What is the translation of " MAKING SUBSTANTIAL PROGRESS " in Spanish?

• hacer progresos sustanciales
• logrando un progreso sustancial
• se logrando avances significativos

Examples of using Making substantial progress in English and their translations into Spanish

Most countries are making substantial progress towards PMTCT.
La mayoría de los países han hecho progresos sustanciales en prevención de la transmisión de madres a hijos.

Two others-the United Republic of Tanzania and Zimbabwe-are also making substantial progress.
Otros dos-la República Unida de Tanzanía y Zimbabwe-también están realizando importantes progresos.

And they are making substantial progress, building on the achievements of earlier decades.
Y están logrando un progreso sustancial, aprovechando los logros obtenidos en decenios anteriores.

Sustained and equitable growth based on dynamic structural economic change is necessary for making substantial progress in reducing poverty.
El crecimiento sostenido y equitativo basado en un cambio económico estructural dinámico es necesario para hacer progresos sustanciales en la reducción de la pobreza.

The European region is making substantial progress in incorporating sounder waste methods.
La región europea está logrando progresos sustanciales a la hora de incorporar métodos más racionales de gestión de desechos.

Articles on the scope, on the entry into force and on the organization of a CTBT have yet to be agreed upon but, in the Netherlands' view, we are making substantial progress.
Los artículos sobre el alcance, la entrada en vigor y la organización de un TPCE aún no han sido acordados, pero consideramos que se están realizando progresos sustanciales a este respecto.

Inditex, like all the IBEX 35 are making substantial progress in CSR declared in his memoirs of triple accounting.
Inditex, al igual que todas las empresas del IBEX 35 están haciendo progresos sustanciales en RSC que declaran en sus memorias de triple contabilidad.

While there has been substantial progress nationally, across states the picture is mixed, with some states making substantial progress, but others lagging behind.
Si bien ha habido avances importantes a nivel nacional, entre los estados el panorama es variado, pues algunos estados han hecho adelantos sustanciales, mientras que otros se han quedado a la zaga.

The fact that we are making substantial progress on all of them globally demonstrates that progress is indeed possible.
El hecho de que estemos logrando un progreso sustancial en todos ellos alrededor del mundo demuestra que, en efecto, es posible progresar.

The National Convention has met in four sessions since the announcement of the seven-step road map in August 2003 and is making substantial progress as 75 percent of its work has already been completed.
La Convención Nacional ha celebrado cuatro períodos de sesiones desde el anuncio de la hoja de ruta en siete etapas efectuado en agosto de 2003 y está haciendo progresos importantes, pues ya ha terminado el 75% de su labor.

At the same time that we are making substantial progress in implementing the disarmament agenda, the threat of terrorism to international peace, security and development remains a lingering concern.
Si bien estamos logrando progresos sustanciales en la aplicación del programa de desarme, la amenaza del terrorismo para la paz, la seguridad y el desarrollo sigue siendo motivo de constante preocupación.

Three LDCs(Cape Verde, Samoa and Vanuatu) have already met the target of reducing the under-five morality rate below 45 per 1,000 live births and a further 13 are making substantial progress towards that target.
Tres países menos adelantados(Cabo Verde, Samoa y Vanuatu) han alcanzado ya el objetivo de reducir por debajo del 45 por 1.000 nacidos vivos la tasa de mortalidad de los niños de menos de 5 años de edad, y otros 13 están realizando progresos sustanciales hacia ese objetivo.

The process of elaborating a draft convention appears to be making substantial progress on questions of definition and on the refinement of substantive obligations.
Al parecer, el proceso de elaboración de un proyecto de convención está avanzando considerablemente en relación con las cuestiones de definición y de aclaración de las obligaciones sustantivas.

Only by making substantial progress in those areas can the Peacebuilding Commission help to ensure the sustainability of national peacebuilding efforts.
Sólo mediante el logro de avances considerables en esas esferas, la Comisión de Consolidación de la Paz podrá contribuir a garantizar que se persevere en los esfuerzos nacionales en pro de la consolidación de la paz.

The process of elaborating a draft convention appears to be making substantial progress on questions of definition and on the refinement of substantive obligations.
Parece que en el proceso de elaboración de un proyecto de convención se están logrando avances significativos en lo relativo a cuestiones de definición y a la afinación de obligaciones sustantivas.

Four LDCs(Cape Verde, Samoa, Solomon Islands and Vanuatu) have already met the goal of reducing the infant mortality rate below 35 per 1,000 live births and a further 13 are making substantial progress to meeting that goal by the target date of 2015.
Cuatro países menos adelantados(Cabo Verde, las Islas Salomón, Samoa y Vanuatu) han alcanzado ya el objetivo de reducir por debajo del 35 por 1.000 nacidos vivos la tasa de mortalidad infantil, y otros 13 están realizando progresos importantes hacia la consecución de ese objetivo en la fecha prevista de 2015.

As a fully functional judicial institution, the Court is making substantial progress in its work and is developing its own jurisprudence on fundamental aspects of the law.
Como institución judicial plenamente funcional, la Corte está realizando considerables progresos en su tarea y desarrollando su propia jurisprudencia sobre aspectos fundamentales del derecho.

With regard to the topics to be discussed, early discussion of the definition and elements of the crimes to be covered by the statute, and of questions relating to complementarity and the trigger mechanism, would increase the chances of the Preparatory Committee making substantial progress in its work.
En relación con los temas que han de debatirse, el pronto examen de la definición y de los elementos de los crímenes que ha de abarcar el estatuto y de las cuestiones relacionadas con la complementariedad y el mecanismo de activación posibilitaría en mayor medida que el Comité Preparatorio hiciese progresos considerables en su labor.

I set a deadline of 20 June for adopting a budget and making substantial progress on systemization and forming a single public works company.
Para la aprobación de un presupuesto y la realización de avances sustanciales en la sistematización y la formación de una empresa única de servicios públicos fijé como plazo el 20 de junio.

The Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 had reaffirmed the responsibility of the international community to uphold the principles of human dignity, equality and equity while making substantial progress towards poverty eradication.
El Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 ha reafirmado la responsabilidad de la comunidad internacional, de respaldar los principios de la dignidad humana, la igualdad y la equidad, a el mismo tiempo que se avanza de forma sustancial hacia la erradicación de la pobreza.

As a fully functional judicial institution, the Court is making substantial progress in its work and developing its own jurisprudence on international criminal justice.
Como institución judicial plenamente funcional, la Corte está progresando sustancialmente en la realización de sus tareas y está desarrollando su propia jurisprudencia en materia de justicia penal internacional.

Twenty years of breaking records The past 20 years have witnessed an impressive rise in the share of women in national parliaments around the world, with the global average nearly doubling during that time- and all regions making substantial progress towards the goal of 30 per cent women in decision-making.
Veinte años de máximos históricos En los últimos 20 años se ha asistido a un aumento espectacular de la proporción de mujeres presentes en los parlamentos nacionales de todo el mundo al llegar casi a duplicarse el promedio mundial durante ese periodo; además, todas las regiones experimentaron avances considerables en la consecución del objetivo de un 30% de mujeres en puestos directivos.

Austria will present and support initiatives aimed at making substantial progress in nuclear disarmament, non-proliferation and a global system to effectively control the nuclear fuel cycle.
Austria presentará y apoyará iniciativas encaminadas a hacer progresos sustanciales en el desarme nuclear, la no proliferación y la creación de un sistema mundial para controlar eficazmente el ciclo del combustible nuclear.

The process of elaborating a draft legally binding instrument for the protection of all persons from enforced disappearance appears to be making substantial progress on questions of definition and on the refinement of substantive obligations.
Parece que en el proceso de elaboración de un proyecto de instrumento jurídicamente vinculante para proteger a todas las personas contra las desapariciones forzadas se están logrando avances significativos en lo relativo a las cuestiones de definición y a la afinación de las obligaciones sustantivas.

At a time when many parts of the world are making substantial progress in the elimination of preventable diseases, the gains in immunization coverage achieved in Somalia during 1993 are being lost because of instability and high costs.
En una época en que en muchas partes del mundo se están haciendo progresos notables en la eliminación de las enfermedades evitables, los logros alcanzados en Somalia durante 1993 mediante la inmunización se están perdiendo debido a la inestabilidad y los costos elevados.

A growing number of countries are requesting assistance and making substantial progress in reducing the impact of landmines through mine-risk education and the mapping, marking and clearance of mined areas.
Un número creciente de países están solicitando asistencia y haciendo progresos importantes para reducir los efectos de las minas terrestres mediante actividades de educación y concienciación, así como mediante el levantamiento de mapas, la delimitación y la limpieza de las zonas minadas.

Make substantial progress in the area of large enterprise restructuring.
Avanzar sustancialmente en la reestructuración de las grandes empresas.

We have made substantial progress since then, but more needs to be done.
Hemos hecho progresos considerables desde entonces, pero es necesario hacer más.

We have made substantial progress over the past few years.
Hemos hecho progresos sustantivos en los últimos años.

How to use "making substantial progress" in a sentence

Assange was making substantial progress toward this goal.

Today we're making substantial progress on gay rights as well.

It looked like they were making substantial progress until now.

Crews have been making substantial progress to meet that goal.

Virtually guaranteed Marconi Award for anyone making substantial progress on this.

Some providers, especially larger ones, reported making substantial progress toward compliance.

EastBridge’s other clients are also making substantial progress towards their goals.

We are making substantial progress in reducing our greenhouse gas emissions.

We look forward to making substantial progress on the Chinese market.

Nevertheless, I think we’ll have some legislation making substantial progress this session.