What is the translation of " LONG-TERM TASK " in Spanish?

• tarea a largo plazo
• labor a largo plazo

Examples of using Long-term task in English and their translations into Spanish

However, rehabilitation and reconstruction would be a long-term task.
Sin embargo, las actividades de rehabilitación y reconstrucción son tareas de largo plazo.

Development is a medium- to long-term task and not a short-term one.
El desarrollo no es una tarea a corto plazo, sino a mediano y a largo plazo..

The creation of innovative capabilities is a path-dependent and long-term task.
La creación de una capacidad de innovación es una tarea a largo plazo que depende del camino que se decida seguir.

It is quite obvious that this is a long-term task, but we should pursue it with no less determination than any other.
Es evidente que esta es una tarea a largo plazo, pero no por ello debemos realizarla con menos decisión que otras.

Those starting on treatment today will be in need of lifelong treatment and the management of HIV/AIDS as a chronic condition will be a long-term task.
Las personas que hoy comienzan el tratamiento necesitarán tratamiento vitalicio y la gestión del VIH/SIDA como una enfermedad crónica será una tarea a largo plazo.

Integration into the military structures of NATO became a long-term task of Lithuanian Armed Forces.
La integración en las estructuras militares de la OTAN se convirtió en una tarea a largo plazo de las Fuerzas Armadas Lituanas.

UNESCO could consider this as a long-term task involving collaboration with indigenous scholars and institutions.
La UNESCO debería considerar que se trata de una tarea a largo plazo que debe efectuarse en colaboración con eruditos e instituciones indígenas.

We also continue to believe that the development of legally binding measures for its verification remains a long-term task for strengthening the Convention.
Asimismo, seguimos creyendo que la elaboración de medidas colectivas jurídicamente vinculantes es una tarea a largo plazo para el fortalecimiento de la Convención.

The long-term task of the Equalisation and Environment fund is sustainable protection of the environment and nature.
La tarea a largo plazo del fondo de compensación y saneamiento ambiental es la protección sostenible de la naturaleza y el medio ambiente.

Mr. VARELA(Chile) said that his delegation was sure that the long-term task of reforming the Secretariat would be continued successfully.
El Sr. VARELA(Chile) dice que la delegación de Chile confía en que continúe llevándose a cabo con éxito la tarea a largo plazo de reformar la Secretaría.

While the principle of subsidiarity in dealing with environmental problems pointed in the right direction, putting this principle into practice was a long-term task.
Aunque el principio de subsidiariedad al abordar los problemas ambientales apunta en la dirección correcta, poner en práctica este principio es una labor a largo plazo.

This is a challenge for Africa, a long-term task in which we in Côte d'Ivoire have been engaged with more or less positive results since independence in 1960.
Es una labor a largo plazo, un desafío para África, que Côte d'Ivoire ha enfrentado con más o menos éxito desde su independencia, en 1960.

The ultimate objective for all the delegations which had sponsored the draft resolution was obviously abolition of the death penalty; that involved a long-term task which they intended to tackle energetically.
Para todas las delegaciones que patrocinan el proyecto de resolución, el objetivo final es evidentemente la abolición de la pena de muerte; para alcanzarlo será necesaria una larga labor, que las delegaciones tienen la intención de realizar con empeño.

UNESCO's policy in the area of indigenous issues is a long-term task based on regular and progressive consultation with indigenous partners.
La política de la UNESCO en la esfera de las cuestiones indígenas es una tarea a largo plazo basada en consultas periódicas y progresivas con los asociados indígenas.

Linked to the United States Department of State's initiative to train 450 such mine clearers, it will stimulate the entities to accept greater responsibility for the long-term task of demining.
Junto con la iniciativa del Departamento de Estado de los Estados Unidos de impartir entrenamiento a 450 de esos desminadores, esa política estimulará a las entidades a aceptar una mayor responsabilidad por la labor a largo plazo de remoción de minas.

The eradication of terrorism in all its forms is a long-term task and the responsibility above all of States and the international community acting in solidarity.
La erradicación del terrorismo en todas sus formas es una tarea a largo plazo y la responsabilidad-- en especial la de los Estados y de la comunidad internacional-- es actuar en forma solidaria.

Even addressing the conflicts between Algerian legislation and the Convention would not mean an immediate end to discrimination, as ending the covert discrimination hidden behind people's behaviour and mentality was a long-term task.
Ni siquiera solucionar las discrepancias existentes entre la legislación argelina y la Convención permitirá suprimir de inmediato la discriminación, pues acabar con la discriminación soterrada en la conducta y la mentalidad de la gente es una labor a largo plazo.

The protection of human rights was seen as a long-term task, and his Government had endeavoured to integrate human rights into the educational curriculum at all levels.
La protección de los derechos humanos se considera una tarea a largo plazo y su Gobierno se están esforzando por integrar los derechos humanos en los planes de estudios a todos los niveles.

With respect to the Transitional Police Force, the development of a dependable multiethnic force able to maintain law and order effectively and give confidence to returning Croats and remaining Serbs is a long-term task.
En lo que respecta a la Fuerza de Policía de Transición, la creación de una fuerza multiétnica fiable capaz de mantener el orden público de manera eficaz y de inspirar confianza a los croatas que regresan y a los serbios que permanecen es una tarea a largo plazo.

It also notes that full implementation, including the adoption of national legal measures, is a long-term task that requires additional effort at national, regional and international levels.
Observa también que la aplicación plena, incluida la adopción de medidas jurídicas nacionales, es una tarea a largo plazo que requiere esfuerzos adicionales en los planos nacional, regional e internacional.

This is a long-term task, and it will involve a range of measures, from establishing institutions which link buyers and sellers to reducing the transaction costs for small farmers.
Ésta es una tarea de largo plazo e involucrará la adopción de una variedad de medidas, desde la fundación de instituciones que vinculen a compradores y vendedores, hasta la reducción de los gastos de transacción de los pequeños agricultores.

Leaders acknowledged that recovering in Solomon Islands would be a long-term task, extending beyond the restoration of law and order to economic and governance rehabilitation and reform.
Los dirigentes reconocieron que la recuperación en las Islas Salomón sería una tarea de largo plazo que se prolongaría más allá del restablecimiento del orden público hasta lograr la rehabilitación y la reforma de la economía y la gestión de los asuntos públicos.

The international community, be it through Governments or through non-governmental organizations, is devoting significant human and financial resources to assistance in mine clearance, which by its very nature is a long-term task.
La comunidad internacional, ya sea a través de los gobiernos o a través de las organizaciones no gubernamentales, consagra recursos humanos y financieros importantes a la asistencia para la remoción de minas, que, por naturaleza, es una tarea a largo plazo.

Moreover, professionalizing the police is a long-term task, requiring dedicated attention, organizational efforts and resources to root out corruption and counter the negative public image of the police.
Además, la profesionalización de la policía es una tarea a largo plazo que requería dedicación, esfuerzos de organización y recursos para eliminar la corrupción y cambiar su imagen pública negativa.

Noting that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States, including the adoption of national laws and measures to ensure the implementation of these laws, is a long-term task that will require continuous efforts at national, regional and international levels.
Observando que la plena aplicación de la resolución 1540(2004) por todos los Estados, incluida la aprobación de leyes nacionales y de medidas para dar cumplimiento a esas leyes, es una tarea a largo plazo que exigirá un esfuerzo permanente en los planos nacional, regional e internacional.

The implementation of the new equality paradigm represents a long-term task for individual players, from States and local corporations via entrepreneurs to social partners and their facilities.
La aplicación del nuevo paradigma de igualdad se plantea como una tarea a largo plazo para cada uno de los actores, de los estados, de las corporaciones locales, de los empresarios y de los interlocutores sociales y sus instituciones.

In conjunction with the presentation of the National Action Plan for Human Rights to the Riksdag in 2006, the Government established a Delegation for Human Rights in Sweden to support the long-term task of securing full respect for human rights in Sweden, based on the action plan.
Juntamente con la presentación al Riksdag en 2006 del Plan nacional de acción para los derechos humanos, el Gobierno estableció una Delegación para los derechos humanos, a fin de prestar apoyo a la labor a largo plazo de garantizar el pleno respeto de los derechos humanos en Suecia sobre la base del Plan de acción.

Though it will be a long-term task to develop a political system that today's divided population regards as legitimate, we encourage such an Afghan-led reform process, which should emphasize civic education as well as efforts to strengthen Parliament as an institution.
A pesar de que será una tarea a largo plazo desarrollar un sistema político que la población dividida de hoy considere legítimo, promovemos un proceso de reforma dirigido por los afganos que ponga el énfasis sobre la educación cívica y los esfuerzos por fortalecer al Parlamento como institución.

On 20 April 2011, the Council, noting that the full implementation of resolution 1540(2004) by all States was a long-term task, unanimously adopted resolution 1977(2011) extending the mandate of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) for 10 years.
El 20 de abril de 2011, el Consejo, observando que la plena aplicación de la resolución 1540(2004) por todos los Estados era una tarea a largo plazo, aprobó por unanimidad la resolución 1977(2011), en la que se prorrogaba el mandato del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004) por un período de 10 años.

Accordingly, the Inter-African Committee has been a pioneer in the long-term task in Africa of raising the awareness of traditional societies, the victims, and all national players that might be able to make a contribution to the elimination of harmful practices.
El Comité Interafricano ha llevado a cabo así una labor de pionero en África, en esa tarea a largo plazo que consiste en sensibilizar a las sociedades tradicionales, a las víctimas y a todos los protagonistas nacionales susceptibles de aportar su contribución a la eliminación de dichas prácticas nocivas.

How to use "long-term task" in an English sentence

Email is not a long term task manager.

Starting any long term task can feel daunting.

You ought to have long term task in US.

This work is done as a long term task for bloggers.

This is a long term task involving clouding or mist type applicators.

Alvis: we need to finalize this set of short and long term task goals.

That is the long term task of the working class of India and the world.

Several different departments at our company use ClickUp for short and long term task management.

It is possible to obtain occasional respite, but the long term task is by far incomplete.

The other long term task in essay attention pertains to variations in individual whole life demography.

How to use "tarea a largo plazo, labor a largo plazo" in a Spanish sentence

El ejército mexicano, la asistencia extranjera y miles de ciudadanos voluntarios se reunieron para realizar operaciones de búsqueda y rescate, para despues asentarse en la tarea a largo plazo de reconstruir.

Esta es una tarea a largo plazo y en la que la escuela colabora con vosotros, sus familias, para educar y hacer que nuestros arbolitos vayan creciendo.

Para el éxito de esta labor a largo plazo ha sido y será decisiva la presencia de Portugal y España en la Unión Europea.

Esta es una tarea a largo plazo que requiere planificación y constancia.

, ¿no sería mejor ver parte de la docencia como una labor a largo plazo y no a corto plazo?

el maestro os propondrá como tarea a largo plazo que os animéis a coleccionar tarjetas posta‑ les y vosotros seréis responsables de actualizar y mantener esta afición.

6 Cambiar un consenso existente o desarrollar uno nuevo es una tarea a largo plazo que debe diferenciarse del marketing y el branding (gestión de marca).

) se refirió este martes a la crisis en la frontera de ese país y calificó la solución como una tarea a largo plazo en donde todavía queda mucho por hacer.

El trabajo de crear un sistema de indicadores consistente y riguroso es una labor a largo plazo y muy minuciosa.

Se trata de una labor a largo plazo consistente en la búsqueda de los frutales antiguos que aún quedan en pie para conservar su material vegetativo.