Examples of using Made further progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The October 2002 Report considered that Estonia had made further progress.
El informe de octubre de 2002 consideraba que Estonia había realizado progresos adicionales.Kosovo has made further progress towards a democratic and multiethnic society.
Kosovo ha realizado nuevos avances hacia la configuración de una sociedad democrática y multiétnica.Building on thework of my predecessor, we have made further progress in recent months.
Continuando la laborrealizada por mi predecesor, en los últimos meses hemos avanzado más.The Subcommittee had made further progress concerning the use of nuclear power sources in outer space.
La Subcomisión ha seguido realizando progresos en lo relativo a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.The October 2002 Report considered that Poland had made further progress in this area.
People also translate
The Government made further progress in developing the overarching legislative and policy framework for the security sector.
El Gobierno hizo nuevos progresos en la elaboración de un marco legislativo y normativo general del sector de la seguridad.The project on integrated global management of conference services has made further progress.
El proyecto sobre la gestión mundial integrada de los servicios de conferencias ha seguido avanzando.During the past year Tajikistan has made further progress in consolidating peace and stability in the country.
Durante el último año, Tayikistán ha seguido avanzando en la consolidación de la paz y la estabilidad.The programme to restructure the Armed Forces of Liberia,which is led by the United States of America, made further progress during the period under review.
El programa de reestructuración de las Fuerzas Armadas de Liberia,dirigido por los Estados Unidos de América, siguió avanzando durante el período que se examina.The 7th Green Howards on their left made further progress, and the fighting for Haalderen continued the next day.
El 7° de Green Howards a su izquierda siguió avanzando y la lucha por Haalderen continuó al día siguiente.The programme for the demobilization of the irregular armed forces personnel, as part of the restructuring of the armed forces of Liberia,has made further progress.
El programa de desmovilización del personal de las fuerzas armadas irregulares, como parte de la reestructuración de las fuerzas armadas de Liberia,ha seguido avanzando.Countries with such Centres had made further progress in the implementation of cleaner production.
Los países donde existían esos centros habían realizado más avances en la aplicación de una producción menos contaminante.UNODC made further progress towards maximizing impact through operational partnerships and avoiding duplication of efforts.
La ONUDD efectuó nuevos avances hacia la optimización de sus resultados concertando alianzas funcionales y evitando toda duplicación de esfuerzos.During the reporting period,the Government made further progress in reasserting its control over diamond mining.
En el período de que se informa,el Gobierno ha seguido avanzando en la reafirmación de su control sobre la explotación de diamantes.UNDP has made further progress in promoting the use of knowledge within the organization and across the United Nations system.
El PNUD ha logrado más progresos en la promoción del uso del conocimiento dentro de la organización y en todo el sistema de las Naciones Unidas.UNMIT and the Government,together with other stakeholders, made further progress in the transition process see S/2011/32, paras. 55-56.
La UNMIT yel Gobierno, junto con otros interesados, siguieron avanzando en el proceso de transición véase S/2011/32, párrs. 55 y 56.UNICEF has made further progress in the reactivation of health clinics and routine immunization at local health facilities.
El UNICEF ha seguido haciendo progresos en la revitalización de las clínicas de salud y en la campaña de inmunización sistemática en los centros de salud locales.With limited human and financial resources,INSTRAW has made further progress in implementation of its strategic framework for 2004-2007.
Con recursos humanos y financieros limitados,el INSTRAW ha seguido realizando progresos en la aplicación de su marco estratégico para el período 2004-2007.In 2008, OHCHR made further progress in increasing the percentage of staff from regions identified as requiring better representation in the Office.
En 2008, el ACNUDH continuó realizando progresos en el aumento del porcentaje del personal de las regiones que necesitan una mayor representación en la Oficina.Debt relief under the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative(HIPC) made further progress, covering 26 countries at the end of 2003.
El alivio de la deuda en el marco de la Iniciativa ampliada a favor de los Países Pobres muy Endeudados(PPME) hizo nuevos progresos y a finales de 2003 abarcaba 26 países.In the past year,PCA had made further progress in a number of areas previously reported on and undertaken activities in new areas.
En el último año,la Corte había hecho nuevos progresos en varias esferas comunicadas anteriormente y había iniciado actividades en In accordance with Executive Board decision 99/23 and others,UNDP made further progress in 2000 in implementing the multi-year funding framework.
De conformidad con lo dispuesto en la decisión 99/23 de la Junta Ejecutiva,entre otras, el PNUD realizó nuevos progresos en 2000 en la aplicación del marco de financiación multianual.The Constituent Assembly made further progress on its central task of drafting the new constitution, albeit with delays due in part to the uncertain political situation.
La Asamblea Constituyente siguió avanzando en su tarea fundamental de redactar la nueva Constitución, aunque sufrió retrasos debidos, en parte, a la incertidumbre de la situación política.In recent years,inter-Korean cooperation had made further progress, in the spirit of the North-South Joint Declaration of 15 June 2000.
En los últimos años,la cooperación intercoreana ha hecho nuevos progresos, conforme al espíritu de la Declaración Conjunta NorteSur, de 15 de junio de 2000.The Forum made further progress in the collection and sharing of good practices by Governments, intergovernmental organizations, NGOs and academia.
El Foro realizó nuevos progresos en materia de recopilación e intercambio de buenas prácticas por los gobiernos, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas.Additionally, the Unit and UNMIBH Finance made further progress in the financial reconciliation of Trust Fund and quick impact fund projects.
Además, la Dependencia y la sección de finanzas de la UNMIBH siguieron avanzando en la conciliación financiera de los proyectos del Fondo Fiduciario y del fondo para proyectos de resultados rápidos.During its action phase,ICRAN has made further progress, and the last two years has seen a long list of outputs from the various partners and activities.
Durante su fase de acción,la ICRAN ha seguido avanzando, y en los últimos dos años ha obtenido una larga lista de resultados de sus diversos asociados y actividades.Over the review period,NPCA made further progress in the implementation of the Africa's Science and Technology Consolidated Plan of Action.
Durante el período que se examina, el Organismo de Planificación yCoordinación de la NEPAD siguió progresando en la ejecución del Plan de acción consolidado de ciencia y tecnología para África.It is gratifying to note that the court has made further progress and has become a fully functional international tribunal, with its normative framework completed and in operation.
Es grato observar que el Tribunal ha hecho nuevos progresos y se ha convertido en una corte internacional plenamente operativa, con un marco normativo completo y en funcionamiento.The Conference of European Statisticians has made further progress in coordinating international statistical work performed by the various international organizations active in the ECE region.
La Conferencia de Estadísticos Europeos ha seguido avanzando en la coordinación de la labor estadística internacional realizada por las distintas organizaciones internacionales que trabajan en la región de la CEPE.
