What is the translation of " MAJORITY OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• большинство развивающихся стран
• большинстве развивающихся стран
• большинства развивающихся стран
• большинству развивающихся стран

Examples of using Majority of developing countries in English and their translations into Russian

The majority of developing countries lack such a strategy.
Большинство развивающихся стран не имеют такой стратегии.

These recommendations are considered relevant for the majority of developing countries.
Эти рекомендации имеют отношение к большинству развивающихся стран.

The majority of developing countries are still net importers of capital.
Большинство развивающихся стран по-прежнему являются чистыми импортерами капитала.

Abject poverty remains a common feature of the majority of developing countries.
Крайняя нищета по-прежнему широко распространена в большинстве развивающихся стран.

The majority of developing countries receive modest inflows of foreign direct investment FDI.
Приток прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в большинство развивающихся стран невелик.

Since 1997, this requirement has not been met as regards the majority of developing countries.
С 1997 года это требование не выполнялось в отношении большинства развивающихся стран.

The majority of developing countries lack the data required for a comprehensive overview.
Большинство развивающихся стран не располагает данными, необходимыми для проведения всеобъемлющего обзора.

That fact showed, once again, the importance of ODA for the majority of developing countries.
Этот факт вновь свидетельствует о значимости ОПР для большинства развивающихся стран.

For the majority of developing countries, commodity production is the backbone of the economy.
Для большинства развивающихся стран производство сырьевых товаров является основой экономики.

It is essential to improve the availability and quality of the basic data if reliable estimates of adult mortality are to be obtained for the majority of developing countries.
Существенно важно обеспечивать бо́льшую доступность к базовым данным и повышать их качество, с тем чтобы обеспечить надежные оценки смертности среди взрослых по большинству развивающихся стран.

The majority of developing countries have yet to present their initial requests to their trading partners.
Большинству развивающихся стран еще предстоит направить своим торговым партнерам первоначальные запросы.

The Government's relationship with the private sector, in the majority of developing countries, is limited to revenue collection in the form of taxes and duties.
В большинстве развивающихся стран взаимоотношения правительства с частным сектором ограничиваются обложением доходов налогами и сборами.

In a majority of developing countries the telecommunication system is inadequate to sustain essential services.
В большинстве развивающихся стран телекоммуникационная система не в состоянии обеспечить базовый уровень услуг.

It is common knowledge that the much talked about benefits of globalization and liberalization of the world economy continue to elude the majority of developing countries, particularly those in Africa.
Общеизвестно, что пресловутые блага идущих в мировой экономике процессов глобализации и либерализации по-прежнему недоступны большинству развивающихся стран, в особенности стран Африки.

However, the majority of developing countries are in the less advanced stage of the fertility transition.
Однако большинство развивающихся стран находится на менее продвинутой стадии перехода к новому типу рождаемости.

The government priority in the majority of developing countries is to increase food production to meet the demand of growing populations.
Приоритетная задача, стоящая перед правительствами большинства развивающихся стран, заключается в увеличении производства продовольствия для удовлетворения спроса населения, численность которого растет.

In a majority of developing countries, the provision of energy services to rural areas remains inadequate due to the dispersed nature of the population and the low-income levels of rural dwellers.
В большинстве развивающихся стран сельские районы попрежнему неадекватно обеспечиваются энергоуслугами ввиду разбросанности населения и низкого уровня доходов сельских жителей.

However, for the majority of developing countries the benefits of e-commerce remain a potential to be realized.
Однако для большинства развивающихся стран потенциал использования преимуществ электронной торговли остается нереализованным.

The majority of developing countries have a fragmented audiovisual industry which is production-led.
Для большинства развивающихся стран характерна раздробленность аудиовизуальной промышленности, основную роль в которой играет производство.

Given this state of affairs in a majority of developing countries, it is imperative that their national investment in science, including public sector support, be significantly increased.
Учитывая такое положение дел в большинстве развивающихся стран, настоятельно необходимо значительно увеличить объем выделяемых ими инвестиций на развитие науки, в том числе масштабы поддержки государственного сектора.

The majority of developing countries continue to be embedded in the North-South paradigm set during the colonial period.
Большинство развивающихся стран попрежнему используют модель отношений между Севером и Югом, сложившуюся в колониальный период.

In a majority of developing countries, girls are still underrepresented in enrolment at every level of formal education.
В большинстве развивающихся стран на всех уровнях формального образования доля девочек среди учащихся по-прежнему ниже.

The majority of developing countries with population programmes in place have now integrated their MCH and FP services.
Большинство развивающихся стран, имеющих программы в области народонаселения, в настоящее время объединили услуги в области ОЗМР и ПС.

However, the majority of developing countries continue to face significant technology gaps and barriers to access.
Тем не менее большинство развивающихся стран по-прежнему сталкивается с серьезными технологическими разрывами и препятствиями в доступе к технологиям.

The majority of developing countries are mainly concerned with setting up informative e-tourism websites to market their destinations.
Большинство развивающихся стран занимается главным образом созданием информационных сайтов электронного туризма для рекламы своих туристических регионов.

The majority of developing countries face a contracted fiscal space, limiting government spending and investment in social services.
Большинство развивающихся стран столкнулись с сокращением финансовых поступлений, что ограничивает расходы правительства и капиталовложения в сферу социальных услуг.

For the majority of developing countries, exports of processed products represent a small proportion of total roundwood production.
Для большинства развивающихся стран экспорт продукции переработки представляет незначительную долю от общего объема производимого ими круглого леса.

However, a majority of developing countries have suffered from inappropriate import liberalization while gaining little from exports.
Вместе с тем большинство развивающихся стран сталкиваются с отрицательными последствиями ненадлежащей либерализации импорта, не получая при этом особых выгод от экспорта.

In the majority of developing countries that have adopted open trade policies, such negative employment effects are believed to have been quite significant.
Что в большинстве развивающихся стран, начавших проводить политику открытой торговли, такие негативные последствия для занятости были весьма значительны.

Because the majority of developing countries are net food importers, populations in those countries are affected disproportionately by price increases.
Поскольку большинство развивающихся стран являются чистыми импортерами продовольствия, население этих стран испытывает на себе несоразмерное воздействие роста цен.