What is the translation of " MANAGERS IN THE FIELD " in Spanish?

• los administradores sobre el terreno
• directores sobre el terreno

Examples of using Managers in the field in English and their translations into Spanish

Delegating authority and responsibility to managers in the field;
Delegar autoridad y responsabilidad a los administradores sobre el terreno;

Such cases are referred to managers in the field or to UNHCR's partners for appropriate follow-up.
Estos casos se remitieron a los gestores sobre el terreno o a los socios del ACNUR, para que adoptasen las medidas oportunas.

How to build an evaluation culture among programme managers in the field;
La manera de crear una cultura de evaluación entre los directores de programas sobre el terreno;

Some managers in the field would, however, prefer someone with little theory and more practical skills that the other way round.
Algunos ejecutivos en el área preferirían, sin embargo, contar con personas que posean escasos conocimientos teóricos y más aptitudes prácticas en lugar de la situación inversa.

Most of this training is targeted at senior and middle- level managers in the field.
La mayor parte de esa capacitación está dirigida a los administradores de nivel superior y medio sobre el terreno.

In some cases, managers in the Field still use the previous Performance Appraisal Form for locally-recruited support staff.
En algunos casos, los administradores en el terreno siguen utilizando el antiguo formulario de evaluación del rendimiento para el personal de apoyo contratado localmente.

Without technology, this would be nearly impossible- relying on the experience of managers in the field is not enough.
Sin tecnología, esto casi sería imposible: confiar en la experiencia de los directivos del sector no es suficiente.

The enterprise resource planning system will enable managers in the field and at headquarters to monitor the implementation of projects.
El sistema de planificación de los recursos institucionales permitirá que los directores sobre el terreno y en la sede supervisen la ejecución de los proyectos.

Thirty-four audit reports were issued to senior management and more than 60 audit observations to managers in the field.
Se presentaron 34 informes de auditoría al cuadro directivo y más de 60 observaciones resultantes a los administradores sobre el terreno.

This had also been confirmed in reactions by senior managers in the field, staff responses to a global survey and through the cost-benefit analysis it had undertaken.
Esto había sido confirmado también por las reacciones de los directores sobre el terreno, por las respuestas del personal a una encuesta mundial y por el análisis de la relación costo-beneficio.

Thirty-four audit reports were issued to senior management and more than 100 audit observations to managers in the field.
Se enviaron 34 informes de auditoría a la administración superior y más de 100 observaciones de auditoría a los administradores sobre el terreno.

Furthermore, in order to train and raise managers in the field of aviation and space, an Aerospace Master of Business Administration programme has been organized. The programme became operational in 2002 with international participants.
Por otra parte, a fin de formar y contar con personal directivo en la esfera aeroespacial, se organizó un programa de licenciatura en administración de empresas aeroespaciales, que se puso en marcha en 2002 con la participación de entidades internacionales.

Audit recommendations, including critical recommendations, are initially communicated directly to managers in the field.
Las recomendaciones de auditoría, incluidas las esenciales, se comunican inicialmente de forma directa a los administradores sobre el terreno.

Targeting managers in the fields of human resources(HR) and corporate social responsibility(CSR), it will be delivered over ten four-hour sessions, which will include theoretical and practical classes as well as specialised guidance.
Dirigido a directivos de los ámbitos de la gestión de rpaloursos humanos(RRHH) y de responsabilidad social empresarial(RSE), se desarrollará a lo largo de diez sesiones de cuatro horas de duración, en las que sus participantes contarán con sesiones teóricas, prácticas y asesoría especializada.

UNHCR has continued to stress security training aimed at senior and middle-level managers in the Field.
El ACNUR ha seguido insistiendo en la capacitación en materia de seguridad de los administradores superiores y medios en las oficinas exteriores.

When the global field support strategy changes are fully implemented, staff and managers in the field will benefit from a number of improvements in terms of human resources support and improved workforce planning.
Una vez que se apliquen completamente los cambios previstos en la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, el personal y los directores sobre el terreno se beneficiarán de una serie de mejoras introducidas en el apoyo a los recursos humanos y la mejor planificación de la fuerza de trabajo.

It would also serve as the technical focal point within the Secretariat for military communications managers in the field.
También actuaría como centro de coordinación técnica dentro de la Secretaría para los administradores de las comunicaciones militares sobre el terreno.

Existing procurement processes had failed to keep pace with the evolving needs of managers in the field, and the resulting problems created unnecessary risks and costs, thereby reducing the effectiveness of the Organization, damaging its credibility and undermining support for its operations.
Los procesos de adquisiciones existentes no se han adaptado a la evolución de las necesidades de los administradores sobre el terreno, y los problemas resultantes han creado riesgos y costos innecesarios, reduciendo así la eficacia de la Organización, mermando su credibilidad y socavando el apoyo a sus operaciones.

Telecommunications training will enhance the skills of 120 senior line managers in the field of information systems.
La capacitación en materia de telecomunicaciones mejorará las aptitudes de 120 administradores superiores en la esfera de los sistemas de información.

At the evaluation and selection stages, managers in the field have been given a greater role in selecting candidates and now share responsibility with the Department for screening, conducting competency-based interviews and recommending the best candidates for posts.
En las etapas de evaluación y selección, el personal directivo sobre el terreno ha pasado a tener un papel más importante en la selección de los candidatos; actualmente comparte la responsabilidad con el Departamento en las tareas de efectuar la preselección, llevar a cabo entrevistas basadas en las competencias y recomendar a los mejores candidatos para los puestos.

The Audit Service issued 34 audit reports to senior management and more than 100 audit observations to managers in the field.
El Servicio de Auditoría presentó 34 informes de auditoría a funcionarios superiores y más de 100 observaciones sobre la verificación de cuentas a los administradores sobre el terreno.

Acknowledges the programme criticality framework as an instrument to assist managers in the field to take time-sensitive decisions to prioritize programme activities in specific locations in response to changes in local security conditions;
Reconoce que el marco sobre la importancia crítica de los programas es un instrumento que tiene por objeto ayudar a los administradores sobre el terreno a que tomen decisiones en las que el tiempo es un factor decisivo para asignar prioridad a las actividades de los programas en lugares específicos para dar respuesta a los cambios en las condiciones de seguridad locales;

The development of these explicit objectives assisted in improving awareness across a range of institutional levels, from managers in the field, to senior executive managers..
El desarrollo de estos objetivos explícitos ayudó a mejorar el conocimiento a través de una gama de niveles institucionales, desde administradores en el campo, a altos directores ejecutivos.

It was explained that the programme criticality framework was simply an instrument that had been developed to assist managers in the field to take time-sensitive decisions to prioritize programme activities in a specific location in response to changes in local security conditions.
Se explicó que el marco sobre la importancia crítica de los programas era simplemente un instrumento que se había elaborado para ayudar a los directores sobre el terreno a adoptar decisiones en las que el tiempo era un factor importante sobre el establecimiento de prioridades para las actividades de los programas en lugares concretos en respuesta a cambios de las condiciones de seguridad locales.

UNDP is working on translating the principles of accountability, responsibility and transparency into practical processes that are meaningful to managers in the field and at headquarters.
El PNUD se está esforzando por traducir los principios de rendición de cuentas, responsabilidad y transparencia en procesos prácticos que sean útiles para los administradores sobre el terreno y en la sede.

Having considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/66/720), the General Assembly acknowledged that the programme criticality framework was an instrument to assist managers in the field to take time-sensitive decisions to prioritize programme activities in specific locations in response to changes in local security conditions.
Habiendo examinado el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto( A/66/720), la Asamblea General reconoció que el marco sobre la esencialidad de los programas era un instrumento que tenía por objeto ayudar a los administradores sobre el terreno a tomar decisiones en las que el tiempo era un factor decisivo para asignar prioridad a las actividades de los programas en lugares específicos para dar respuesta a los cambios en las condiciones de seguridad locales.

Other issues under scrutiny were the question of audit certification of implementing partners, the close monitoring of the implementation of the new asset management system, and greater accountability of managers in the field.
Otras cuestiones examinadas fueron la de la certificación de comprobación de cuentas de los organismos colaboradores en la ejecución, la estricta supervisión de la aplicación del nuevo sistema de gestión de activos y la mayor responsabilidad de los administradores sobre el terreno.

In his report entitled"Renewing the United Nations: a programme for reform"(A/51/950), the Secretary-General of the United Nations emphasizes the need and proposes measures for delegating more authority and responsibility to managers in the field at various levels.
En su informe titulado"Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma"(A/51/950), el Secretario General de las Naciones Unidas hace hincapié en la necesidad de delegar más autoridad y responsabilidad a los administradores sobre el terreno en diversos niveles y propone medidas al respecto.

In total, for the period under review, audits by the UNHCR Audit Service covered operations and activities amounting to US$ 218 million, or 22 per cent of UNHCR's total expenditure of US$ 983 million in 2003. OIOS issued 34 audit reports to senior management and more than 66 audit observations to managers in the field.
En total, durante el período que se examina, la verificación de cuentas del Servicio de Auditoría del ACNUR incluyó operaciones y actividades por valor de 218 millones de dólares de los EE.UU., es decir, el 22% de los gastos totales del ACNUR en el año 2003, que ascendieron a 983 millones de dólares de los EE.UU. La OSSI presentó 34 informes de auditoría a funcionarios superiores y más de 66 observaciones sobre la verificación de cuentas a los administradores sobre el terreno.

Mark Vazquez, VP of Sales, says Westlake already has a local Dealer Account Manager in the field signing up dealerships and adding to Westlake's national dealer network.
Marcos Vázquez, vicepresidente de Ventas, dice Westlake ya tiene un distribuidor local Account Manager en el campo hasta la firma de los concesionarios y la adición de Westlake a la red de distribuidores nacionales.

How to use "managers in the field" in a sentence

Officer managers in the field of aircraft maintenance.

Professionals, academics, researchers, and managers in the field of mobile communications.

More BIM managers in the field could be the first step.

Either to crew on site or managers in the field elsewhere.

And most current managers in the field have no rating experience.

educating and training business owners and managers in the field of advertising.

Nurses are the frontline managers in the field of health care services.

You initiate contact with managers in the field and establish a need.

The support it offers our managers in the field can’t be minimized.

Application managers, members and managers in the field of application management and developers.