What is the translation of " MANAGEMENT EVALUATION FUNCTION " in Spanish?

• función de evaluación

Examples of using Management evaluation function in English and their translations into Spanish

Placement of the management evaluation function.
Asignación de la función de evaluación interna.

Subject to these concerns, the Advisory Committee sees merit in a management evaluation function.
Sin perjuicio de las preocupaciones señaladas, la Comisión Consultiva valora positivamente la función de evaluación interna.

The funds and programmes carry out the management evaluation function through their own administrative structures.
Los fondos y programas realizan la evaluación interna por conducto de sus propias estructuras administrativas.

The Secretary-General proposes instead to introduce a new management evaluation function.
En su lugar, el Secretario General propone introducir una nueva función de evaluación interna.

The management evaluation function is an important opportunity to do so by allowing for faulty administrative decisions to be addressed.
La función de evaluación interna es una oportunidad importante de hacerlo, ya que permite ocuparse de decisiones administrativas erróneas.

Proposed time frame for the management evaluation function.
Plazos propuestos para la función de evaluación interna.

Under the peacekeeping support account, a further 21 posts are requested, including 9 posts for the Office of the Ombudsman, 9 for the Office of Staff Legal Assistance and 3 for the management evaluation function.
Con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz se solicitan 21 puestos adicionales, a saber, 9 puestos para la Oficina del Ombudsman, 9 para la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y 3 para la función de evaluación interna.

The Committee agreed to review this management evaluation function one year after the new system of administration of justice has been fully implemented.
El Comité convino revisar esta función de evaluación interna un año después de que el nuevo sistema de administración de justicia esté en pleno funcionamiento.

However, he endorses the Committee's recommendation to replace this review with a properly resourced and strengthened management evaluation function as a first step in the formal justice system.
Sin embargo, apoya la recomendación del Comité de que dicho examen se sustituya por una función de evaluación más fuerte y dotada de recursos suficientes, como primer paso del sistema judicial.

A total of 16 posts for the management evaluation function, including 11 new posts and the redeployment of 5 posts from the Department of Management;.
Un total de 16 puestos para la función de evaluación interna, que comprende 11 nuevos puestos y la redistribución de cinco puestos del Departamento de Gestión;

Having examined the additional information in the Secretary-General's report, the Advisory Committee doubts that the management evaluation function, in the form proposed, would add value to the process.
Después de examinar la información adicional contenida en el informe del Secretario General, la Comisión Consultiva duda que la función de evaluación administrativa, en la forma propuesta, contribuirá al proceso.

In that context, the Advisory Committee considers that the management evaluation function should be completed in a shorter time frame than the proposed 45 days and it recommends that a reasoned response be provided promptly, with the period not to exceed 30 days.
En este contexto, la Comisión Consultiva considera que la función de evaluación interna debería concluir antes del plazo de 45 días propuesto y recomienda que la respuesta fundamentada se facilite cuanto antes y dentro de un plazo que no exceda los 30 días.

The Committee considers that the type of statistical information detailed above is useful in assessing the effectiveness of the management evaluation function and requests that future reports include such statistics.
La Comisión considera que el tipo de información estadística que se ha detallado resulta de utilidad para evaluar la eficacia de la función de evaluación interna y solicita que se incluyan datos estadísticos de este tipo en los informes que se presenten en el futuro.

With regard to the formal system, it was essential to strengthen the management evaluation function in order to ensure that the Administration had the opportunity to review or overturn decisions prior to their being brought before the Dispute Tribunal.
Con respecto al sistema formal, es fundamental fortalecer la función de evaluación administrativa interna con el fin de asegurar que la administración tenga la oportunidad de rectificar o revocar decisiones antes de someterlas al Tribunal Contencioso-Administrativo.

In order to ensure that this new function is more effective than the administrative review process that it will replace, the Secretary-General endorses the following new measures agreed to by the Committee to strengthen the management evaluation function.
A fin de garantizar que esta nueva función sea más eficaz que el proceso de examen administrativo al que remplazará, el Secretario General está de acuerdo en que se adopten las siguientes nuevas medidas convenidas por el Comité para fortalecer la función de evaluación interna.

Moreover, the Staff-Management Coordination Committee agreed that the management evaluation function would be reviewed one year after the new system of administration of justice was fully implemented.
Hubo acuerdo además en el Comité de Coordinación en que la función de evaluación interna sería revisada un año después de que entrara plenamente en práctica el nuevo sistema de administración de justicia.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has stated that every effort should be made to resolve cases before staff members resort to litigation and that the management evaluation function is an important opportunity to do so A/65/557, para. 16.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha manifestado que debe hacerse todo lo posible por resolver las causas antes de que los funcionarios recurran a un litigio y que la función de evaluación interna es una oportunidad importante para hacerlo A/65/557, párr. 16.

It is concerned that the Secretary-General's proposal for introducing a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for this purpose may only add costs and delays to the process.
A la Comisión Consultiva le preocupa que la propuesta del Secretario General de introducir un servicio de evaluación administrativa obligatorio y formal, con la creación de una importante estructura para este fin exclusivamente, no haga más que aumentar los costos y retrasar el proceso.

It is proposed, accordingly, on the basis of existing and projected workloads that P-4 legal officers be assigned to MONUC, UNMIL and UNMIT, to provide the heads of those Missions with advice on disciplinary decisions, as well as to support the management evaluation function.
Se propone entonces que, sobre la base del volumen de trabajo actual y del proyectado, se destaquen en la MONUC, la UNMIL y la UNMIT oficiales de asuntos jurídicos de categoría P-4 a fin de que asesoren a los jefes de esas misiones respecto de decisiones disciplinarias y de que presten apoyo a la función de evaluación interna.

VIII.19 As the first step in the formal justice system, the management evaluation function gives management an early opportunity to review a contested decision, to determine whether mistakes have been made or whether irregularities have occurred and to rectify those mistakes or irregularities before a case proceeds to litigation.
VIII.19 La función de evaluación interna, que constituye el primer peldaño del sistema formal de justicia, brinda al personal directivo una oportunidad temprana de examinar una decisión impugnada, con el fin de determinar si se han cometido errores o irregularidades y rectificarlos antes de que un caso se convierta en un litigio.

In the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/65/557, para. 16), it was stated that every effort should be made to resolve cases before staff members resort to litigation and that the management evaluation function was an important opportunity to do so by allowing for faulty administrative decisions to be addressed.
En el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/65/557, párr. 16) se afirmó que debería hacerse todo lo posible por resolver los casos antes de que los funcionarios recurrieran al litigio y que la función de evaluación interna era una oportunidad importante de hacerlo, ya que ofrecía la posibilidad de rectificar decisiones administrativas erróneas.

The Secretary-General had proposed instead to develop a management evaluation function, to be carried out by a separate unit in the Department of Management, as the first, mandatory step of the formal system of justice, in order to give the Administration an opportunity to review contested decisions and to allow it to correct or overturn previous administrative decisions, prior to a complainant's bringing a formal case to the Dispute Tribunal A/61/758, paras. 29-30.
El Secretario General había propuesto en cambio que se estableciese un sistema de evaluación administrativa, que llevaría a cabo una dependencia distinta en el Departamento de Gestión, como primer paso obligatorio de un sistema de justicia formal, con el fin de dar a la Administración la oportunidad de revisar las decisiones impugnadas y permitir le corregir o revocar anteriores decisiones administrativas antes de plantear un caso formalmente ante el Tribunal Contencioso-Administrativo A/61/758, párrs. 29 y 30.

The Secretary-General endorses the Committee's proposed modification of this recommendation, namely, that in the context of the management evaluation function(see paras. 29-31 below), complaints of prejudicial or injurious conduct that do not conform to the Staff Regulations and Rules or administrative issuances would be reviewed promptly by management..
El Secretario General hace suya la modificación propuesta por el Comité respecto a esta recomendación, vale decir que, en el contexto de la función de evaluación de la gestión( vean se los párrafos 29 a 31 infra), las denuncias relativas a conducta perjudicial o lesiva que no se ajuste a el Estatuto y Reglamento de el Personal o a las instrucciones administrativas serán examinadas sin demora por el personal directivo.