What is the translation of " MAKE A CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION " in Spanish?

• aportar una contribución constructiva
• hacer una contribución constructiva
• realizar una contribución constructiva

Examples of using Make a constructive contribution in English and their translations into Spanish

Finally, the local and international media can also make a constructive contribution to prevention or stabilization.
Por último, los medios de difusión locales e internacionales también pueden realizar una contribución constructiva a la prevención o la estabilización.

It should make a constructive contribution to those discussions and, in particular, rule out any suggestion that there should be a separate treaty body for communications.
Ese proyecto deberá suponer una aportación constructiva a dichas deliberaciones y, en particular, se rechaza toda propuesta de que haya un órgano separado creado en virtud de tratados para las comunicaciones.

The European Union was ready to engage positively in discussions on the related resolution and make a constructive contribution to the Conference.
La Unión Europea está dispuesta a entablar conversaciones con espíritu positivo sobre la resolución conexa y aportar una contribución constructiva a la Conferencia.

His delegation was therefore confident that the Committee could make a constructive contribution to the goals of disarmament and security, and pledged its active participation in that effort.
Por lo tanto, su delegación confía en que la Comisión podrá contribuir de manera constructiva a alcanzar los objetivos del desarme y la seguridad y se compromete a participar activamente en esos esfuerzos.

Nicaragua also highlighted the political will demonstrated by the Government in receiving Kofi Annan, who could make a constructive contribution to the national dialogue.
También destacó la voluntad política que había demostrado el Gobierno al recibir a Kofi Annan, que haría una contribución constructiva al diálogo nacional.

His delegation believed that the Sub-Commission could make a constructive contribution to the world conference against racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance by acting as a think-tank for discussion on the issue.
Su delegación estima que la Subcomisión podría hacer una contribución constructiva a la conferencia mundial sobre el racismo y la discriminación racial, la xenofobia y formas conexas de intolerancia en cuanto vivero de ideas para los debates sobre la cuestión.

We sincerely believe that the countries of the region, whose role has so far been deliberately or otherwise neglected, can make a constructive contribution to the international effort.
Creemos sinceramente que los países de la región, cuyo papel ha sido descuidado hasta ahora, deliberadamente o por algún otro motivo, pueden contribuir constructivamente al esfuerzo internacional.

The Indonesian delegation firmly subscribes to the view that the Disarmament Commission can make a constructive contribution to progress towards the goal of nuclear disarmament, and believes that the importance of the Commission's work must be emphasized.
La delegación de Indonesia suscribe firmemente la opinión de que la Comisión de Desarme puede realizar una contribución constructiva a los progresos hacia la meta del desarme nuclear y cree que se debe subrayar la importancia de la labor de la Comisión de Desarme.

The San Francisco Buddhist Center is"dedicated to supporting the development of spiritual friendship among those who wish to experience the benefits of Buddhist practice and believe that it can make a constructive contribution to the modern world.
El centro Budista de San Francisco está"dedicado a soportar el desarrollo espiritual de amistad entre aquellos que desean experimentar los beneficios de la práctica Budista y creen que puede ser una contribución constructiva al mundo moderno.

While the Council could make a constructive contribution by promoting human rights in the region, it should not systematically revert to the methods used by the Commission on Human Rights, such as the adoption of separate resolutions on every issue that arose.
El Consejo puede aportar una constructiva contribución promoviendo los derechos humanos en la región, pero no debe recurrir sistemáticamente a los métodos empleados por la Comisión de Derechos Humanos, como la aprobación de resoluciones separadas sobre cada cuestión que se plantee.

As a region where numerous States have recently achieved peaceful transition from totalitarian rule to democracy, we can make a constructive contribution to the work of the Security Council.
Como región en la que muchos Estados han pasado hace poco por una transición pacífica del totalitarismo a la democracia, podemos aportar una contribución constructiva a la labor del Consejo de Seguridad.

Everyone participating in the Sub-Commission's work should make a constructive contribution to the interactive debate: certain persons should refrain from putting about incorrect information and narrow judgements and should instead demonstrate the objectivity needed for the advancement of the cause of human rights.
Todos cuantos participan en la labor de la Subcomisión deben hacer una aportación constructiva al debate: algunos deberían abstenerse de propalar información incorrecta y juicios estrechos y mostrar, en cambio, la objetividad necesaria para propiciar la causa de los derechos humanos.

The agreements concluded and ratified by its members on questions of border regulation, confidence in military matters and mutual reduction of armed forces in border regions help strengthen good-neighbourliness and friendship and make a constructive contribution to ensuring security and stability in the region and the whole world.
Los acuerdos, concertados y ratificados por sus miembros, sobre cuestiones de reglamentación de fronteras, confianza en asuntos militares y reducción mutua de las fuerzas armadas en las regiones fronterizas ayudaron a fortalecer la buena vecindad y la amistad, y contribuyeron de manera constructiva a garantizar la seguridad y estabilidad en la región y en el mundo entero.

Thirdly, on those limited occasions when resolutions can make a constructive contribution and be helpful, Canada encourages a more innovative approach to drafting resolutions so that they are pragmatic, reality-driven texts, with mechanisms for follow-up on agreed benchmarks.
Tercero, en las limitadas ocasiones en que las resoluciones pueden hacer una contribución constructiva y ser de utilidad, el Canadá insta a adoptar un enfoque más innovador a los proyectos de resolución a fin de que sean textos pragmáticos, impulsados por la realidad, con mecanismos de seguimiento sobre la base de parámetros convenidos.

The Parties note that the agreements concluded by the five countries on the issues of border settlement and conference-building in the military field embody a new concept of security based on mutual trust, equality and cooperation, further strengthen mutual understanding and good-neighbourliness and make a constructive contribution to ensuring stability on a broad regional basis.
Las Partes señalan que los acuerdos logrados por los cinco países en materia de definición de las fronteras y fomento de la confianza en la esfera militar encarnan un nuevo concepto de seguridad, basado en la confianza mutua, la igualdad de derechos y la cooperación, promueven el entendimiento mutuo y las relaciones de buena vecindad y constituyen un aporte constructivo a la estabilidad en el más amplio plano regional.

In this regard, I hope that the United Nations will actively engage itself in and make a constructive contribution to clarifying the truth of the criminal case of the"comfort girls" for the resolution of the question of compensation for the damages, in conformity with all the relevant international laws and international morality.
A este respecto, espero que las Naciones Unidas se ocuparán activamente del asunto y aportarán una contribución constructiva al esclarecimiento de la verdad del caso criminal de"las muchachas de placer" a fin de resolver la cuestión de la indemnización por los daños sufridos, de conformidad con todas las disposiciones aplicables del derecho internacional y la moral internacional.

My country is determined to continue making a constructive contribution to the work of the Conference.
Mi país está resuelto a seguir aportando una contribución constructiva a la labor de la Conferencia.

As a founding member of the Human Rights Council, it has made a constructive contribution to the promotion and protection of human rights.
Como miembro fundador del Consejo de Derechos Humanos, ha hecho un aporte constructivo a la promoción y protección de los derechos humanos.

Ecuador had made a constructive contribution to the negotiations on important anti-terrorist agreements.
Ecuador ha hecho aportaciones constructivas a las negociaciones sobre importantes acuerdos referentes a la lucha contra el terrorismo.

The Home Secretary has also set up a Race Relations Forum, which is making a constructive contribution to the development of Government policy in this area.
El Secretario del Interior ha establecido también un Foro de Relaciones Raciales que está aportando una contribución constructiva a la preparación de la política del Gobierno en esta esfera.

This would ensure that its conclusions were based on ideas that were relevant and meaningful to both Tokelau and New Zealand and made a constructive contribution to the process.
Ello garantizará que sus conclusiones se basen en conceptos válidos y pertinentes tanto para Tokelau como para Nueva Zelandia y que se haga una contribución constructiva al proceso.

As noted previously, many of the conferences convened in recent years have made a constructive contribution to international cooperation on issues of global importance.
Como ya se señaló, muchas de ellas, convocadas en los últimos años, han aportado una contribución constructiva a la cooperación internacional respecto de cuestiones de importancia mundial.

Since the eruption of the armed conflict, Armenia had consistently advocated its peaceful resolution through a negotiated settlement, and had made a constructive contribution to the peace process.
Desde el inicio del conflicto armado, Armenia viene propiciando constantemente su solución pacífica mediante un arreglo negociado y ha efectuado una contribución constructiva al proceso de paz.

The Committee considers that the Seminar was a useful gathering and hopes to have made a constructive contribution to international efforts aimed at promoting the economic and social development of the Palestinian society during the transitional phase.
El Comité considera que el Seminario fue una reunión provechosa y espera haber hecho un aporte constructivo a las actividades internacionales encaminadas a promover el desarrollo económico y social de la sociedad palestina durante el período de transición.

In the view of the coordinator on ERW both meetings of military experts in 2002 made a constructive contribution to the elaboration on the mandate and were complementary to the work of the group of governmental experts.
En opinión del coordinador encargado de los restos explosivos de guerra, ambas reuniones de expertos militares celebradas en 2002 aportaron una contribución constructiva a la elaboración del mandato y complementaron la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Since submitting its fourth periodic report to the Committee against Torture, the Kingdom of the Netherlands has made a constructive contribution to the universal periodic review mechanism UPR.
Desde la presentación del cuarto informe periódico al Comité contra la Tortura, el Reino de los Países Bajos ha hecho una aportación constructiva al mecanismo del examen periódico universal.

We do not believe that the sponsors of the draft resolution, all of which are parties to the NPT, are, by setting out a different agenda, making a constructive contribution.
No creemos que los patrocinadores del proyecto de resolución, todos los cuales son partes en el TNP, al crear un programa distinto, estén haciendo una contribución constructiva.

The staff representatives of the Secretariat of the United Nations submit these comments and views in the hope of making a constructive contribution to the consideration of human resources questions and to the vital work of the United Nations in today's world.
Los representantes del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas presentan estos comentarios y opiniones con la esperanza de hacer una aportación constructiva a la consideración de las cuestiones de derechos humanos y a la labor fundamental de las Naciones Unidas en el mundo de hoy.

The Committee considers that the seminar was a timely and useful event and hopes thereby to have made a constructive contribution to international efforts to promote Palestinian social and economic development, which is so essential for the achievement of a just and lasting peace.
El Comité considera que la celebración del Seminario fue oportuna y útil y espera haber hecho un aporte constructivo a las actividades internacionales encaminadas a promover el desarrollo económico y social de los palestinos, tan indispensable para el logro de una paz justa y duradera.

We will continue to view this resolution from the perspective of consistency with our policy, and we will seriously consider voting against a similar draft resolution next year unless it can be demonstrated that the work of the Division makes a constructive contribution to the peace process.
Seguiremos considerando esta resolución desde la perspectiva de la coherencia con nuestra política, y pensamos seriamente votar en contra de un proyecto de resolución similar el próximo año a menos que se pueda demostrar que la labor de la División contribuye constructivamente al proceso de paz.

How to use "make a constructive contribution" in a sentence

Volunteers make a constructive contribution to the community.

Ability to make a constructive contribution to meetings through preparation and understanding.

Procurement really has the opportunity to make a constructive contribution to what’s proposed.

We are also determined to make a constructive contribution to the various organizations.

These impact on how the arts make a constructive contribution to wholesome and artistic communities.

Invest Europe aims to make a constructive contribution to policy affecting private capital investment in Europe.

Thanks for continuing to make a constructive contribution to this issue on behalf of Warwick, Stuart.

At Hidden Hearing, we're committed to using our resources to make a constructive contribution to society.

JMB: I have always felt obliged to make a constructive contribution to the future of society.

If we are to make a constructive contribution to someone’s struggle, we must have a positive perspective.