceso de liquidación eficaz y eficiente párr. 16.

After such bankruptcy declaration and appointment of a liquidator, the liquidation process of the company started and therefore, since that moment, the loss of control was effective.
Con posterioridad a dicha declaración de quiebra y designación de un administrador, se inició un proceso de liquidación de la compañía con lo que a partir de ese momento se perdió el control sobre la misma.

Management of field missions has been improved, inter alia, by shortening the mission liquidation process.
La gestión de las misiones sobre el terreno se ha mejorado, entre otras cosas reduciendo el tiempo necesario para el proceso de liquidación de las misiones.

During the liquidation process, the civilian staff will be reduced as follows: from 155 to 137 posts by the end of January 1998, to 105 posts by the end of February and to 3 posts by the end of March.
Durante el proceso de liquidación, el personal civil se reducirá de la siguiente manera: de 155 a 137 puestos para el fin de enero de 1998, a 105 puestos para el fin de febrero y a tres puestos para el fin de marzo.

In 2009, DRP filled a voluntary bankruptcy under Peruvian law and initiated a liquidation process to comply with its financial obligations.
En 2009, la DRP presentó una quiebra voluntaria bajo la ley peruana e inició un proceso de liquidación para cumplir con sus obligaciones financieras.

Provisions in the amount of $1,671,900 include the rental of vehicles required for the transfer and repatriation of staff and for the transport of those supporting the liquidation process.
Se establece un crédito por la suma de 1.671.900 dólares para sufragar el alquiler de los vehículos necesarios para la transferencia y repatriación del personal y para el transporte de los responsables del proceso de liquidación.

OIOS noted in particular the positive impact of additional staffing on the efficiency of the liquidation process: of the 13 closed missions that were pending liquidation at the start of 2002, 11 had been fully liquidated by mid-2003.
La OSSI observó en particular el efecto positivo que había tenido el aumento de la plantilla en la eficiencia del proceso de liquidación: de las 13 misiones cerradas cuya liquidación estaba pendiente a comienzos de 2002, 11 habían sido liquidadas íntegramente a mediados de 2003.

The Joint Mission ceased operations at the end of September 2014, to be followed by a one-month administrative liquidation process.
La Misión Conjunta concluyó sus operaciones a finales de septiembre de 2014, y hubo un proceso de liquidación subsiguiente de un mes de duración.

In accordance with these guidelines, the liquidation process commences six months prior to the termination of the political mandate of the mission, and continues in the field beyond the termination of the mandate for a period of time dependent on the circumstances of the individual mission.
Con arreglo a estas directrices, el proceso de liquidación se inicia seis meses antes de que termine el mandato político de la misión y continúa sobre el terreno durante un tiempo una vez terminado el mandato, dependiendo de las circunstancias de cada misión.

Accordingly, I will shortly submit recommendations to the General Assembly regarding UNAMIR equipment that, in the context of the liquidation process, can be released for use in Rwanda.
En consecuencia, en breve presentaré recomendaciones a la Asamblea General en relación con el equipo de la UNAMIR del que se puede disponer para su utilización en Rwanda en el marco del proceso de liquidación.

The Advisory Committee had also been informed that, since UNMEE had already finalized the field liquidation process, terminated the service contracts and repatriated its staff, it was not in a position to recover the assets and intended to leave them in situ.
Además, se informó a la Comisión Consultiva de que, dado que la MINUEE ya había finalizado el proceso de liquidación sobre el terreno, rescindido los contratos de servicio y repatriado a su personal, la Misión no estaba en condiciones de recuperar esos bienes y tenía la intención de dejarlos en el lugar.

The Committee also recalls the concern of the Board of Auditors that the incompleteness of customs clearance documents would adversely affect the liquidation process.
La Comisión Consultiva recuerda también la preocupación señalada por la Junta de Auditores de que la inexactitud de los documentos de despacho de aduanas incidieran negativamente en el proceso de liquidación de la MINUEE.

The weaknesses that had been identified in the liquidation process for peacekeeping operations were unacceptable and the European Union would welcome an update on the situation in all missions in liquidation and on the Secretariat's proposals for reforming the process..
Las deficiencias que se han determinado en el proceso de liquidación de las operaciones de mantenimiento de la paz son inaceptables, y la Unión Europea desearía recibir información actualizada sobre la situación de todas las misiones que se están liquidando y las propuestas de la Secretaría para reformar el proceso.

Adjudication in the Special Chamber of the Supreme Court of 450 regular claims for civil cases related to the Kosovo Trust Agency, 9,000 claims related to the employee list, 300 claims and 100 appeals related to the liquidation process.
Sentencias dictadas en la Sala Especial de la Corte Suprema sobre 450 demandas ordinarias en causas civiles relacionadas con el Organismo Fiduciario de Kosovo, 9.000 reclamaciones relacionadas con la nómina de empleados, 300 reclamaciones y 100 apelaciones relacionadas con el proceso de liquidación.

The Committee has commented in the past on the persistent weaknesses of the mission liquidation process and has indicated that the period between the end of the mandate of a mission and the date of the final performance report is long see, e.g., A/56/887, paras. 71 and 79.
La Comisión ha hecho observaciones, en el pasado, con respecto a las deficiencias permanentes de que adolece el proceso de liquidación de las misiones y ha señalado que transcurre mucho tiempo entre la fecha de finalización del mandato de las misiones y la fecha de presentación del informe de ejecución definitivo véase, por ejemplo, A/56/887, párrs. 71 y 79.

Mr. Shunmugasundaram(India) said that the main task in designing a general insolvency law was to balance the priorities of various stakeholders in the liquidation process and ensure that it did not become bogged down in procedural formalities.
El Sr. Shunmugasundaram(India) dice que, en la elaboración de un régimen general de la insolvencia, la principal tarea consiste en conciliar las prioridades de los diversos interesados en el proceso de liquidación y velar por que éste no se estanque debido a formalidades procesales.

However, in virtually all cases the audits showed that the liquidation process could be streamlined further by developing standard operating procedures in key areas, more efficiently planning and organizing the liquidation process and ensuring the availability of adequate staff resources.
Sin embargo, prácticamente en todos los casos las auditorías pusieron de manifiesto que el proceso de liquidación podría agilizarse estableciendo procedimientos operativos normalizados en sectores clave, organizando y planificando de manera más eficiente el proceso de liquidación y asegurando la disponibilidad de recursos de personal suficientes.

The experience gained during the administrative liquidation of ONUB confirmed the importance of the timely establishment of a liquidation team to provide strategic direction throughout the liquidation process and the need to retain key administrative personnel.
La experiencia obtenida durante la liquidación administrativa de la ONUB confirmó la importancia de establecer oportunamente un equipo de liquidación que brindase orientación estratégica a lo largo del proceso de liquidación, así como la necesidad de retener al personal administrativo clave.

As the liquidation process proceeded, it also became apparent that more local staff would be needed in connection with the transport and delivery of supplies and equipment to the new missions, the repair of damaged vehicles, the move from the UNPF Ilica headquarters to Pleso and the cleaning up of Ilica and Pleso grounds.
A medida que avanzaba el proceso de liquidación, se hizo también más evidente que se iba a necesitar más personal local para las actividades de transporte y de entrega de suministros y equipo a las nuevas misiones, la reparación de vehículos averiados, el traslado de la sede de las FPNU en Ilica a Pleso y la limpieza de los terrenos en Ilica y Pleso.

How to use "liquidation process" in an English sentence

Liquidation process cost and I.R.P Charges.

How long does liquidation process take?

How does the liquidation process work?

When does the liquidation process end?

Topics range from Liquidation Process to Incoterms.

The bank liquidation process will be simplified.

The insurance liquidation process in New York?

How long does the liquidation process take?

How long does the estate liquidation process take?

How long does the liquidation process typically take?

How to use "proceso de liquidación" in a Spanish sentence

Durante el proceso de liquidación de la sociedad conyugal, el.

Proceso de liquidación de descuentos por nómina afectando la cartera.

Saneamiento y optimización del proceso de liquidación de sueldos y jornales.

¿Qué diferencia un proceso de liquidación de uno de reorganización?

El incendio en proceso de liquidación se encuentra en Quintana Roo.

Profesionales de Bolsa iniciará el proceso de liquidación voluntaria.

Personas jurídicas que se encuentren en proceso de liquidación o disolución.

Supersalud reactiva el proceso de liquidación de EPS indígena Manexka

Una vez disuelta, comienza el proceso de liquidación de la sociedad.

Superintendencia de Sociedades ASUNTO: Proceso de liquidación voluntaria.