What is the translation of " MAY SUBMIT A REQUEST " in Spanish?

• puede presentar una solicitud
• puede presentar una petición
• podrá presentar una solicitud

Examples of using May submit a request in English and their translations into Spanish

However, you may submit a request by filling out the fields below.
Sin embargo, puede enviar una solicitud completando los siguientes campos.

If you had to pay for a medicine, you may submit a request for reimbursement.
Si tiene que pagar por una medicina, usted puede enviar una solicitud de reembolso.

You may submit a request for access to the data we process about you.
Puede enviar una solicitud de acceso a los datos que procesamos sobre usted.

The Working Hours(Adjustment) Act provides that employees may submit a request to work longer or shorter hours.
En la Ley de Horarios Laborales(Adaptación) se establece que los empleados pueden solicitar un aumento o una reducción del horario de trabajo.

You may submit a request for a withdrawal of funds in your Account(a“Withdrawal”).
Puede enviar una solicitud de retiro de fondos en su cuenta(un"Retiro").

After an installment agreement is approved, you may submit a request to modify or terminate an installment agreement.
Después de que se haya aprobado un plan de pagos a plazos, puede presentar una solicitud para modificar o dar fin al mismo.

You may submit a request for a withdrawal of funds in your Account(a“Withdrawal”).
Puede presentar una solicitud de retiro de fondos en su Cuenta(una“Retirada”).

As regards the misdemeanours prescribed, the Ombudsman may submit a request to commence misdemeanour proceedings art. 44.
Con respecto a los delitos menores que contempla la ley, el Ombudsman puede presentar una solicitud relativa al inicio de actuaciones relativas a esos delitos art. 44.

You may submit a request via the contact form regarding the product you have purchased.
Puede enviarnos una consulta a través del formulario de contacto con respecto al producto adquirido.

If you wish to access, correct, restrict, or delete data collected about you, you may submit a request to the contact info below.
Si desea acceder a, rectificar, restringir o borrar datos recabados sobre usted, puede remitir una solicitud a la información de contacto que se facilita a continuación.

Groups of citizens may submit a request to this effect to Parliament.
Grupos de ciudadanos pueden presentar una solicitud al Parlamento a esos efectos.

An individual or entity seeking de-listing(petitioner) from the Consolidated List of the Security Council Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee may submit a request directly to the Office of the Ombudsperson.
Cualquier persona o entidad(el"autor de la solicitud") que desee que su nombre sea suprimido de la Lista consolidada del Comité de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes del Consejo de Seguridad podrá presentar una solicitud directamente a la Oficina del Ombudsman.

Web requests: Provider may submit a request online through the provider's portal.
Solicitudes por la web: El proveedor puede presentar una solicitud en línea a través del portal del proveedor.

The procedures for requesting information on a child's biological family run as follows: as is stipulated in section 14 of the Civil Registration Act of 1991, the owner of the biodata pertaining to section 12 of the Civil Registration Act or a legal guardian(if the owner of the biodata is still a young child) may submit a request to the registrar.
Los procedimientos para solicitar información sobre los padres biológicos de un niño son los siguientes: tal como se estipula en la sección 14 de la Ley del registro civil, de 1991, el titular de los datos biológicos contemplados en la sección 12 de la Ley de registro civil o un representante legal(si el titular de los datos biológicos es todavía un niño de poca edad) podrá presentar una solicitud al registrador.

Each delegation may submit a request for consultation, to which a response must be given within two months.
Cada delegación podrá presentar una solicitud de consulta a la que habrá que responder en un plazo de dos meses.

Where applicable, within 35 calendar days of receiving the CDE's decision or report, may submit a request for reconsideration by the Superintendent of Public Instruction at the CDE.
En su caso, dentro de un plazo de 35 días de haber recibido la decisión o el informe del CDE, puede presentar una solicitud de reconsideración por parte del Superintendente de Instrucción Pública(Superintendent of Public Instruction) del CDE.

Either party may submit a request to the arbitrator to expand the scope of discovery allowable under the applicable Code.
Cualquiera de las partes podrá solicitar al árbitro que amplíe el alcance de los medios de prueba de acuerdo al Código aplicable.

Based on article 30 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, any person having a legitimate interest may submit a request to the Committee on Enforced Disappearances that a disappeared person should be sought and found as a matter of urgency.
De conformidad con el artículo 30 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, toda persona que tenga un interés legítimo puede presentar una petición al Comité contra la Desaparición Forzada, a fin de que se busque y localice de manera urgente a una persona desparecida.

A Party may submit a request for an extension of an entry in the Register by submitting a report to the Secretariat justifying its continuing need for registration of the exemption.
Una Parte puede presentar una solicitud de prórroga de una inscripción en el Registro presentando un informe a la secretaría en el que justifique la necesidad de que esa exención siga registrada.

In a special case, the Anti-corruption Unit may submit a request for additional budget, as necessary, from the Royal Government.
En casos especiales, la Dependencia de Lucha contra la Corrupción puede solicitar una ampliación del presupuesto, en la medida de lo necesario, al Gobierno Real.

Web requests: Provider may submit a request online through the provider's portal The pharmacist and/or the SFHP Medical Director review prior authorizations and decide to approve, deny, or change the request, or ask the doctor for more information.
Solicitudes por la web: El proveedor puede presentar una solicitud en línea a través del portal del proveedor El farmacéutico y/o el Director Médico de SFHP revisan las autorizaciones previas y deciden aprobar, denegar o modificar la solicitud o solicitar más información al médico.

If a proposed small-scale CDM project activity does not fall into any of the categories in appendix B, the project participants may submit a request to the Executive Board for approval of a simplified baseline and/or monitoring plan developed bearing in mind provisions in paragraph 16 below.
Si se propone una actividad de proyectos en pequeña escala del MDL que no corresponda a ninguna de las categorías previstas en el apéndice B, los participantes en el proyecto podrán presentar una solicitud a la Junta Ejecutiva para que se apruebe la base de referencia o el plan de vigilancia simplificados que se hayan elaborado teniendo en cuenta las disposiciones del párrafo 16.

The Office of the Prosecutor General may submit a request for the investigation of an offence of which a policeman is suspected directly to the National Bureau of Investigation, which will take care of notification of the provincial police authorities and the top police authorities.
Ésta puede presentar la petición de que se investigue un delito cuyo sospechoso sea un funcionario de policía directamente a la Oficina Nacional de Investigación, que se encargará de realizar las notificaciones correspondientes a las autoridades de la policía provincial y a las autoridades máximas de la policía.

Where the eligibility of a Party included in Annex I under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol has been suspended under section XV, paragraph 4, the Party concerned may submit a request to reinstate its eligibility, either through an expert review team or directly to the enforcement branch.
Cuando se hayan suspendido los derechos de una Parte incluida en el anexo I con arreglo a los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 de la sección XV, la Parte interesada podrá presentar una solicitud de restablecimiento de sus derechos, ya sea por conducto de un equipo de expertos o directamente al grupo de control del cumplimiento.

The ministry that oversees the sector of a particular investment may submit a request for an incentive to the MPD, which evaluates the project, decides whether it qualifies as a preferential investment(in the case of specific incentives), and issues a recommendation to the Council of Ministers on whether the incentive should be granted.
El ministerio que supervisa el sector de una inversión en particular puede presentar una solicitud de incentivo al MPD, el cual evalúa el proyecto, determina si el mismo califica como una inversión preferente(en el caso de los incentivos específicos), y emite una recomendación al Consejo de Ministros en cuanto al otorgamiento de incentivos.

The Council of the League of Arab States at ministerial level adopted resolution 6586(8 September 2005) stipulating that Member States unable to pay their share of the League's budget may submit a request to the Council of the League at ministerial level explaining the reasons for the inability to pay their share and make proposals for payment.
El Consejo de la Liga de los Estados Árabes a nivel ministerial adoptó la resolución 6586(de 8 de septiembre de 2005) en que se dispuso que los Estados Miembros que no estuvieran en condiciones de pagar sus cuotas para el presupuesto de la Liga podrían presentar una solicitud al Consejo de la Liga a nivel ministerial explicando las razones de ello y formulando propuestas para el pago.

However, a student or parent of a student may submit a request that the student's information not be released without prior written parental consent.
Sin embargo, el alumno, sus padres o tutores podrán presentar una petición para que su información no sea divulgada sin el consentimiento previo por escrito de los padres.

Pursuant to Act CCXL of 2013 on the imposition of punishments, measures, some coercive measures and confinement for infraction, entering into effect on 1 January 2015(hereinafter on the Execution of Punishments), a juvenile convict or other detainee may submit a request, complaint or statement independently without the consent or subsequent approval of the legal representative with regard to the enforcement of execution of punishment or detention.
De conformidad con la Ley CCXL de 2013 sobre la Imposición de Penas, Medidas, Algunas Medidas Coercitivas y el Internamiento por Infracciones, que entrará en vigor el 1 de enero de 2015(Ley de Ejecución de Penas), un joven condenado u otro detenido puede presentar una petición, una queja o una declaración de manera independiente, sin necesidad de contar con el consentimiento o la aprobación posterior del representante legal, con respecto al cumplimiento de la ejecución de la pena o la detención.

The head of the Specialised Home and the professional child guardian may submit a request for educational supervision if the restriction of the child's personal freedom is expected to last longer than 48 hours.
El director del hogar especializado y el tutor profesional del niño pueden presentar una solicitud de supervisión educativa si se prevé que la restricción de la libertad personal del niño puede durar más de 48 horas.

Any international or regional partner organization with consultative status for at least two years may submit a request for admission to associate status, no later than 30 November of each year, for decision by the Executive Board at its first session of the following year.
Toda organización de carácter internacional o regional, que haya colaborado con la UNESCO en la categoría de consulta desde hace al menos dos años, podrá presentar una solicitud de admisión en la categoría de asociación, a más tardar el 30 de noviembre de cada año, a fin de que el Consejo Ejecutivo adopte una decisión al respecto en su primera reunión del año siguiente.

How to use "may submit a request" in an English sentence

Students may submit a request for de-enrolment.

Students may submit a request in both terms.

You may submit a request for invitation here.

Any interested party may submit a request for recognition.

You may submit a request from the Town Clerk.

Employee may submit a request for a name change.

Users may submit a request through the IWU catalog.

You may submit a request to conduct an IRONcheck.

Who may submit a request for research and/or photocopies?

Here you may submit a request for one syllabus.

How to use "puede presentar una solicitud, podrá presentar una solicitud, puede presentar una petición" in a Spanish sentence

Por supuesto, también puede presentar una solicitud para retirar sus fondos de NordFX.

hijos se podrá presentar una solicitud por hijo.

- Cualquier ciudadano puede presentar una solicitud de juicio político.

Se puede presentar una solicitud por el empleador E1 y por el trabajador E1?

Si vive en California, un tercero puede presentar una solicitud de derechos individuales en su nombre.?

Si no lo hace, el deudor puede presentar una petición para declarar que se ha cumplido el fallo.

Si usted es… Puede presentar una solicitud de parte de… Ciudadano de los EE.

Además, puede presentar una petición en nombre de sus hijos e hijas soleteros mayores de 21 y de sus hijos e hijas casados de cualquier edad.

Cada centro podrá presentar una solicitud de participación por modalidad.

Sólo se puede presentar una solicitud por unidad de convivencia.