Examples of using Maintained close in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maintained close relations with the Soviet Union.
Підтримувала тісні зв'язки з Радянським Союзом.Realizing this, Vladimir Monomakh maintained close relationships with brothers and nephews.
Розуміючи це, Володимир Мономах підтримував тісні стосунки із братами й племінниками.He maintained close ties with family and friends during his illness.
Він підтримував тісні зв'язки з родиною і друзями під час своєї хвороби.He is living in Madrid for a long time in the 1950s maintained close ties with Ukrainian student community.
Він, проживаючи в Мадриді протягом довгого часу, в 1950-их роках підтримував тісні зв'язки із Українською студентською громадою.It maintained close ties with European civilizations including the Roman Empire.
Вона підтримувала тісні зв'язки з європейськими цивілізаціями, включаючи Римську імперію.The staff and diplomatic security were in place and maintained close liaison with the staff of the Embassy of the Russian Federation.
Працівники дипломатичної служби безпеки при цьому перебували на місці і підтримували тісний зв'язок з співробітниками посольства РФ.Mursky also maintained close relations with the leaders of Crimean Tatar diaspora in Turkey, in particular with Cafer Seydamet(Qirimer).
Мурський також підтримував тісні стосунки з керівниками кримськотатарської діаспори в Туреччині, зокрема із Джафером Сейдаметом(Киримером).After the Israeli Declaration of Independence in 1948 and in the early 1950s,France and Israel maintained close political and military ties.
Після створення Держави Ізраїль в 1948 році і на початку 50-х років,Франція та Ізраїль підтримували тісні політичні і військові зв'язки.The JIT stressed that"DPR" leaders maintained close contact with the Russian authorities on military support.
У JIT наголошують: ватажки“ДНР” підтримували тісний зв'язок з представниками російської влади щодо військової підтримки.Four years later he moved to London, where he lived until the end of life,but in the sixties came to France and maintained close relations with the gaining force impressionism.
Через чотири роки він переїхав у Лондон, де прожив до кінця життя,але в шістдесятих роках наїжджав у Францію і підтримував тісний зв'язок з набирали силу імпресіонізмом.At the same time, the captain maintained close contact with port Authority: the vessel was provided with everything necessary.
Водночас капітан підтримував тісний зв'язок з адміністрацією порту, судно було забезпечене усім необхідним.A separate role was played by pro-Russian Cossack groups,which existed in Donetsk and Luhansk regions, and maintained close ties with Russian Cossacks in the North Caucasus.
Окрему роль відігравали козачі загони проросійського толку,які існували у Донецькій і Луганській областях та підтримували тісні зв'язки з російським козацтвом на Північному Кавказі.The Committee maintained close contacts with the Government of Georgia-in-exile though its"Constantinople Bureau" based in Istanbul, Turkey.
Комітет підтримував тісні контакти з уряд Грузії у вигнанні та його«Константинопольським бюро», заснованим в Стамбулі, Туреччина.Two centuries later(438 BC) the archon, or ruler, of the last-named assumed the title King of Bosporus,a state that maintained close relations with Athens, supplying that city with wheat and other commodities.
У 438 р. до н. е., архонт(правитель) останніх поселенців прийняв титул короля Боспора Кіммерійського,держава, яка підтримувала тісні відносини з Афінами, постачала в місто пшеницю, мед та інші товари.The memo notes that the FBI“has maintained close liaison with the Geek Squad's management in an effort to glean case initiations and to support the division's Computer Intrusion and Cyber Crime programs.”.
У примітці зазначається, що ФБР"має підтримував тісний зв'язок з керівництвом Geek Squad, прагнучи підібрати ініціативи щодо справи та підтримати програми"Комп'ютерні вторгнення та кіберзлочинність" у відділ".In 438 BC, the Archon(ruler) of Panticapaeum assumed the title of the King of Cimmerian Bosporus,a state that maintained close relations with Athens, supplying the city with wheat, honey and other commodities.
У 438 р. до н. е., архонт(правитель) останніх поселенців прийняв титул короля Боспора Кіммерійського,держава, яка підтримувала тісні відносини з Афінами, постачала в місто пшеницю, мед та інші товари.Boris, who has maintained close relations with the Spanish royal family since his father's death, speaks Spanish, English, French and some Bulgarian.[4] He is an artist,[1] devoted to sculpture, plays the guitar and was educated at the Lycée Français Molière in Villanueva de la Cañada in the vicinity of Madrid.[4] He chose to complete his baccalaureate studies in Austria.[4].
Борис, підтримує тісні стосунки з іспанською королівською родиною після смерті свого батька. Володіє іспанською, англійською, французькою та болгарською мовами.[4] Він художник,[1], грає на гітарі і навчався в ліцеї у Вільянуева-де-ла Каньяда в околицях Мадрида.[4] Він вирішив завершити свою освіту в Австрії.[4].The project team of the department of marketing and innovation policy of ONPU for 3 months actively developed project ideas in the field of environmental protection of the Black Sea,development of tourism and agro-industry in the region and maintained close relations with European partners, which resulted in the following indicators.
Проектна команда відділу маркетингу та інноваційної політики ОНПУ протягом 3 місяців активно розробляла проектні ідеї в сфері захисту навколишнього середовища Чорного моря,розвитку туристичної та агро сфери регіону і підтримувала тісні зв'язки з європейськими партнерами, що в результаті відбилося в наступних показниках.At the end of the 18th century and at the beginning of the 19th century, the Jews of Brody, who maintained close business relationships with Germany, fostered the spread of the ideas of the Enlightenment(the Haskalah) in Galicia and then in the nearby territories of the Russian Empire.
Наприкінці XVIII і на поч. ХІХ ст. євреї з Бродів, що підтримували тісні торговельні зв'язки з Німеччиною, сприяли поширенню ідей просвітництва(Гаскали) в Галичині, а згодом і на ближніх теренах Російської імперії.Beginning in 1918, training for agriculture at three departments- crop, social agronomy and animal husbandry, in the late 30's already had agronomic, viticultural, zootechnical,veterinary and land management faculties, which maintained close business relations with many agricultural enterprises, many agricultural enterprises and research institutions of our state.
Почавши 1918 підготовку кадрів для сільського господарства на трьох відділеннях- рослинництва, громадської агрономії і тваринництва, в кінці 30-х років уже мав агрономічний, виноградарський, зоотехнічний,ветеринарний та землевпоряджувальний факультети, підтримували тісні ділові зв'язки з багатьма сільськогосподарськими підприємствами, навчальними та науково дослідними установами нашої країни.The memo notes that the FBI“has maintained close liaison with the Geek Squad's management in an effort to glean case initiations and to support the division's Computer Intrusion and Cyber Crime programs.” The collaboration between the two organizations was close enough that the FBI developed a process for investigating and prosecuting people who sent devices in to Geek Squad for repair.
У примітці зазначається, що ФБР"має підтримував тісний зв'язок з керівництвом Geek Squad, прагнучи підібрати ініціативи щодо справи та підтримати програми"Комп'ютерні вторгнення та кіберзлочинність" у відділ". Співпраця між цими двома організаціями була досить близькою, щоб ФБР розробив процес розслідування та переслідування осіб, які відправили пристрої в Geek Squad для ремонту.Beginning in 1918, training for agriculture at three departments- crop, social agronomy and animal husbandry, in the late 30's already had agronomic, viticultural, zootechnical,veterinary and land management faculties, which maintained close business relations with many agricultural enterprises, many agricultural enterprises and research institutions of our state.
Розпочавши 1918 року підготовку кадрів для сільського господарства на трьох відділеннях- рослинництва, суспільної агрономії та тваринництва, наприкінці 30-х років вже мав агрономічний, виноградарський, зоотехнічний,ветеринарний та землевпорядний факультети, що підтримували тісні ділові зв'язки з багатьма сільськогосподарськими підприємствами, навчальними і науково-дослідними закладами нашої держави.Based on this, we maintain close economic and cultural relations.
Саме тому з цією державою у нас налагоджені тісні економічні та культурно-соціальні зв'язки.The company's managers maintain close relations with sister hotels Agoda.
It must also maintain close contact with the technological department.
The Company's staff maintains close relationship with Agoda.
Менеджери компанії підтримують тісні відносини з готелями-партнерами Agoda.The Company's staff maintains close relationship with Agoda.
Наші менеджери з маркетингу підтримують тісний зв'язок з готелями-партнерами Agoda.
