What is the translation of " MAJOR DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• principales países en desarrollo
• grandes países en desarrollo
• importantes países en desarrollo

Examples of using Major developing countries in English and their translations into Spanish

If you compare it to the other major developing countries.
Si lo comparamos a otros grandes países en desarrollo.

The G-20 includes some major developing countries, but the vast majority of developing countries are still excluded.
El grupo de los veinte incluye algunos importantes países en desarrollo, pero la gran mayoría de ellos sigue estando excluida.

The great majority of these resources will be generated by the major developing countries themselves.
La gran mayoría de estos recursos estará generada por los principales países en desarrollo.

The national currencies of major developing countries have been depreciating since May 2013.
Las monedas nacionales de los principales países en desarrollo se han venido depreciando desde mayo de 2013.

Information on specific targets incorporated in the GHG emission inventories by major developing countries(Japan, MISC.5/Add.2);
Información sobre los objetivos específicos incorporados en los inventarios de emisiones de GEI por los grandes países en desarrollo(Japón, MISC.5/Add.2);

The world's largest trading nations, including major developing countries, have a special responsibility to make the tough political decisions to reduce trade barriers.
Las mayores naciones comerciales del mundo, incluidos importantes países en desarrollo, tienen la responsabilidad especial de adoptar decisiones políticas firmes para reducir las barreras al comercio.

At the same time, others argue that there are few technologies for adaptation and most of them are focused on major developing countries.
Al mismo tiempo, otros sostienen que hay pocas tecnologías que puedan ser adaptadas y la mayoría de ellas están centradas en los principales países en desarrollo.

We lack leadership from the“big beasts,” the U.S., the EU and the major developing countries, Brazil, India, China, South Africa, and a few more.
Los«grandes», los Estados Unidos, la UE y los principales países en desarrollo, el Brasil, la India, China, Sudáfrica y otros pocos, no han dado pruebas de liderazgo.

Developed countries are keen to ensure substantial improvements in market access, particularly in major developing countries.
Los países desarrollados están deseosos de garantizar mejoras sustanciales en el acceso a los mercados, sobre todo en los principales países en desarrollo.

It encourages other developed countries as well as the major developing countries to join its efforts, notably in favour of LDCs.
Anima a otros países desarrollados, así como a los principales países en desarrollo, a unir sus esfuerzos, en especial en favor de los países menos adelantados.

It may also be that through selective leaked information an attempt is being made to entice or panic some of the major developing countries to join in.
Tambià n puede suceder, que mediante el filtrado selectivo de información se intente persuadir o causar pánico en algunos de los grandes paà ses en desarrollo para que se sumen.

Additional financial support provided by major developing countries to measurable reportable and verifiable sector-wide emission reduction activities(Japan, MISC.5/Add.2);
El apoyo financiero adicional prestado por los grandes países en desarrollo a la actividades de reducción de las emisiones de todo un sector que sean mensurables, notificables y verificables(Japón, MISC.5/Add.2);

Demand for oil is expected to grow by 1.5 per cent in 2010, mainly owing to the measured increase in demand from major developing countries, including China and India.
Se prevé que la demanda de petróleo crecerá un 1,5% en 2010, principalmente debido al incremento moderado de la demanda procedente de los principales países en desarrollo, incluidos China y la India.

The unprecedented growth in major developing countries and the quantum changes in the importance of South-South cooperation have occurred against a global background of extreme volatility and crisis in the global North.
El crecimiento sin precedentes en grandes países en desarrollo y los enormes cambios en la importancia de la cooperación Sur-Sur se han producido con un telón de fondo de extrema inestabilidad y crisis en el hemisferio norte.

We also welcome their undertaking to help support the mitigation plans of major developing countries through technology transfer and capacity-building.
También apoyamos su empeño en apoyar los planes de mitigación de los grandes países en desarrollo mediante la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.

In major developing countries, tariffs above 12 per cent are more frequent than in major developed countries, but these peak tariffs largely remain within a range of 12 to 30 per cent and exceed rates of 100 per cent only exceptionally.
En países en desarrollo importantes los aranceles superiores al 12% son más frecuentes que en los países desarrollados importantes, pero los máximos arancelarios se mantienen en gran medida entre unos límites del 12 y el 30% y sólo superan el 100% excepcionalmente.

This divergence was attributable partly to the strength of domestic demand in major developing countries and the dynamism of South-South trade and investment flows.
Esta divergencia se puede atribuir en parte a la fuerte demanda interna en los grandes países en desarrollo y al dinamismo de los intercambios y la inversión Sur-Sur.

While we appreciate that many countries have had to assist their economies by massive injections of capital, we nevertheless support the strong call for reforms of the international financial architecture to include major developing countries like China and India.
Aunque somos conscientes de que muchos países han tenido que ayudar a su economía mediante grandes inyecciones de capital, apoyamos el llamamiento decidido a reformar el sistema financiero internacional para que incluya a los principales países en desarrollo, como China y la India.

Moreover, new trends in South-South cooperation have emerged, including better organization of major developing countries in the delivery of development assistance and improved integration of aid and trade.
Además, la cooperación Sur-Sur obedece a nuevas tendencias como una mejor organización de los principales países en desarrollo en lo que respecta a la prestación de la asistencia para el desarrollo y una mejor integración de la ayuda y el comercio.

The Task Force has concluded that there has been a considerable and probably increasing degree of data-sharing of finance statistics among international organizations, especially through the use of electronic media by the industrial and major developing countries.
El Grupo de Tareas concluyó que las organizaciones internacionales compartían datos de estadísticas de las finanzas en un grado considerable y probablemente en aumento, especialmente gracias al uso de medios electrónicos por los países industrializados y los principales países en desarrollo.

Kazakhstan supports the inclusion of Germany and Japan, as well as major developing countries of Asia, Africa and Latin America, as permanent members of the Security Council, and also supports an increase in the number of non-permanent members.
Kazajstán apoya la inclusión de Alemania y el Japón, así como de países en desarrollo importantes de Asia, África y América Latina, como miembros permanentes del Consejo de Seguridad y apoyamos igualmente un aumento del número de miembros no permanentes.

Measurable, reportable and verifiable sector-wide emission reduction activities by and sectoral intensity targets for major developing countries(Japan, MISC.5/Add.2);
Vi Actividades mensurables, notificables y verificables de reducción de las emisiones referidas a sectores enteros y objetivos de intensidad sectoriales para los grandes países en desarrollo(Japón, MISC.5/Add.2);

Declining import demand in the markets of major developing countries, including by 30 per cent in China, implied that growing South-South trade, representing 46 per cent of total merchandise exports of developing countries, has been severely affected.
La disminución de la demanda de importaciones en los mercados de los principales países en desarrollo, en particular de un 30% en China, ha afectado seriamente el creciente comercio Sur-Sur, que constituía el 46% de las exportaciones totales de mercancías de los países en desarrollo..

The rationale for ODA is even more compelling in a market situation in which private investment flows are concentrated in a handful of major developing countries and in certain sectors.
La lógica que sustenta la existencia de la asistencia oficial para el desarrollo es incluso más convincente en una situación de mercado en que las corrientes privadas de inversiones se concentran en un puñado de los principales países en desarrollo y en determinados sectores.

Major developing countries, including Brazil and South Africa, led the opposition to these rules, and their position was buttressed by the concerns of US state and local governments, which were successful in moderating the US government's stance.
Los países en desarrollo más importantes, como Brasil y Sudáfrica, encabezaron la oposición a estas disposiciones, y su postura fue respaldada por las inquietudes de los gobiernos locales y de los estados federados estadounidenses, que consiguieron moderar la postura del gobierno de su país..

Hence, the mandates and the functionality of these institutions are subject to sustained scrutiny, as they risk marginalization, since major developing countries are making do without them, either by self-insuring or by proposing alternative institutions.
De ahí que los mandatos y la funcionalidad de estas instituciones sean objeto de un continuo escrutinio ya que corren un peligro de marginación pues los países en desarrollo más importantes se las están arreglando sin ellas sea a través de sus propias garantías individuales sea proponiendo instituciones alternativas.

For major developing countries: quantification of actions and quantified energy intensity targets, as well as mitigation policies and measures designed to implement them(especially in major sectors), based on the requirements which are the same as for developed country Parties.
Para los principales países en desarrollo: información sobre la cuantificación de las medidas y las metas cuantificadas de intensidad energética, así como sobre las políticas y medidas de mitigación elaboradas para aplicar las( especialmente en los sectores más importantes), con arreglo a requisitos que sean idénticos a los de las Partes que son países desarrollados.

Considering the possibility of persistent subdued growth, currently an acute concern in developed economies, they show that the structural transformation of major developing countries towards non-primary sectors would be delayed.
Teniendo en cuenta la posibilidad de que el crecimiento siga siendo débil, algo que preocupa profundamente en las economías desarrolladas, muestran que esa circunstancia retrasaría la transformación estructural de los principales países en desarrollo para basar sus economías en los sectores no primarios.

This has led to a change in global economic equations and the creation of a multipolar world in which the major developing countries(Brazil, the Russian Federation, India, China and South Africa) are replacing advanced economics and leading global economic growth despite scoring low on social development dimensions.
Esta situación ha dado lugar a un cambio en las ecuaciones de la economía mundial y a la creación de un mundo multipolar, en el que los principales países en desarrollo( Brasil, Federación de Rusia, India, China y Sudáfrica) están sustituyendo a las economías avanzadas y liderando el crecimiento económico mundial, pese a las bajas puntuaciones obtenidas en las dimensiones de el desarrollo social.

Project: Southern Engines of Global Growth: this UNU/WIDER project focuses on the connections between four major developing countries(Brazil, India, China and South Africa) and the global economy, with an emphasis on how less developed economies are affected.
Proyecto: El sur y sus motores de crecimiento mundial: este proyecto del UNU/WIDER centra la atención en las conexiones entre cuatro grandes países en desarrollo(el Brasil, la India, China y Sudáfrica) y la economía mundial, poniendo el énfasis en la forma en que resultan afectadas las economías menos desarrolladas.

How to use "major developing countries" in an English sentence

and major developing countries are lodged.

Growth in major developing countries has slowed down.

Promote scientific research on major developing countries problems.

economy and major developing countries also should be covered.

The changing attitudes in the major developing countries cannot be ignored.

Germany, the USA and major developing countries like China and India, were.

China, Brazil and other major developing countries are in the same position.

A number of our neighbours, major developing countries are stereotyped as well.

But notable exceptions include major developing countries such as China and India.

The index of the currencies of major developing countries from MSCI Inc.

How to use "grandes países en desarrollo, importantes países en desarrollo, principales países en desarrollo" in a Spanish sentence

Cuatro de los grandes países en desarrollo –Brasil, Rusia, India y China– esperan respuestas.

Estados Unidos se niega a firmar dicho acuerdo porque considera que exenta injustamente a los grandes países en desarrollo de restricciones para contaminar.

El patrón se repite en grandes países en desarrollo como India, Tailandia, Egipto o Perú.

los grandes países en desarrollo pueden aumentar considerablemente las presiones sobre el medio ambiente.

Solo si Europa logra sus objetivos, le seguirán importantes países en desarrollo y emergentes.

Lo importante es que los principales países en desarrollo también están a punto de empezar a decrecer, pues su tasa de fertilidad está bajando.

Los principales países en desarrollo también deben comprometerse a emprender acciones de mitigación apropiadas a nivel nacional.

Subrayó que tanto China como México son grandes países en desarrollo e importantes economías emergentes del mundo.

El verdadero problema será en los grandes países en desarrollo como India, China, Sudáfrica o Brasil.

Los datos convierten a China en uno de los principales países en desarrollo en la promoción y uso de Internet, según el documento.