Examples of using Maintained close in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her ministry maintained close links with such organizations.
Ms. AGGARWAL(India) said that the Government maintained close relations with NGOs.
La Sra. AGGARWAL(India) confirma que el Gobierno y las organizaciones no gubernamentales mantienen estrechas relaciones.They maintained close links with Cuba after leaving for the United States.
Éstos mantuvieron estrechos vínculos con la isla después de su partida hacia Estados Unidos.In his foreign policy,Saakashvili maintained close ties with the U.S.
En su política exterior,Saakashvili mantiene estrechos vínculos con los EE. UU.His country maintained close ties with Mexico, where most accidents occurred.
El Salvador mantiene estrechos vínculos con México, donde se producen la mayoría de los accidentes.
People also translate
Local Iwi Liaison Officers have maintained close relations with Tuhoe.
Oficiales de enlace con las iwi locales han mantenido estrechas relaciones con los tuhoe.Beijing has maintained close economic and military relations with Iran since the 1980s.
Beijing ha mantenido estrechas relaciones económicas y militares con Irán desde la década de 1980.ITC signed a new memorandum of understanding with the Economic Commission for Africa and maintained close contact with the African Union Secretariat.
El CCI firmó un nuevo memorando de entendimiento con la Comisión Económica para África y mantuvo estrechos contactos con la secretaría de la Unión Africana.The ILO has also maintained close contacts with the Arab League Documentation Centre.
La OIT también ha mantenido estrecho contacto con el centro de documentación de la Liga de los Estados Árabes.Robley maintained a lively correspondence with a number of New Zealanders and maintained close links with New Zealand House during his lifetime.
Robley UNIFIL maintained close contacts with the Lebanese authorities on matters of mutual concern.
La FPNUL mantuvo estrecho contacto con las autoridades del Líbano respecto de asuntos de interés recíproco.I am very pleased to see you guiding this assembly as a representative of a country with which Italy has maintained close links of friendship for centuries.
Me complace sumamente verle a la cabeza de esta asamblea en cuanto representante de un país con el que Italia ha mantenido estrechos vínculos de amistad durante siglos.Nevertheless, the Egyptian State maintained close connections with Kerma related to the exchange of goods.
Sin embargo, el Estado egipcio mantuvo estrechas conexiones con Kerma relativas al intercambio de bienes.UNIFIL maintained close contact and cooperation with the Lebanese authorities on all matters of mutual concern.
La FPNUL mantuvo estrecho contacto y cooperación con las autoridades libanesas en todas las cuestiones de interés mutuo.As mentioned above,the UNDOF Force Commander and his staff maintained close contact with the military authorities of Israel and of the Syrian Arab Republic.
Como se indicó anteriormente,el Comandante de la Fuerza y su personal mantuvieron estrechos contactos con las autoridades militares de Israel y la República Árabe Siria.UNDP maintained close cooperation with civil society organizations in promoting broad citizen participation.
El PNUD mantuvo estrecha colaboración con organizaciones de la sociedad civil para el fomento de una amplia participación ciudadana.Paramilitary groups anddemobilized persons have continued to carry out extortions and have maintained close links with illegal activities, such as drug cultivation and trafficking or the smuggling of gasoline.
Grupos paramilitares ydesmovilizados han continuado realizando extorsiones y han mantenido estrechos vínculos con actividades ilícitas, como el cultivo y tráfico de droga o el contrabando de gasolina.The Director has maintained close relations with government authorities in the host country and has received their full support.
La Directora ha mantenido estrechas relaciones con las autoridades gubernamentales del país anfitrión, que la han apoyado plenamente.Women representatives of the non-governmental organizations were expert members of the said Commission which maintained close contacts in its work with relevant non-governmental and international organizations.
Las representantes de las organizaciones no gubernamentales eran expertas de esa Comisión que mantuvieron estrechos contactos en su labor con las organizaciones no gubernamentales e internacionales pertinentes.Since 1999, DSW maintained close relationship with the Population Division/DESA, United Nations.
Desde 1999 la DSW mantiene estrechas relaciones con la División de Población del Departamento del Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas DAES.The Force Commander and his staff maintained close contact with the military liaison staffs of Israel and the Syrian Arab Republic.
El Comandante de la Fuerza y su personal mantuvieron estrechos contactos con el personal militar de enlace de Israel y de la República Árabe Siria.Parents also maintained close contacts with schoolteachers to help resolve any problems that might arise.
Asimismo, los padres mantienen estrechos contactos con los educadores en las escuelas, con objeto de contribuir a resolver los eventuales problemas que puedan plantearse.In Trinidad andTobago the CDCTF maintained close working relations with international and regional law enforcement agencies.
En Trinidad yTabago el CDCTF mantenía estrechas relaciones de trabajo con los organismos internacionales y regionales encargados de hacer cumplir la ley.The prison service maintained close links with the Moroccan Bar Association, in order to bring about constant improvements in the prison system.
El servicio de prisiones mantiene estrechos vínculos con la Asociación de Abogados Marroquíes, a fin de introducir mejoras constantes en el sistema penitenciario.Adjara under local strongman Aslan Abashidze maintained close ties with Russia and allowed a Russian military base to be maintained in Batumi.
Ayaria, bajo el brazo del fuerte local Aslan Abashidze, mantuvo estrechos lazos con Rusia y permitió la existencia de una base militar rusa en Batumi.The Government of China maintained close contacts with the concerned parties with a view to encouraging negotiations and reconciliation.
El Gobierno de China, mantiene estrechos contactos con las partes interesadas con miras a favorecer las negociaciones y la reconciliación.The Institute of Seismology of the National Academy of Sciences maintained close contacts with relevant agencies in China, Italy, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, the United States and Uzbekistan.
El Instituto de Sismología de la Academia Nacional de Ciencias mantiene estrechos contactos con los organismos competentes de China, los Estados Unidos, Italia, Rusia, Uzbekistán, Kirguistán y Tayikistán.Since 2001, DSW also maintained close relationships with UNAIDS in the attempt to get more European Foundations to fund HIV/Aids-related activities.
Desde 2001, la DSW también mantiene estrechas relaciones con el ONUSIDA en el empeño de aumentar el número de fundaciones europeas que aportan fondos para actividades relacionadas con el VIH/SIDA;In these activities,UNESCO maintained close cooperation with the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights of the Secretariat.
En estas actividades,la UNESCO mantenía estrecha cooperación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y con el Centro de Derechos Humanos de la Secretaría.In all these activities, UNPROFOR has maintained close coordination with other international bodies, including the International Conference on the Former Yugoslavia and CSCE.
En todas esas actividades la UNPROFOR ha mantenido estrecha coordinación con otros órganos internacionales, con inclusión de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia y la CSCE.
