What is the translation of " MANAGEMENT EVALUATION FUNCTION " in French?

• fonction d'évaluation de l' administration
• fonction d'évaluation de la gestion

Examples of using Management evaluation function in English and their translations into French

Proposed time frame for the management evaluation function.
Délais proposés pour la fonction de contrôle hiérarchique.

However, the management evaluation function proposed to replace it appeared to be the same mechanism under a new name.
Toutefois, la fonction d'évaluation qui doit le remplacer semble être un mécanisme identique sous un nom différent.

It also noted that the Secretary-General had proposed the development of a management evaluation function as part of the formal system.
Il note également que le Secrétaire général a proposé d'instituer un contrôle hiérarchique dans le cadre du système formel.

The Committee agreed to review this management evaluation function one year after the new system of administration of justice has been fully implemented.
Le Comité a accepté de revoir cette fonction d'évaluation de l'administration un an après l'instauration du nouveau système d'administration de la justice.

The adequacy of safeguards can also be reviewed during the above-mentioned review of the management evaluation function, one year after operation.
On pourrait profiter de l'examen de la fonction de contrôle hiérarchique, après un an de fonctionnement du système, pour s'assurer que ces garanties sont suffisantes.

A total of 16 posts for the management evaluation function, including 11 new posts and the redeployment of 5 posts from the Department of Management;
Seize postes pour la fonction d'évaluation de la gestion, à savoir 11 nouveaux postes et le redéploiement de 5 postes provenant du Département de la gestion;

Having examined the additional information in the Secretary-General's report, the Advisory Committee doubts that the management evaluation function, in the form proposed, would add value to the process.
Après avoir examiné les informations supplémentaires fournies dans le rapport du Secrétaire général, le Comité consultatif doute que la fonction d'évaluation de l'administration, sous la forme proposée, apporterait une valeur ajoutée au processus.

The Department, through its management evaluation function, and within prescribed time limits, will strive to improve decision-making and to reduce the number of cases proceeding to formal litigation.
Le Département s'efforcera, grâce au contrôle hiérarchique, d'améliorer la prise de décisions et de réduire le nombre d'affaires portées devant le Tribunal du contentieux administratif des Nations Unies dans les délais prescrits.

The table below summarizes the Secretary-General's proposals for the management evaluation function and the related recommendations of the Advisory Committee.
Le tableau ci-dessous récapitule les propositions du Secrétaire général relatives à la fonction d'évaluation de la gestion et les recommandations connexes du Comité consultatif.

Under the peacekeeping support account, a further 21 posts are requested, including 9 posts for the Office of the Ombudsman, 9 for the Office of Staff Legal Assistance and 3 for the management evaluation function.
Au titre du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix, il est demandé 21 postes supplémentaires, à savoir 9 postes pour le Bureau de l'Ombudsman, 9 postes pour le Bureau de l'aide juridique au personnel et 3 postes pour la fonction d'évaluation de la gestion.

Placement of the management evaluation function.
Place de la fonction de contrôle hiérarchique dans l'Organisation.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has stated that every effort should be made to resolve cases before staff members resort to litigation and that the management evaluation function presents an important opportunity to do so.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a estimé que tout devait être fait pour régler les différends avant qu'ils suscitent quelque contentieux, et que la fonction de contrôle hiérarchique jouait un rôle important à cet égard.

In fact, the administrative review process and the management evaluation function are different in a number of essential aspects.
En fait, le réexamen administratif et le contrôle hiérarchique diffèrent sur plusieurs points essentiels.

In order to ensure that this new function is more effective than the administrative review process that it will replace, the Secretary-General endorses the following new measures agreed to by the Committee to strengthen the management evaluation function.
Soucieux de veiller à ce que cette nouvelle fonction soit plus efficace que la procédure d'examen administratif qu'elle remplace, le Secrétaire général souscrit aux nouvelles mesures suivantes convenues par le Comité pour renforcer la fonction d'évaluation de l'administration.

The Unit assists management in alternative dispute resolution, steers the management evaluation function and represents UNFPA before the United Nations Dispute Tribunal.
Le Groupe aide l'administration à régler les différends à l'amiable, fournit des orientations aux responsables du contrôle hiérarchique et représente le FNUAP devant le Tribunal du contentieux administratif.

The Singaporean delegation was therefore sceptical of the SMCC recommendation, endorsed by the Secretary-General, to replace the current process of administrative review with a management evaluation function.
La délégation singapourienne nourrit, par conséquent, des doutes au sujet de la recommandation du Comité de coordination entre l'Administration et le personnel, approuvée par le Secrétaire général, tendant à remplacer le mécanisme de révision des décisions administratives actuel par une fonction d'évaluation de la gestion.

The Secretary-General's proposal to introduce a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for that purpose might only add costs and delays to the process.
La proposition du Secrétaire général de mettre en place une fonction formelle et obligatoire de contrôle hiérarchique, assortie d'une vaste structure créée à cette fin, ne peut qu'aboutir à renchérir les coûts et à retarder le processus.

However, he endorses the Committee's recommendation to replace this review with a properly resourced and strengthened management evaluation function as a first step in the formal justice system.
Cependant, il fait sienne la recommandation du Comité de remplacer cet examen par une fonction d'évaluation de l'administration dotée de ressources suffisantes et renforcée qui constituerait le premier niveau du système de justice formel.

The development of an efficient, effective and impartial management evaluation function to allow the Administration the possibility of correcting or overturning previous administrative decisions, prior to a complainant's making a claim to the Dispute Tribunal.
La création d'une fonction efficiente, efficace et impartiale de contrôle hiérarchique qui permette à l'administration de réviser ses décisions avant qu'elles ne soient contestées auprès du Tribunal du contentieux administratif.

The Advisory Committee considers that by providing management with the opportunity to review and, where necessary, remedy faulty administrative decisions, the management evaluation function plays an important role in avoiding unnecessary recourse to litigation.
Le Comité consultatif considère qu'en offrant à l'administration la possibilité de revoir et, chaque fois que nécessaire, corriger des décisions administratives irrégulières, la fonction d'évaluation hiérarchique joue un rôle important du fait qu'elle permet d'éviter des recours contentieux inutiles.

In that context, the Advisory Committee considers that the management evaluation function should be completed in a shorter time frame than the proposed 45 days and it recommends that a reasoned response be provided promptly, with the period not to exceed 30 days.
Dans ce contexte, le Comité consultatif estime que les évaluations de l'administration devraient être achevées dans un délai plus court que celui de 45 jours proposé et il recommande qu'une réponse motivée soit donnée rapidement, dans un délai ne dépassant pas 30 jours.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has stated that every effort should be made to resolve cases before staff members resort to litigation and that the management evaluation function is an important opportunity to do so A/65/557, para. 16.
Dans son rapport(A/65/557, par. 16), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a estimé que tout devait être fait pour régler les différends avant que le fonctionnaire n'engage une procédure, et que la fonction de contrôle hiérarchique jouait un rôle important à cet égard.

Moreover, the Staff-Management Coordination Committee agreed that the management evaluation function would be reviewed one year after the new system of administration of justice was fully implemented.
Le Comité de coordination entre l'Administration et le personnel a également accepté que la fonction de contrôle hiérarchique soit revue un an après la mise en place de tous les éléments du nouveau système d'administration de la justice.

Given the difficulties experienced with the administrative review function in the past, in particular with respect to the length of the process(see A/61/205, para. 87), the Advisory Committee considers it essential that the management evaluation function be executed promptly.
Eu égard aux difficultés auxquelles avait donné lieu dans le passé le mécanisme de révision des décisions administratives, en particulier pour ce qui était de la durée de la procédure(voir A/61/205, par. 87), le Comité juge essentiel que la fonction d'évaluation de la gestion soit exécutée promptement.

It is concerned that the Secretary-General's proposal for introducing a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for this purpose may only add costs and delays to the process.
Il craint que la proposition du Secrétaire général tendant à mettre en place une fonction formelle et obligatoire d'évaluation de la gestion, assortie d'une vaste structure créée à cette fin, n'aboutisse qu'à renchérir les coûts et retarder le processus.

It is proposed, accordingly, on the basis of existing and projected workloads that P-4 legal officers be assigned to MONUC, UNMIL and UNMIT, to provide the heads of those Missions with advice on disciplinary decisions, as well as to support the management evaluation function.
Il est en conséquence proposé, d'après la charge de travail actuelle et celle qui est projetée, que des juristes de la classe P-4 soient affectés à la MONUC, à la MINUL et à la MINUT pour donner aux chefs de ces missions des conseils sur les décisions disciplinaires, ainsi que pour appuyer la fonction de contrôle hiérarchique.

The Committee indicated that it saw merit in a management evaluation function and stressed the importance of upholding the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings commence resolution 61/261, para. 26; A/61/815, para. 38.
Le Comité avait estimé qu'une fonction d'évaluation de l'administration était fondée et il avait souligné qu'il importait de respecter le principe général de l'épuisement des recours administratifs avant toute action par voie formelle résolutions 61/261, par. 26; A/61/815, par. 38.

In the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/65/557, para. 16), it was stated that every effort should be made to resolve cases before staff members resort to litigation and that the management evaluation function was an important opportunity to do so by allowing for faulty administrative decisions to be addressed.
Dans son rapport(A/65/557, par. 16), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a estimé que tout devait être fait pour régler tout différend avant que le fonctionnaire n'engage une procédure, et que la fonction de contrôle hiérarchique jouait un rôle important à cet égard puisqu'elle permettait de remédier à toute décision administrative irrégulière.

With regard to the formal system, it was essential to strengthen the management evaluation function in order to ensure that the Administration had the opportunity to review or overturn decisions prior to their being brought before the Dispute Tribunal.
En ce qui concerne le système formel, il est indispensable de renforcer la fonction de contrôle hiérarchique pour donner à l'Administration la possibilité d'examiner ou d'annuler une décision avant que la question soit portée devant le Tribunal du contentieux administratif.

The General Assembly asked for additional detail on several different aspects of the formal internal justice system, relating to( a) the nomination and selection of Dispute Tribunal and Appeals Tribunal judges,( b) the management evaluation function,( c) disciplinary proceedings,( d) the draft elements of the statutes for the two Tribunals( e) the Dispute Tribunal registries and interim rules and( f) arrangements for the current members of the Administrative Tribunal.
L' Assemblée générale a demandé des précisions sur certains aspects du système formel de justice interne, à savoir: a la sélection et la nomination des juges du Tribunal du contentieux administratif et de la Cour d' appel des Nations Unies; b le contrôle hiérarchique; c les procédures disciplinaires; d les projets de statut du Tribunal du contentieux administratif et de la Cour d' appel; e les greffes et le règlement du Tribunal du contentieux administratif; et g les arrangements concernant les membres actuels du Tribunal administratif.