What is the translation of " LIVELIHOOD DEVELOPMENT " in Spanish?

• desarrollo de medios de subsistencia
• desarrollo de medios de vida

Examples of using Livelihood development in English and their translations into Spanish

Donors support livelihood development approaches.
Los donantes apoyan los enfoques de creación de medios de subsistencia.

Industry chambers adopt programmes to promote livelihood development.
Las cámaras de industria aprueban programas para promover el desarrollo de medios de subsistencia.

Securing livelihood development and conservation for forest communities.
Asegurando la conservación y el desarrollo de medios de vida para comunidades forestales.

Private-sector engagement will increase the sustainability of livelihood development activities.
La participación del sector privado aumentará la sostenibilidad de las actividades de creación de medios de vida.

EEC Trust Fund for Livelihood Development in the North and East, Sri Lanka.
Fondo Fiduciario de la CEE para el fomento de los medios de vida en las zonas septentrional y oriental de Sri Lanka.

Social and economic rehabilitation of former opium-poppy-growing communities: alternative livelihood development.
Rehabilitación social y económica de comunidades que se dedicaban al cultivo de adormidera: desarrollo de otros medios de subsistencia.

Our livelihood development programmes have achieved impressive results, despite this challenging context.
Nuestros programas de desarrollo de medios de vida han logrado resultados impresionantes, a pesar de este difícil contexto.

Efficient and safe transport is key to livelihood development and sustainable mobility in urban systems.
El transporte eficiente y seguro es clave para el desarrollo de los medios de vida y la movilidad sostenible en los sistemas urbanos.

LAOI28: Social and economic rehabilitation of former opium poppy growing communities-Alternative livelihood development.
LAOI28: Rehabilitación social y económica de comunidades que se dedicaban al cultivo de adormidera- Desarrollo de medios de subsistencia alternativos.

Baseline: limited livelihood development opportunities for youth, vulnerable and disadvantaged groups.
Base de referencia: Limitadas oportunidades de desarrollo de los medios de vida para los jóvenes y los grupos vulnerables y desatendidos.

In addition, more than 7,600 women in the estate sector have attended awareness programmes on livelihood development.
Además, más de 7.600 mujeres del sector de las plantaciones han participado en programas de concienciación sobre el desarrollo de medios de subsistencia.

Our largest livelihood development schemes are in the Republic of Moldova and Ukraine, which are both lower-middle-income countries.
Nuestros mayores programas de desarrollo de los medios de vida se ejecutan en la República de Moldova y Ucrania, que son países de ingresos medianos bajos.

At the same time, early childbearing often limits girls' opportunities for education, training, and livelihood development.
Al mismo tiempo, la maternidad precoz generalmente limita las oportunidades de las niñas de acceder a educación y capacitación, y de desarrollar medios de subsistencia.

They have to provide economic opportunities, livelihood development and often social protection through collective organizations and activities.
Tienen que proporcionar oportunidades económicas, desarrollo de medios de subsistencia y, a menudo, protección social a través de organizaciones y actividades colectivas.

As well as a global programme, there are extensive programmes in different countries and regions in support of waste picker' organizing activities and livelihood development.
Además del programa global, existen extensos programas en diferentes países y regiones para apoyar las actividades organizativas y de desarrollo de los medios de subsistencia de los recicladores.

Already, massive programmes for housing, roads, bridges, electrification, livelihood development, hospitals, and schools have been planned.
Ya se han proyectado programas de gran envergadura en relación con las viviendas, las carreteras, los puentes, la electrificación, el desarrollo de medios de subsistencia, los hospitales y las escuelas.

The Programme provides funds to the people's companies for capacity building of personnel, meeting some of the costs of the infrastructure requirements of the village, and livelihood development.
El Programa brinda financiación a estas compañías para la realización de actividades de capacitación de personal, la cobertura parcial de los costos de infraestructura de la localidad y el desarrollo de medios de subsistencia.

Current trends and threats from untreated wastewaters undermine the livelihood development and jeopardize the quality of the water.
Las tendencias y las amenazas actualmente relacionadas con las aguas residuales sin tratar minan el desarrollo de los medios de subsistencia y ponen en peligro la calidad del agua.

Founded in 1997, it is a grassroots organisation which works with people living below the poverty line in the fields of women's empowerment, education and livelihood development.
Fundada en 1997, es una organización de base que trabaja con personas que viven por debajo del umbral de la pobreza, entre otros, en los siguientes ámbitos: la mejora de la autonomía de las mujeres, la promoción de la educación y del desarrollo de medios de existencia.

Emphasis will be increasingly placed on subnational governance, a pro-poor private sector, and livelihood development programmes aimed towards the most vulnerable groups.
Se insistirá cada vez más en la gobernanza subnacional, sector privado favorable a los pobres y los programas de fomento de los medios de vida orientados hacia los grupos más vulnerables.

These strategies complement the programmes to rehabilitate small and large-scale infrastructure, and provide reintegration services to vulnerable groups including ex-combatants as part of early recovery and livelihood development.
Esas estrategias complementan los programas para rehabilitación de infraestructura de pequeña y gran escala, y presta servicios de reintegración a grupos vulnerables, incluidos excombatientes, como parte de un programa de pronta recuperación y de desarrollo de medios de subsistencia.

UNESCO is implementing a series of activities to ensure access to education and livelihood development for 350 illiterate Syrian refugees in Dohuk, with an emphasis on vulnerable youth and women.
La UNESCO está llevando a cabo una serie de actividades destinadas a asegurar el acceso a la educación y el desarrollo de medios de vida para 350 refugiados sirios analfabetos en Dohuk, dedicándose especialmente a los jóvenes y las mujeres vulnerables.

There is a need to carefully balance objectives of biodiversity conservation and sustainable use, taking into account poverty alleviation and livelihood development objectives.
Es necesario equilibrar cuidadosamente los objetivos de conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica con los objetivos de mitigación de la pobreza y desarrollo de medios de vida.

Steps were also being taken to improve social protection and livelihood development, strengthen economic infrastructure, promote social services, revitalize production sectors and encourage human settlement development..
Asimismo, se han adoptado medidas para mejorar la protección social y el desarrollo de medios de subsistencia, reforzar la infraestructura económica, promover los servicios sociales, revitalizar los sectores productivos y fomentar el desarrollo de asentamientos humanos.

Following the initial emergency phase, specialized UN Volunteers provided technical assistance on disaster risk reduction, livelihood development and waste management.
Tras la fase de emergencia inicial, voluntarios de las Naciones Unidas especializados prestaron asistencia técnica sobre la reducción del riesgo de desastres, el desarrollo de medios de subsistencia y la gestión de desechos.

In the discussion, participants acknowledged the usefulness of biotrade as a tools for linking biodiversity conservation with local livelihood development, and exchanged experiences with similar programmes in their countries, with specific examples provided from Peru and Brazil.
En el transcurso del debate, los participantes reconocieron la utilidad del biocomercio como una herramienta para vincular la conservación de la diversidad biológica con el desarrollo de los medios de subsistencia locales, e intercambiaron experiencias de programas similares en sus países, con ejemplos específicos que dieron Perú y Brasil.

The Partnership Initiative on Land Degradation and Sustainable Land Management has been initiated to assist Caribbean small island developing States in tackling the issues of sustainable land management, rural development and alternative livelihood development.
Se dio comienzo a la Iniciativa de Asociación sobre la Degradación de la Tierra y la Gestión Sostenible de la Tierra para prestar asistencia a los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe con las cuestiones de gestión sostenible de la tierra, desarrollo rural y desarrollo de medios de vida alternativos.

The State invested in an ambitious development programme in affected areas targeting infrastructure and livelihood development while also dealing with the serious issue of displaced persons.
El Estado invirtió en un ambicioso programa de fomento para zonas afectadas, que consiste en la realización de obras de infraestructura y el desarrollo de medios de subsistencia, atendiendo a la vez el grave problema de los desplazados.

Jaipur: Rajasthan Chief minister Vasundhara Raje invited the Jesuit priests, who run St. Xavier's School in state capital Jaipur to partner the government in skill development initiatives undertaken by the Rajasthan State Livelihood Development Corporation RSLDC.
La Jefa de Gobierno de Rajastán, Vasundhara Raje, invitó a los sacerdotes Jesuitas que dirigen el Colegio St. Xavier en Jaipur, a colaborar con el gobierno para la construcción de iniciativas de capacitación adoptadas por la Corporación del Estado de Rajastán para el Desarrollo de los Medios de Subsistencia.

The law tasked various agencies to implement programs/services such as flexible work arrangements and parental leave of seven working days, livelihood development services, educational and housing benefits.
En la Ley se disponía que varios organismos habían de poner en marcha medidas o servicios tales como la contratación laboral flexible, la licencia de paternidad de siete días laborables, servicios de desarrollo de los medios de subsistencia, prestaciones educativas y de vivienda,etc.