What is the translation of " MATERIAL OBTAINED " in Spanish?

• material obtenido
• materiales obtenidos

Examples of using Material obtained in English and their translations into Spanish

Garza's case is reinforced by material obtained by Mr.
Garza se ve reforzado por el material obtenido por los abogados del Sr.

The material obtained in the first phase of cement manufacture.
El clinker es un material que se obtiene previamente en la fabricación del cemento.

After 6-7 days of fermentation on the drums, it proceeds to download, and the material obtained is drawn towards the area of separation of impurities by conveyor belts.
Tras 6-7 días de fermentación en los tambores, se procede a su descarga, y el material obtenido es conducido hacia la zona de separación de impurezas mediante cintas transportadoras.

The material obtained can then be injected as an end product or granulated to be sold as granules.
A continuación el material obtenido ya se puede inyectar en forma de producto final o grancear para ser comercializado como granza.

It attaches particular importance to the material obtained as a result of intensive academic and sociological research.
Además se atribuye gran importancia a los materiales obtenidos de investigaciones a fondo de carácter científico y sociológico realizadas.

However, if it is necessary to develop a process to extract the substance or micro-organism, such a process, and the material obtained from this process, may well be patentable.
Sin embargo, si es necesario desarrollar un proceso para extraer la sustancia o el microorganismo, tal proceso y el material obtenido mediante él, pueden ser patentables.

Distressed leather Material obtained by slitting the leather.
Cuero envejecido El material obtenido por corte longitudinal de la piel.

Demilitarization is a process whereby ammunition is stripped down to its component parts and recycled, using as much of the material obtained as is economically feasible.
La inutilización para fines militares es un proceso por el cual las municiones se separan en sus partes integrantes y se reciclan, aprovechando tanta cantidad del material obtenido como sea económicamente viable.

Of more than 221,000 pages of material obtained in the first half of 1999, about 21,000 have been translated.
De más de 221.000 páginas de material obtenidas en la primera mitad de 1999, se han traducido unas 21.000.

Article 105 of the Code of Criminal Procedure prohibits the consideration, as grounds for a criminal indictment or as evidence, of material obtained by means of violence, threats, deception, mockery or other unlawful actions.
En el artículo 105 del Código de Procedimiento Penal se prohíbe el examen, como fundamento para formular cargos penales o como prueba, de material obtenido por medio de amenazas, violencia, engaño, burla u otros actos ilícitos.

The homogeneity of the material obtained by mixing varies depending on the process, material type, and its viscosity.
La homogeneidad del material obtenido por la mezcla es distinta en función del proceso, tipo del material y su viscosidad.

The authorization granted for the use of this webpage will be deemed automatically terminated upon breach of any of these Conditions, and user shall be required to immediately destroy any material obtained from or printed through the webpage.
La autorización concedida para utilizar esta página Web se entenderá automáticamente terminada en caso de infringir cualquiera de estas condiciones, estando obligado a destruir inmediatamente cualquier material obtenido o impreso de la página Web.

This bridge is built with qoya fiber, material obtained from a local plant, and that's renewed with a ritual made by the local communities.
Este puente está construido con fibra de qoya, material que se obtiene de una planta autóctona, que se renueva mediante un rito realizado por comunidades locales.

Under no circumstances is authorized for commercial use or any other unauthorized use of this material by publication, assignment, distribution, etc of the material obtained through this site, except uses allowed by current regulations.
Bajo ninguna circunstancia se autoriza al uso comercial o cualquier otro uso no autorizado de este material mediante publicación, cesión, distribución,etc del material obtenido a través de este site, excepto usos permitidos por la normativa vigente.

In 2004 and 2005, on the basis of material obtained, checks were carried out on the financial activities of 26 natural and legal persons whose transactions were giving rise to suspicion.
En 2004 y 2005 se verificó sobre la base de los materiales obtenidos la actividad financiera de 26 personas físicas y jurídicas cuyas operaciones parecían sospechosas.

You may not copy, reproduce, recompile, decompile, disassemble, reverse-engineer, distribute, publish, display, perform, modify, upload to create derivative works from, transmit, communicate or in any other way exploit any part of the information or material obtained through the Website and/or the Website's material..
Usted no debe copiar, reproducir, recompilar, descompilar, descomponer, hacer ingería inversa, distribuir, publicar, mostrar, realizar, modificar, subir para crear trabajos derivados de este, transmitir, comunicar o de cualquier otro modo explotar cualquier parte de información o material obtenido a través de esta página Web y/o del material de esta Web.

The summary of information in the report will rely on material obtained from States, the petitioner, the Monitoring Team and independent research.
El resumen de la información que aparezca en él se basará en materiales obtenidos de los Estados, del autor de la solicitud y el Equipo de Vigilancia y de Trabajos de investigación independientes.

Analysis of material obtained has shown that the country's educational institutions, particularly in rural areas, have stepped up their efforts to raise awareness of the Convention, both among pupils and among parents and teachers.
El análisis de los materiales obtenidos permite llegar a la conclusión de que en los centros docentes de la República, especialmente en las zonas rurales, se ha intensificado la labor de explicación de las disposiciones de la Convención, tanto entre los alumnos, como entre los padres y el personal docente.

Post, publish, transmit, reproduce, distribute or exploit any information, software or other material obtained through this Site for commercial purposes without the prior written consent of the Company;
Publicar, transmitir, reproducir, distribuir o explotar cualquier información, software u otro material obtenido a través de este Sitio para fines comerciales sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa;

From the hearings and material obtained by the Committee it seemed clear that the decision to carry out the search had been based on the sound conviction that weapons were hidden in the school.
De las audiencias y del material recabado por la Comisión, parece claro que la decisión de llevar a cabo el registro se había basado en la convicción cabal de que se habían escondido armas en la escuela.

Post, publish, transmit, reproduce, distribute or exploit any information, software or other material obtained through paralife. com for commercial purposes without the prior written consent of ParaLife;
Publicar, divulgar, transmitir, reproducir, distribuir o explotar cualquier información, software u otro material obtenido a través de paralife. com para propósitos comerciales sin el previo consentimiento escrito de ParaLife.

Any material obtained through the use of this service(export reports module) will be at your own choice and risk, and you will be solely responsable for any damages that may be caused to your computer, as well as any data loss resulting from the download of any type of information.
Cualquier material obtenido a trav s del uso del servicio(m dulo de exportar informes) ser por su propia voluntad y riesgo, y usted ser el nico responsable de cualquier da o que pudiera causar a su ordenador, as como las p rdidas de datos que resulte de descargar cualquier tipo de informaci n.

Upon termination, you must cease use of this website and destroy all copies of Material obtained from this website, and/or take any additional or alternative reasonable steps that Travel Alberta may direct in respect of the termination.
Tras el cese de dicha licencia, el usuario deberá dejar de utilizar este sitio web y destruir todas las copias del Material obtenido de este sitio web, o bien, tomar cualquier otra medida o alternativa razonable indicada por Travel Alberta respecto del cese de la licencia.

Unless and except as otherwise expressly permitted by this Agreement, you may not copy, reproduce, modify, create derivative works of, alter, publicly distribute, republish, post, transmit, publicly perform or display or otherwise use any information or material obtained from or through this Web Site, without prior written permission.
Salvo y excepto que esté permitido expresamente de otro modo por este Acuerdo, no puede copiar, reproducir, modificar, crear obras derivativas, alterar, distribuir públicamente, volver a editar, publicar, transmitir, reproducir o mostrar públicamente o usar de otro modo cualquier información o material obtenido de o a través de este Sitio web, sin el permiso por escrito previo.

Annex II should contain all other material obtained during the process, including notes taken during meetings with individuals and agencies about information sources.
El anexo II debe contener el resto del material obtenido durante el proceso de análisis, incluidas las notas tomadas durante las reuniones celebradas con personas y organismos acerca de las fuentes de información.

There may be a need for States to consider ensuring that procedures are available under their domestic law for the possible admissibility of information and material obtained from the United Nations in criminal proceedings initiated in their territory for the prosecution of crimes committed by United Nations officials and experts on mission.
Quizás sea necesario que los Estados examinen la posibilidad de asegurar que en su derecho interno existan procedimientos que faciliten la posible admisibilidad de información y material obtenidos de las Naciones Unidas en procesos penales iniciados en su territorio para el juzgamiento de delitos cometidos por funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión.

The other five were made using material obtained from the collections of the Falkland/Malvinas Islands Fisheries Department and give a complete representation of the appearance of these animals.
Las otras cinco láminas fueron hechas con material obtenido de las colecciones del Departamento de Pesquerías de las Islas Malvinas/Falkland y muestran detalladamente la morfología de estos animales.

In accordance with their domestic law, to explore ways and means of facilitating the possible use of information and material obtained from the United Nations for purposes of criminal proceedings initiated in their territory for the prosecution of crimes of a serious nature committed by United Nations officials and experts on mission, bearing in mind due process considerations;
De conformidad con su derecho interno, estudien formas de facilitar la posible utilización de la información y el material obtenido de las Naciones Unidas en los procesos penales iniciados en su territorio para enjuiciar delitos graves cometidos por funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión, teniendo presente el respeto de las debidas garantías procesales;

The new information was gathered initially from material obtained in Iraq on 20 August 1995 and subsequently admitted by Iraq during the course of technical talks undertaken by the UNSCOM 124/CW 25 inspection team.
La nueva información se extrajo inicialmente del material obtenido en el Iraq el 20 de agosto de 1995 y posteriormente el Iraq admitió su veracidad durante las conversaciones técnicas realizadas por el equipo de inspección UNSCOM 124/CW 25.

Similarly, the granting of patents on inventions that have been developed on the basis of material obtained from genetic resources, or from the traditional knowledge of indigenous and local communities“shall be subject to the legal acquisition of that material in accordance to the national laws of the country of origin of such knowledge and resources”93.
Así mismo, la concesión de patentes a invenciones que se han desarrollado sobre la base de material obtenido a partir de recursos genéticos o de conocimiento tradicional indígena y de las comunidades locales“estará sujeto a la adquisición legal de este material de conformidad con las leyes nacionales del país de origen de dicho conocimiento y recursos”93.

How to use "material obtained" in an English sentence

It contains biographical material obtained nowhere else.

library and material obtained from the publisher.

Item Description: Material obtained from small insects.

The enzymes digest material obtained through phagocytosis.

Material obtained with moulded wood & thermoset.

This includes material obtained from the Internet.

wet material obtained by the dehydration product.

This is the raw material obtained from coconut.

Displaying concrete lithological material obtained from shallow boreholes.

Filler material obtained from grinding of the .

How to use "materiales obtenidos, material obtenido" in a Spanish sentence

Materiales obtenidos de fuentes renovables para ser aplicados en envases para alimentos.

La riquezaBienes materiales obtenidos por herencia o por ingresos propios.

Vitroplantas: Material obtenido por cultivo de tejido "in vitro".

estos materiales obtenidos de la máquina para moler termoplástico.

Los recursos financieros y materiales obtenidos son patrimonio de la provincia.

y ha sido construido con materiales obtenidos en la zona de impacto, aplicando.

Los materiales obtenidos se trataron térmicamente en el intervalo de 750-1.

Los materiales obtenidos se evaluaron mediante pruebas de degradación del colorante Rh-B (Rodamina-B).

Se basa en el estudio de material obtenido por biopsia.

, salvo en lo referente a aquellos materiales obtenidos bajo licencia de terceros.