What is the translation of " MAJORITY OF DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• mayoría de los países en desarrollo
• mayor parte de los países en desarrollo

Examples of using Majority of developing countries in English and their translations into Spanish

The majority of developing countries lack such a strategy.
La mayoría de países en desarrollo carecen de una estrategia de este tipo.

High proportions(over 15 per cent) of currently married female adolescents have an unmet need for family planning in the majority of developing countries with data.
Un alto porcentaje(más del 15%) de las adolescentes actualmente casadas tienen una necesidad no satisfecha de planificación familiar en la mayor parte de los países en desarrollo en los que se dispone de datos.

The majority of developing countries are still net importers of capital.
La mayoría de estos países siguen siendo importadores netos de capital.

Ms. Alemán(Peru) noted with regret that inequalities continued to widen and that, if current trends continued, the majority of developing countries would fail to achieve most of the Goals.
La Sra. Alemán(Perú) observa con pesar que las desigualdades se siguen acentuando y que, si persiste esa tendencia, una gran parte de los países en desarrollo no podrán alcanzar la mayoría de los objetivos.

It is important to note that the majority of developing countries are located between latitutes 35 N and 35 S.
Es importante señalar que la mayoría de países en desarrollo están ubicados entre las latitudes 35ºN y 35ºS.

For example, it could assist in strengthening the linkages between trade negotiations and supply-side capacity and competitiveness of developing countries, which continue to constitute important bottlenecks for the majority of developing countries.
Por ejemplo, podía prestar asistencia para reforzar los vínculos existentes entre las negociaciones comerciales, por un lado, y la capacidad de oferta y competitividad de los países en desarrollo, por el otro, que seguían constituyendo importantes obstáculos para la mayoría de esos países.

The majority of developing countries in Oceania consider their rates of population growth to be too high.
La mayoría de los países en desarrollo de Oceanía consideran demasiado altas sus tasas de crecimiento de la población.

The agricultural sector still accounts for a very large share of total employment in a majority of developing countries and, therefore, priority needs to be given to enhancing rural and agricultural development.
El sector agrícola todavía representa una proporción muy considerable del empleo total en una mayoría de países en desarrollo y por ende es necesario dar prioridad al fomento del desarrollo agrícola y rural.

In the majority of developing countries today, however, scientific capacity falls far short of this objective.
Sin embargo, hoy en día, la capacidad científica de la mayoría de los países en desarrollo dista mucho de este ideal.

The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects is a problem that profoundly affects a majority of developing countries. Every year, it claims many lives and consumes significant resources that could otherwise be allocated to development.
El tráfico ilícito de las armas pequeñas y las armas ligeras en todos sus aspectos es un problema que afecta profundamente a gran parte de los países en desarrollo, que anualmente cobra muchas vidas y compromete importantes recursos que podrían ser destinados al desarrollo..

The majority of developing countries are not members of a regional integration scheme involving developed countries..
La mayoría de países en desarrollo no son miembros de un mecanismo de integración regional al que pertenezcan países desarrollados.

The anticipated benefits of the Uruguay Round agreements had not materialized for the majority of developing countries, and there had been little progress in widening market access for products in which Africa enjoyed a comparative advantage.
Los beneficios que se esperaban de los acuerdos de la Ronda Uruguay no se han materializado para la mayor parte de los países en desarrollo y no crean en absoluto un mercado para los productos en los que África podría esperar una ventaja comparativa.

While a majority of developing countries were struggling to enter the industrial era, they witnessed the entry of the developed world into an era of information technology.
Mientras la mayoría de países en desarrollo se estaba esforzando por entrar a la era industrial, presenciaba la entrada del mundo desarrollado a una era de tecnología de la información.

As a matter of fact, in Copenhagen the negotiating procedures were violated for the first time by the developed countries, and the majority of developing countries were left out of the negotiating process in the preparation of the Copenhagen Accord.
De hecho, los procedimientos de negociación de Copenhague fueron transgredidos por primera vez por países desarrollados, y la mayoría de países en desarrollo fueron excluidos del proceso de negociación cuando se preparaba el Acuerdo de Copenhague.

The majority of developing countries had not been on schedule for achieving the Millennium Development Goals even before the outbreak of the various crises, and their efforts had since been further undermined.
Los países en desarrollo, en su mayoría, no han estado bien encaminados hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio, incluso antes de que sobrevinieran las diversas crisis, y sus acciones ulteriores han quedado más obstaculizadas.

Unless there is a common and adequate vision and timely international cooperation to bridge the digital divide, the revolution in information and communication technologies will further marginalize the economies and peoples of the majority of developing countries.
De no haber una visión común y adecuada ni una cooperación internacional oportuna para cerrar la brecha digital, la revolución de la tecnología de la información y las comunicaciones marginará aún más a los pueblos y a las economías de la mayoría de los países en desarrollo.

It was precisely for that reason that the majority of developing countries were in favour of a new world information and communications order.
Es precisamente por esta razón que la mayoría de los países del Tercer Mundo están a favor de que se establezca un nuevo orden mundial de la información y la comunicación.

It should also achieve good results in the field of development and give necessary guarantees, in mechanisms and resources, to promote the realization of the MDGs, so that the majority of developing countries can benefit from the reform.
También debe lograr buenos resultados en materia de desarrollo y ofrecer las garantías necesarias, en cuanto a los mecanismos y los recursos, para promover la consecución de los ODM, de manera que la mayoría de los países en desarrollo puedan beneficiarse de la reforma.

At present, the majority of developing countries and economies in transition do not have the required institutional capacities and structures that would enable them to use the WTO system as a principal instrument of their trade policies.
En la actualidad la mayoría de los países en desarrollo y las economías en transición no poseen la capacidad y las estructuras institucionales que les permitirían utilizar el sistema de la OMC como instrumento principal de su política de comercio exterior.

His delegation urged the international community to mobilize the necessary financial resources for the development of those countries which had been unable to benefit from the recent increase in the flow of private capital, which comprised the majority of developing countries.
La delegación de Malí exhorta a la comunidad internacional a que movilice los recursos financieros indispensables para el desarrollo de los países que no se han podido beneficiar del reciente aumento de las corrientes de capitales privados, es decir, la mayoría de los países en desarrollo.

In the majority of developing countries, Governments provide limited health services or medical care so that the various needs of older persons, whether preventive, curative, restorative or rehabilitative, remain largely unmet.
En la mayor parte de los países en desarrollo, los gobiernos proporcionan servicios sanitarios o atención médica limitada, de modo que las diversas necesidades de las personas mayores, ya sean de prevención, cura, recuperación o rehabilitación, quedan en gran medida sin respuesta.

While enormous financial flows have characterized the global financial system, the basic problem for the majority of developing countries is that they are not in a position to benefit from such flows and must instead depend on official development assistance, which has sharply declined.
Aunque el sistema financiero mundial se ha caracterizado por enormes corrientes financieras, el problema fundamental para la mayoría de los países en desarrollo es que no están en condiciones de beneficiarse de esas corrientes financieras y en lugar de ello tienen que depender de la asistencia oficial para el desarrollo, que se ha reducido drásticamente.

The majority of developing countries have yet to exploit the full potential of the services economy and trade, with the 15 largest exporters representing 70 per cent of developing countries' services exports.
La mayor parte de los países en desarrollo no han explotado todavía todas las posibilidades de la economía y el comercio de los servicios y las exportaciones de servicios de los 15 exportadores más importantes constituyen el 70% de las exportaciones de servicios de los países en desarrollo..

However, most of the resource flows come from a few large countries; the majority of developing countries are not in a position to generate the necessary funds to cover the cost of their population programmes and rely on external assistance.
Sin embargo, la mayor parte de las corrientes de recursos procede de unos pocos países grandes; la mayoría de los países en desarrollo no está en condición de generar los fondos necesarios para solventar los gastos de sus programas de población y debe recurrir a la asistencia externa.

However, the majority of developing countries still have fertility levels that ensure substantial population growth and in a small number of countries, most of which are classified as least developed, fertility levels continue to be very high.
Sin embargo, la mayoría de los países en desarrollo siguen teniendo niveles de fecundidad que garantizan un crecimiento sustancial de la población, y en un pequeño número de países, la mayoría de los cuales están clasificados como menos adelantados, los niveles de fecundidad siguen siendo muy elevados.

It was also recognized that the majority of developing countries had a lack of higher education, training and learning opportunities, thus contributing to the absence of qualified individuals to handle geospatial technology, as well as to the lack of adequate infrastructure.
También se reconoció que la mayoría de los países en desarrollo carecían de oportunidades de educación superior, capacitación y aprendizaje, lo que contribuía a la inexistencia de personas cualificadas para manejar la tecnología geoespacial, así como a la falta de infraestructura adecuada.

The majority of developing countries, which experienced rapid population growth after 1950 when mortality decreased long before their fertility began to decline, are grappling today with the challenge of providing decent employment for their rapidly growing populations of working age.
La mayoría de los países en desarrollo, que experimentaron un rápido crecimiento demográfico después de 1950, cuando la mortalidad se redujo mucho antes de que comenzara a disminuir su fecundidad, se enfrentan hoy al desafío de proporcionar empleo decente a su creciente población en edad de trabajar.

In order to ensure that the majority of developing countries were not excluded from the global economy, the international community should concentrate its efforts on providing steady financial support and technical assistance with a view to fostering economic cooperation and regional integration.
Con el fin de que la mayor parte de los países en desarrollo no queden excluidos de la economía mundial, la comunidad internacional debería dirigir todos sus esfuerzos a brindar apoyo financiero y asistencia técnica de manera regular con vistas a fomentar la cooperación económica y la integración regional.

The majority of developing countries have not fully benefited from such growth, owing to insufficient productive supply capacities and competitiveness, lack of supportive infrastructure and enabling policy environment and market access and entry barriers on their exports in agriculture, manufactured goods and services.
La mayoría de los países en desarrollo no se han beneficiado plenamente de dicho crecimiento, debido a su capacidad de oferta productiva y su competitividad insuficientes, la falta de infraestructura de apoyo y de un entorno normativo propicio, y los obstáculos al acceso y el ingreso a los mercados de sus exportaciones de productos agrícolas, bienes manufacturados y servicios.

In the majority of developing countries, where women constitute more than 80 per cent of food producers, measures to enhance household food security must address institutional discrimination against women in their attempts to gain access to land, credit, education and technology.
En la mayor parte de los países en desarrollo, en los que las mujeres representan más del 80% de los productores de alimentos, las medidas que se adopten para aumentar la seguridad alimentaria de los hogares deberán tener en cuenta la discriminación institucional que sufren las mujeres cuando intentan lograr el acceso a las tierras, los créditos, la educación y la tecnología.