Examples of using Main comments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main comments and activities of the teams of.
I would now like to outline our main comments concerning the working paper.
Ahora me gustaría presentar nuestras principales observaciones sobre el documento de trabajo.That being the case, the Secretary-General's proposals prompted four main comments.
Dicho esto, el orador desea hacer cuatro observaciones principales acerca de la propuesta del Secretario General.A button has been added to the main Comments dialog for attaching files.
Se ha añadido un botón al cuadro These are the main comments that the Group of 77 and China wish to offer at this stage on Working Paper No. 1 A/CONF.166/PC/L.8.
Estas son las principales observaciones que desean ofrecer el Grupo de los 77 y China en esta etapa sobre el Documento de Trabajo No. 1 A/CONF.166/PC/L.8.
This approach, indeed, forms the basis for all our main comments on document A/CN.9/WG. V/WP.97 and its addenda.
Precisamente en esto se basan nuestras principales observaciones sobre el documento A/CN.9/WG. V/WP.97 y sus adiciones 1 y 2.It follows the structure of the evaluation form distributed during these events,presenting the aggregated statistical results and summing up the main comments expressed.
Sigue la estructura del formulario de evaluación distribuido en los eventos,presenta los resultados estadísticos agregados y sintetiza las principales observaciones expresadas.However, as we have commented on the draft report, our main comments should be mentioned in brief.
Sin embargo, como ya hemos formulado observaciones con respecto al proyecto de informe, nuestros principales comentarios deben ser breves.It follows the structure of the evaluation form distributed during these events,presenting the aggregated statistical results and summing up the main comments expressed.
Sigue la estructura del lormulario de evaluacion distribuido durante esos eventos tecnicos,presenta los resultados estadisticos agregados y resume los principales comentarios expresados.With regard to article 1 of the draft code, the main comments referred to the formulation of"public office holders.
Con respecto al artículo 1 del proyecto de código, las principales observaciones se referían al término de la versión inglesa“public office holders” ocupantes de cargos públicos.It follows the structure of the evaluation form distributed during UNWTO technical events,presenting the aggregated statistical results and quoting the main comments expressed.
Sigue la estructura del formulario de evaluación distribuido durante los eventos técnicos de la OMT,presentando los resultados estadísticos agregados y citando los principales comentarios expresados.One of the main comments from participants was that it was difficult to collect all the data within the appropriate deadlines, a task made even more difficult when information collection required coordination with other ministries.
Una de las principales observaciones de los participantes fue señalar la dificultad para reunir todos los datos en los plazos apropiados, tarea que se dificulta aún más cuando es necesario coordinarse con otros Ministerios para recolectar la información.Brigitte Mary is requested to explain the«provisional internal rules» and the main comments from the legal adviser on this matter.
Se ruega a Brigitte Mary que explique el documento“reglamento interno provisional” y los principales comentarios que ha realizado la abogada sobre este tema.The main comments were that the recommendations and suggested forest financing strategies at the national and international levels would be used by the working group to develop the key elements for forest financing action.
Los principales comentarios que se hicieron fueron que el grupo de trabajo utilizaría las recomendaciones y las estrategias de financiación forestal sugeridas a nivel nacional e internacional para formular los elementos clave de las medidas en materia de financiación forestal.The decisions andrecommendations in the current report will be implemented by the Secretariat in the light of the Board's deliberations, from which the main comments will be reflected in the summary of the work of the session.
La Secretaría aplicará las decisiones yrecomendaciones que constituyen el presente informe teniendo en cuenta las deliberaciones de la Junta, cuyas observaciones principales se recogerán en el resumen de la labor del período de sesiones.On January 23, 2013, Minister Begin submitted a report containing the main comments to the Ministerial Committee on Legislation, accompanied by an updated draft legislation based on the draft published by the Ministry of Justice and encompassing the required changes recommended in his report.
El 13 de enero de 2013, el Sr. Begin remitió al Comité Ministerial sobre la Legislación un informe que contenía las principales observaciones recogidas, junto con un proyecto de ley que actualizaba el que había publicado el Ministerio de Justicia e incorporaba los cambios necesarios recomendados en el informe.In a synthesis of numerous local situations in Bolivia, Kenya, India andother developing countries, the main comments by scientists from the South focus on the asymmetry that characterizes all cooperation with their Northern partners.
En una síntesis sobre numerosas situaciones locales, en Bolivia, Kenia, la India yotros países en desarrollo, los principales comentarios provenientes de los científicos del Sur tienen que ver con la asimetría que caracteriza toda la cooperación con sus socios del Norte.The main comments received point to a need to open up greater access to culture, particularly in communities remote from the centre of the country, where such access is scarce; incentives are also needed to prompt people with disabilities to develop their cultural expressions through in some form of defined artistic expression.
Las principales observaciones realizadas evidencian que existe una necesidad de tener mayores espacios para acceder a la cultura, específicamente en las comunidades alejadas de la zona central de el país, en las cuales la accesibilidad a estos elementos es poca, además de incentivos que se puedan brindar a las personas con discapacidad para desarrollar sus expresiones culturales en alguna forma de expresión artística definida.In total, seventeen members of the company were interviewed and the main comment count is shown in descending order in figure 4.
En total, diecisiete miembros de la empresa fueron entrevistados y el recuento de los principales comentarios están representados en orden descendente en la Figura 4.The main comment from the Board on the organizational structure was an appreciation that a long-term view was presented that had not been presented to the Board before.
En su principal observación sobre la estructura organizativa, el Comité Mixto se mostró satisfecho de que se presentara un enfoque a largo plazo que nunca se le había presentado con anterioridad.For this comment form I didn't want to provide any type of preview screen to the user as the idea of the layout of the form is to present the main comment field exactly as it will appear when submitted.
Para este formulario de comentarios no quería proporcionar ningún tipo de pantalla de vista previa ya que la idea His main comment was that, although India's reliance on the work of Parliament and the courts was commendable, the credibility which was an all-important aspect of measures to promote and protect human rights would be eroded unless measures were implemented speedily; he referred particularly to the National Human Rights Commission's recommendations in that regard.
Su principal comentario es que, aunque es digna de elogio la confianza de la India en los trabajos de el Parlamento y de los tribunales, a menos que se apliquen las medidas rápidamente quedará debilitada la credibilidad, que es un aspecto importantísimo de las medidas para promover y proteger los derechos humanos; hace referencia particularmente a las recomendaciones de la Comisión Nacional de Derechos Humanos en este sentido.Problem: Support for deletion of the main comment with replies.
Not all secondary responses go right after the main comment, as you could find within Facebook, Twitter, or other spaces.
No se mantienen todas las respuestas a un comentario principal, como sí puede hacerse en Facebook o Twitter.Comments on main recommendations.
