What is the translation of " MATERIAL HARM " in Spanish?

• daños materiales
• perjuicio material
• daño material

Examples of using Material harm in English and their translations into Spanish

The definition of material harm may prove challenging.
La definición de daño material puede resultar difícil.

In introducing the paragraph, the sponsor delegation noted that sanctions should not result in financial or material harm to third States.
Al presentar el párrafo, la delegación patrocinadora señaló que las sanciones no debían causar daños financieros ni materiales a terceros Estados.

Compensation for material harm to a total of 32,886,619 som was provided.
Se indemnizaron los daños materiales por un monto de 32.886.619 som.

Compensation shall be made for moral harm irrespective of whether or not material harm is subject to compensation Criminal Code, art. 1116.
Se deberá pagar una indemnización por daños morales independientemente de si el daño material está o no sujeto a indemnización artículo 1116 del Código Penal.

Each level of material harm has a concomitant form of psychosocial harm..
Cada nivel de perjuicio material lleva asociado un perjuicio psico-social.

The inhabitants of the Bozova Glavica settlement were forced to abandon their homes in haste given the risk of severe personal and material harm;
Los habitantes del asentamiento de Bozova Glavica se vieron forzados a abandonar urgentemente su lugar de habitación ante el riesgo de graves daños personales y materiales.

Performance is deficient if it results in material harm to the image or results of the Company.
Se entenderá por desempeño deficiente aquellas actuaciones en las se haya ocasionado un perjuicio relevante a la imagen o resultados de la Compañía.

All 22 victims had received assistance from the Support Fund for Victims of Trafficking in Persons, 18 had received financial compensation and 8 had been awarded damages for material harm.
Las 22 víctimas recibieron una aportación del fondo de ayuda a las víctimas de la trata; 18 obtuvieron una compensación económica y 8 percibieron una indemnización por daños y perjuicios.

Compensation is payable for any moral, physical or material harm caused by the error or wrongdoing of the authority conducting the criminal proceedings.
Deberá resarcirse por el daño moral, físico y material que haya causado toda equivocación o abuso del órgano encargado de las actuaciones penales.

The operator's liability is sine delicto, since it arises from acts not prohibited by international law and redresses the material harm caused by the dangerous activity under article 1.
La responsabilidad del explotador es sine delicto, ya que se origina en actos no prohibidos por el derecho internacional y reparan el daño material causado por una actividad peligrosa del artículo 1.

Compensation should be paid in full for any material harm caused by the error or wrongdoing of the authority conducting the prosecution, following a substantiation and computation of such harm..
Los daños materiales causados por los errores o abusos del órgano encargado de las actuaciones penales deberán resarcirse íntegramente mediante una indemnización una vez fundamentados y calculados.

A person who has suffered loss and/or injury shall be entitled to compensation for any material harm suffered and his/her reputation rehabilitated.
Todo el que haya sufrido pérdidas materiales o lesiones corporales tendrá derecho a una indemnización por los daños materiales y a la rehabilitación de su reputación.

It consists of actions or omissions on the part of anyone who is in a personal or professional relationship with an older person,(often) causing that person physical, psychological or material harm.
Guarda relación con los actos u omisiones por parte de cualquier persona que tenga una relación personal o profesional con la persona de edad, haciendo que(con frecuencia) sea objeto de daño físico, psíquico o material.

A victim if there is evidence to suggest that he or she has suffered mental, physical or material harm as a result of a crime or socially dangerous act not attributable to him or her.
Víctima, si existen pruebas que ofrecen fundamento para suponer que el delito, o el acto socialmente peligroso, no imputable a dicha persona, le ocasionó un daño moral, físico o material.

The Court came to the conclusion that the plaintiff had justified the need to take interim measures of protection, since, if they were not taken, it would be harder to implement the tribunal's decision on enforcing the arbitral award, which could cause the plaintiff considerable material harm.
El tribunal llegó a la conclusión de que el demandante había justificado la necesidad de adoptar medidas cautelares, ya que, de no ser así, resultaría más difícil poner en práctica la decisión del tribunal de ejecutar el laudo arbitral, lo que podría causar un perjuicio material considerable al demandante.

This is a reasonable and appropriate criterion: the greater the risk of causing material harm to people or the environment, the more important it is that the non-compliance be halted immediately.
Es éste un criterio apropiado y razonable: cuanto mayor sea el riesgo de causar daños materiales a las personas o al ambiente, más importante será que dicho incumplimiento se detenga inmediatamente.

Pursuant to the judicial decisions on 215 applications, action was taken against 81 officials for compensation for moral and material harm SUM 78 million and SUM 5 million.
En cumplimiento de fallos judiciales dictados a favor de los demandantes en relación con 215 demandas interpuestas contra 81 funcionarios, se pagaron 78 millones de sum de indemnización por daños materiales y cinco millones de sum por daños y perjuicios morales.

Such agencies are liable on the terms prescribed by law for any material harm which they cause to a child or his parents, adoptive parents, tutors or guardians.
Los padres, los padres adoptivos, los tutores o los curadores son responsables, de acuerdo con la legislación de la República de Azerbaiyán, de los perjuicios materiales ocasionados por el niño.

In accordance with article 39 of the Code of Criminal Procedure, articles 3 and 118 of the Code of Civil Procedure and other legislation, restitution must always be made for the material harm inflicted on a person during the commission of a crime.
De conformidad con la legislación vigente(artículo 39 del Código de Procedimiento Penal y artículos 3 y 118 del Código de Procedimiento Civil, y otras normas), en todos los casos en que se hayan ocasionado daños materiales durante la comisión de un delito se prevé la indemnización de los perjudicados.

While criminal and tort procedures may seek to apportion individual responsibility for moral and material harm and grant reparations to victims, they do not provide the proper framework for rehabilitation and guarantees of non-repetition, which may have the greatest transformative potential.
Si bien los procedimientos penales y civiles pueden proponerse asignar responsabilidad individual por daños morales y materiales y disponer reparaciones a las víctimas, no ofrecen el marco apropiado para la rehabilitación ni garantías de no repetición, que es lo que tendría mayor poder transformador potencial.

The Supreme Court, indeed, has had no information about civil cases under articles 985 to 991 of the Civil Code concerning compensation for moral and material harm incurred by persons subjected to torture and other cruel treatment.
Ciertamente, en el Tribunal Supremo no se disponía de información relativa a las causas civiles sobre indemnización por daños morales y materiales a las víctimas de tortura y de tratos crueles similares, de conformidad con los artículos 985 a 991 del Código Civil.

If the victim of a miscarriage of justice is deceased, the right to claim damages passes, under the same conditions, to their spouse, parents and children. This right does not pass to relatives removed by more than one degree of kinship unless they can demonstrate that they have suffered material harm as a result of the conviction.
En caso de fallecimiento de la víctima de un error judicial, pueden también interponer la acción de daños y perjuicios en las mismas condiciones, su cónyuge, sus ascendientes y descendientes y sus parientes más lejanos si justifican que han sufrido un perjuicio material debido a la condena.

Moral damages are defined by the Supreme Court of Justice as an injury, which, in addition to resulting in material harm, inflicts discomfort, indignity, emotional distress or other suffering.
La Suprema Corte de Justicia entiende por daño moral toda lesión que, amén de provocar menoscabos materiales, inflige molestias, agravios, dolor, humillación, trastornos emocionales u otro sufrimiento.

Article 82 of the Penal Enforcement Code provides that prisoners may be allowed leave outside penal institutions for a period of no more than seven days, not counting travel time in both directions(up to four days), in exceptional circumstances death or life-threatening illness of a close relative, or an event that has caused significant material harm to the prisoner or his or her family.
El artículo 82 del Código Penitenciario establece que los presos pueden salir del recinto del centro penitenciario durante un plazo no superior a siete días, sin contar el viaje de ida y vuelta(hasta cuatro días) por circunstancias extraordinarias fallecimiento o grave enfermedad de un familiar próximo o un acontecimiento que ha causado un perjuicio material importante al preso o a su familia.

A victim in criminal proceedings is a person upon whom unjustified and unlawful moral, physical or material harm has been inflicted through a criminal act Code of Criminal Procedure, art. 86, para. 1.
En el proceso penal se considera víctima la persona a quien mediante delito y de manera injustificada e ilegal se ha infligido un daño moral, físico o económico párrafo 1 del artículo 86 del Código de Procedimiento Penal.

Judicial bodies received 1,430 applications for compensation in a total amount of 617 million sum: 1,217 of these applications, totaling 569 million sum, were granted, and 1,040 of the compensation orders were fully enforced, in a total amount of 461 million sum; pursuant to the judicial decisions on 57 applications, action was taken against 30 officials for compensation for moral and material harm 186,160 and 849,000 sum, respectively.
Se presentaron ante los tribunales 1.400 demandas por un total de 617 millones de sum, de las cuales se admitieron 1.217 por un total de 569 millones de sum; aunque se han atendido en total 1.040 por valor de 461 millones de sum; en cumplimiento de fallos judiciales, en 57 demandas se exigió a 30 funcionarios el pago de indemnizaciones por daños materiales y morales por un total de 186.160 sum y 849.000 sum, respectivamente.

On the other hand in some situations there is no legal injury to another State unless it has suffered material harm. See, e.g., Lake Lanoux Arbitration, United Nations Reports of International Arbitral Awards, vol. 12(1956), p. 281.
Por otra parte en algunas situaciones no existe perjuicio a otro Estado a menos que el Estado lesionado cuya reparación pueda exigirse legítimamente haya sufrido daños materiales Véase,por ejemplo, Lac Lanoux Arbitration(1956), United Nations Reports of Internacional Arbitral Awards, vol. 12(1956), pág. 281.

An amendment to the Code of Criminal Procedure adopted in 2011 allowed victims of any crime, including torture, to claim damages as the injured party in criminal proceedings for both material harm and harm resulting from mental suffering and attacks on human dignity and personality.
En 2011 se aprobó una enmienda al Código de Procedimiento Penal que permite que las víctimas de cualquier delito, incluida la tortura, interpongan una demanda por daños y perjuicios como parte agraviada en el marco de un procedimiento penal, tanto por los daños materiales como por los daños resultantes del sufrimiento mental y los atentados contra la dignidad humana y la personalidad.

Where mercenary activity is proved to have occurred because of a decision by a third Power which uses mercenaries to intervene in another State, cause it material harm, generate political instability or commit any kind of attack on individuals or physical installations, that activity must be considered a covert crime.
Deberá considerarse un delito encubierto cuando se prueba que la actividad mercenaria surge por decisión de una tercera potencia que usa ese recurso para producir un acto de intervención en otro Estado, causarle un daño material, generar inestabilidad política o cometer cualquier tipo de atentado, sea contra personas o contra instalaciones materiales..

Polygamy varies across, and within, legal and social contexts and its impact includes harm to the health of wives, understood as physical, mental and social well-being, the material harm and deprivation that wives are liable to suffer and emotional and material harm to children, often with serious consequences for their welfare.
La poligamia varía de un contexto jurídico y social a otro, y también dentro de un mismo contexto, y entre sus efectos se cuentan el daño a la salud de las esposas, entendida como bienestar físico, mental y social, la privación y el daño materiales que pueden sufrir fácilmente las esposas y el daño emocional y material causado a los hijos, que a menudo tiene consecuencias graves para su bienestar.

How to use "material harm" in an English sentence

Will All Radioactive Material Harm You?

This causes actual material harm to them.

They’ve done material harm to Super Micro.

Man’s words result in material harm to others.

You have to show material harm to the public.

Could the spilled material harm the WWTP treatment processes?

under this Agreement resulting in material harm to the Company.

What material harm is shooting questions doing to this site?

felony or a crime causing demonstrable material harm to the Company.

The exception is material harm from racial discrimination or racial bias.

How to use "daño material, daños materiales, perjuicio material" in a Spanish sentence

Daño material poco importante con daño personal alto.

Todo Riesgo Daños Materiales y/o Multirriesgo.

Los daños materiales superarían los US$200.

Reparación del daño material ARTICULO 121.

Todo daño material causado intencionalmente al edificio.

Indemnizaciones por daños materiales Artículo 9 Indemnizaciones por daños materiales 1.

El dao es el perjuicio material que sufrimos, moral y psquico.

La indemnización del daño material y moral causado.

g) Perjuicio material causado intencionalmente o con negligencia grave en las máquinas.

Daños materiales como consecuencia del robo.