What is the translation of " LIST OF COMMITMENTS " in Spanish?

• lista de compromisos

Examples of using List of commitments in English and their translations into Spanish

In his own words, Juan's list of commitments is as follows.
En sus propias palabras, la lista de compromiso de Juan.

The list of commitments in education under GATS, by country and education subsector, is available at www. right-to-education. org.
La lista de compromisos en materia de educación asumidos en el marco del AGCS, ordenados por países y subsectores de la educación, figura en el sitio www. right-to-education. org.

Article 4.1 of the Convention provides a list of commitments by all Parties, including those that need GEF support.
El párrafo 1 del artículo 4 de la Convención enuncia los compromisos asumidos por todas las Partes, incluidos los que requieren apoyo del FMAM.

Such legislation is aimed at regulating the activities of the Ukrainian fishing fleet and includes a list of commitments and priority actions for users.
Esas leyes tienen por finalidad regular las actividades de la flota pesquera ucrania e incluyen una lista de compromisos y de medidas prioritarias para los usuarios.

The Accra Agenda for Action sets out a list of commitments for its signatories, building on those already agreed in the Paris Declaration.
La AAA establece una lista de compromisos para sus firmantes, que se suman a los ya acordados en la Declaración de París.

Paragraph 4 shall become applicable in accordance with the calendar and subject to any reservation stipulated in the Parties' list of commitments provided for in Article 73.
El párrafo 4 será aplicable de acuerdo con el calendario y sujeto a cualesquier reservas estipuladas en las listas de compromisos de las Partes, previstas en el artículo 7 3.

That decision shall contain a list of commitments establishing the level of liberalisation which the Parties agree to grant each other.
Esa decisión deberá contener una lista de compromisos que establezca el nivel de liberalización que las Partes acuerden otorgarse entre sí.

Paragraph 4 shall become applicable in accordance with the calendar and subject to any reservation stipulated in the Parties list of commitments provided for in paragraph 3 of Article 24.
El p rrafo 4 ser aplicable de acuerdo con el calendario y sujeto a cualesquier reservas estipuladas en las listas de compromisos de las Partes, previstas en el p rrafo 3 del art culo 24.

In general, a WTO member's list of commitments on market access bound tariff rates, access to services markets.
En general, la lista de compromisos de un Miembro de la OMC en materia de acceso a los mercados tipos arancelarios consolidados, acceso a los mercados de servicios.

It welcomes the significant progress made by Member States in preparing a Permanent Structured Cooperation(PESCO) notification with a common list of commitments, and on PESCO governance.
Se congratula de los importantes avances realizados por los Estados miembros a la hora de preparar la notificación de una cooperación estructurada permanente con una lista común de compromisos, y sobre la gobernanza de dicha cooperación.

A detailed list of commitments to action in support of Sustainable Energy for All appears at http://sustainableenergyforall. org/actions-commitments.
Una lista detallada de compromisos de actuación para apoyar la Energía Sostenible para Todos se puede consultar en http://sustainableenergyforall. org/actions-commitments.

The Joint Council may amend the liberalisation calendar and the list of commitments established in accordance with paragraph 3, with a view to remove or add exceptions.
El Consejo Conjunto podrá modificar el calendario de liberalización y la lista de compromisos establecida de conformidad con el párrafo 3, con miras a eliminar o añadir excepciones.

Co-ordinate and integrate the Palestine Capacity Building proposals with the pledges made at the Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine into a List of Commitments as the first step towards implementation.
Coordinar e integrar las propuestas para la creación de capacidad en Palestina con las promesas de contribución realizadas en la Conferencia ministerial sobre la creación de capacidad en Palestina en una Lista de compromisos como primer paso para su ejecución.

This report includes all debates and list of commitments which took place during the South Asian Dialogue on the Right to Food, held in Dhaka on the 23-25 November 2015.
Este informe incluye todas las discusiones y la lista de compromisos que se tomaron durante el Dialogo sobre el Derecho a la Alimentación, que tuvo lugar en Dhaka, del 23 al 25 noviembre 2015.

Liaising with the Government of each Pledging State and the Office of the President in the Palestine National Authority in order to establish modalities for the monitoring and implementation of the List of Commitments;
Servir de enlace con el gobierno de cada uno de los países que han prometido hacer contribuciones y la Oficina del Presidente de la Autoridad Nacional Palestina a fin de establecer modalidades para la supervisión y la ejecución de la Lista de compromisos;

The Joint Committee may amend the liberalisation calendar and the list of commitments established in accordance with paragraph 3, with a view to removing or adding exceptions.
El Comit Conjunto podr modificar el calendario de liberalizaci n y la lista de compromisos establecida de conformidad con el p rrafo 3, con miras a eliminar o a adir excepciones.

Promote technical co-operation with international co-operation organizations and other agencies, in cooperation with the Office of the President in the Palestine National Authority to support the Pledging States/Parties in their efforts to implement the projects in the List of Commitments.
Promover la cooperación técnica con organizaciones y otros organismos internacionales de cooperación, en colaboración con la Oficina del Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, para apoyar a los Estados y las partes que han prometido hacer contribuciones en sus esfuerzos por llevar a cabo los proyectos de la Lista de compromisos.

The conference had resulted in a list of commitments, including training assistance for as many as 10,000 Palestinians in such fields as law enforcement and administrative reform.
En la conferencia se formuló una lista de compromisos, en particular el de prestar asistencia para capacitar hasta 10.000 palestinos en esferas como el orden público y la reforma administrativa.

The procedure adopted under Article 18 should include the list of consequences and the list of commitments that if not fulfilled will constitute non-compliance cases. Poland.
El procedimiento aprobado en virtud del artículo 18 debería comprender la lista de consecuencias y la lista de compromisos cuyo incumplimiento constituiría un caso de incumplimiento Polonia.

The Office of the President of the Palestine National Authority will act as an interface for the NAASP Palestine Capacity Building Coordinating Unit, authorizing every step in the implementation of the NAASP projects, as contained in the List of Commitments.
La Oficina del Presidente de la Autoridad Nacional Palestina servirá de enlace con la Dependencia de coordinación de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana para la creación de capacidad en Palestina y autorizará todos y cada uno de los pasos en la ejecución de los proyectos de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana que figuran en la Lista de compromisos.

Verifying that all Pledging States establish national capacity and mechanisms to follow-up and evaluate the implementation of the List of Commitments within their own respective competence and according to their respective domestic mechanisms; and.
Comprobar que todos los Estados que han prometido hacer contribuciones establezcan la capacidad nacional y los mecanismos para dar seguimiento y evaluar la ejecución de la Lista de compromisos en el marco de su propia competencia y de acuerdo con sus respectivos mecanismos internos; y.

Driven by the strong sense of determination to achieve the aforementioned goal, we the Ministers of Asian and African Countries have therefore committed ourselves to the provision of capacity building programs in the areas of economic development, including governance, women empowerment, and public works as appear in Annex 1: List of Commitments of Capacity Building for Palestine.
Impulsados por la firme determinación de lograr el objetivo mencionado, nosotros, los Ministros de los países asiáticos y africanos nos hemos comprometido, por tanto, a ofrecer programas de creación de capacidad en las esferas de el desarrollo económico, entre ellas la gobernanza, el empoderamiento de la mujer y las obras públicas, tal como figura en el anexo 1, titulado" Lista de compromisos para la creación de capacidad en Palestina.

Sensitising Asian and African countries and international intergovernmental and non governmental organisations about the need to coordinate actions and programmes to implement the List of Commitments of the NAASP Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine, through various capacity building implementation mechanisms, including tripartite arrangements.
Sensibilizar a los países asiáticos y africanos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales internacionales sobre la necesidad de coordinar las iniciativas y los programas para ejecutar la Lista de compromisos de la Conferencia ministerial de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana sobre la creación de capacidad en Palestina, mediante diversos mecanismos de ejecución para la creación de capacidad, incluidos los acuerdos tripartitos.

By adopting this type of approach the contracting parties are committed under the GATS the granting to services and services suppliers of any other party, market access and national treatment only to the extent that they are included in the Schedules of Commitments and subject to under the conditions/limitations in the specific sector, sub-sector or service activity by each of the four modes of delivery included in their list of commitments.
Adoptando ese tipo de criterio, las partes contratantes se comprometen en el marco de el AGCS a otorgar a los servicios y a los proveedores de servicios de cualquier otra parte acceso a los mercados y trato nacional únicamente en la medida en que se hayan incluido en las listas de compromisos y con sujeción a las condiciones y limitaciones de el sector, subsector o actividad de servicios concretos, con arreglo a cada una de las cuatro modalidades de suministro incluidas en su lista de compromisos.

The overall objective of the Mechanism will be to assess and evaluate progress made in the implementation of the Ministerial Co-Chair Statement and List of Commitments of the NAASP Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine.
El objetivo general de este mecanismo será examinar y evaluar los progresos realizados en la aplicación de la declaración ministerial de los copresidentes y la Lista de compromisos de la Conferencia ministerial de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana sobre la creación de capacidad en Palestina.

Respective Ministries/implementing agencies shall be responsible to develop detailed Terms of Reference in accordance to prevailing domestic mechanism using the List of Commitments of the NAASP Ministerial Conference on Capacity Building for Palestine as a guideline or framework.
Los ministerios y organismos de ejecución respectivos serán los responsables de elaborar mandatos detallados de conformidad con el mecanismo interno en vigor, usando como directriz o marco la Lista de compromisos de la Conferencia ministerial de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana sobre la creación de capacidad en Palestina.

The Committee was informed that the procedure had been described in the report on unforeseen and extraordinary expenses that the Secretary-General had submitted to the General Assembly at its fiftieth session(A/C.5/50/30), and that annex III to that report contained a list of commitments entered into under the provisions of resolutions on unforeseen and extraordinary expenses for the period from 1988 to 1995.
Se informó a la Comisión de que el procedimiento se había descrito en el informe sobre gastos imprevistos y extraordinarios que había presentado el Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones(A/C.5/50/30) y en el anexo III de ese informe figuraba una lista de compromisos asumidos en virtud de las resoluciones sobre gastos imprevistos y extraordinarios para el período comprendido entre 1988 y 1995.

Except as provided for in paragraph 2, Articles 4, 5 and 6 shall become applicable in accordance with the calendar and subject to any reservations stipulated in the Parties' lists of commitments provided for in paragraph 3.
Excepto por lo previsto en el párrafo 2, los artículos 4, 5 y 6 serán aplicables de conformidad con el calendario y sujetos a cualquier reserva estipulada en la lista de compromisos de las Partes prevista en el párrafo 3.

Some developing countries have ensured that, if they include in their specific commitments the commercial presence of foreign-controlled entities in particular services subsectors, and the temporary entry of key personnel for such entities, efforts would be made to train local personnel and that they would be given access to state-of-the-art technology through the incorporation in individual country subsector lists of commitments the various conditions regarding measures to ensure an adequate transfer of technology.
Algunos países en desarrollo se han asegurado de que, si incluyen en sus compromisos específicos la presencia comercial de entidades bajo control extranjero en determinados subsectores de servicios y la entrada temporal de el personal clave de dichas entidades, se harán esfuerzos para capacitar a el personal local, y de que tendrán acceso a la tecnología más avanzada mediante la incorporación en las distintas listas de compromisos para los subsectores de diversas condiciones relativas a las medidas que garantizarán una transferencia adecuada de la tecnología.

How to use "list of commitments" in an English sentence

Here’s an up-to-date list of commitments and signings.

You can read the full list of commitments here.

And the list of commitments goes on and on!

To see the full list of commitments click here.

The list of commitments beyond the academic is endless.

Write down your current list of commitments for 2017.

A full list of commitments can be viewed here.

Retrieves a list of commitments contained within the specified region.

UConn's list of commitments just got a little bit smaller.

FaithLands attendees left with a list of commitments to pursue.

How to use "lista de compromisos" in a Spanish sentence

Casi sin darte cuenta, la lista de compromisos es mayor que la de amigos.

A ver si despejo un poco mi eterna lista de compromisos pendientes y le hago un hueco.

Debido a la poblada lista de compromisos de su protagonista aún no se han confirmado las fechas de rodaje de la película.

Esta es una lista de compromisos de empresas de cumplir las solicitudes de Do Not Track, o No rastrear.

Pero, el Piojo debe entender que tiene una lista de compromisos ineludibles: 1.

Apenas electo, a menos de 24 horas, Trump retiró de su lista de compromisos electorales, todos los vinculados a la causa provida.

Esta es la lista de compromisos para los próximos 9 días.

Una vez tengas tu lista de compromisos por categoría, pregúntate y considera lo siguiente: Qué valor dan estos compromisos a mi vida?

Pero, además de su interminable lista de compromisos sociales, tampoco descuida su faceta profesional, firmando día sí día también jugosos contratos.

Pero, pese a la larga lista de compromisos a cumplir que tiene el Gobierno por delante, Cataluña sigue marcando la agenda.