Examples of using Methodological change in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
For us the key is methodological change.
Para nosotros As now, like a hundred years ago,if technological change does not come accompanied by truly significant change, the methodological change.
Igual que ahora, igual que hace cien años, siel Guidelines for promoting methodological change in the EHEA.
Orientaciones para promover el cambio metodológico en Beyond this methodological change, the latest figures point to a loss of momentum, which CaixaBank Research predicted would occur throughout 2017 and has therefore happened sooner than expected.
Más allá del cambio metodológico, las cifras más recientes sugieren que la pérdida de momentum, que CaixaBank Research esperaba que se produjera a lo largo de 2017, se ha adelantado.Design value proposals in accordance with methodological change.
Diseñar propuestas valorativas con arreglo al cambio metodológico.
The reason for this methodological change was to rely more on topical data.
El motivo de este cambio metodológico fue el interés por poder partir de datos más actuales.Design of validation proposals relating to methodological change.
Diseñar propuestas valorativas con arreglo al cambio metodológico.The effect of this methodological change can only be quantified once more details have been announced.
El efecto de este cambio metodológico solo se podrá cuantificar cuando se den a conocer más detalles.Identify educational needs linked with methodological change.
Identificar necesidades educativas ligadas con el cambio metodológico.The School is opting for a methodological change in accordance with the current needs of professional training by applying neurodidactics.
La Escuela está optando por un cambio metodológico de acuerdo con las necesidades actuales de la formación profesional, aplicando la neurodidáctica.Identify educational needs linked with methodological change.
Identificación de necesidades educativas ligadas al cambio metodológico.Without taking into account the methodological change introduced recently, which includes loans granted to financial credit establishments.
Sin tener en cuenta el cambio metodológico introducido recientemente mediante el cual se incluye el crédito otorgado a los establecimientos financieros de crédito.Design value proposals in accordance with methodological change.
Diseño de propuestas de validación, en función del cambio metodológico.
One methodological change introduced in the updated manual and 2008 SNA is the recognition of the Special Drawing Rights allocation as a long-term external debt liability.
Un cambio metodológico introducido en el Manual actualizado y el Sistema de Cuentas Nacionales de 2008 es el reconocimiento de la asignación de derechos especiales de giro como un pasivo de deuda externa a largo plazo.Design of validation proposals relating to methodological change.
Diseño de propuestas de validación, en función del cambio metodológico.Given the methodological change in 2014, which affects the gas data, what is most significant is to look at the trend in the historical series available since 1990, which illustrates long-term trends.
Dado el cambio metodológico de 2014, que afecta al dato de gas, lo más significativo es recurrir a la evolución de la serie histórica disponible desde 1990, que ilustra las tendencias a largo plazo.Identification of educational needs linked to methodological change.
Identificar necesidades educativas ligadas con el cambio metodológico.The Banco Santander Insurance area has been promoting a methodological change these last years that has been key to win this award, boosting Agile methodologies and new working methods.
Desde el área de Seguros del Banco Santander, se ha venido impulsando en los últimos años un cambio metodológico que ha sido clave para ganar este premio, promoviendo metodologías ágiles y nuevas formas de trabajar.Identification of training needs linked to methodological change.
Identificación de necesidades de formación ligadas al cambio metodológico.The quantitative consequences of this methodological change are not significant and have the advantage of converging with the procedure followed by the Bureau of Labor Statistics(BLS) and the EU KLEMS project.
Las consecuencias cuantitativas de este cambio metodológico no son importantes y tienen la ventaja de converger con el procedimiento seguido por el Bureau of Labor Statistics y el proyecto EU KLEMS.Identification of educational needs linked to methodological change.
Identificación de necesidades educativas ligadas al cambio metodológico.It should be noted that a methodological change has also been made which has notably altered the historical GDP series: the level is now 11% higher and growth in 2015 was 6.0%, compared with the previous figure of 3.9.
Cabe señalar que se ha producido un cambio metodológico que ha modificado notablemente la serie histórica del PIB: el nivel es un 11% superior y el crecimiento de 2015 se situó en el 6,0%, frente al 3,9% anterior.See this project Training programs oriented to methodological change.
Inicio/ Proyecto o servicio/ Programas formativos orientados al cambio metodológico.Any methodological change to the post adjustment system that does not reflect the equal opportunity of all staff to reside and purchase on an equal footing is, in the opinion of UNHCR, both methodologically flawed, and open to legal dispute.
Todo cambio metodológico del sistema de ajustes por lugar de destino que no ofrezca igualdad de oportunidades a todos los funcionarios para que residan y hagan sus compras en un pie de igualdad está, a juicio del ACNUR, viciado en su metodología y abierto a impugnación.These are level indicators which are understood internationally andwhich likewise reflect a methodological change, based on students' new active role.
Se trata de indicadores de nivel aplicados internacionalmente que, a su vez,evidencian un cambio metodológico basado en el nuevo rol activo del estudiante.As to the issue of whether such a methodological change was in keeping with the Flemming principle, most members agreed that in the application of the Flemming principle, both the"best" and the"prevailing" aspects should be taken into consideration.
En cuanto a la cuestión de si ese cambio metodológico se ajustaba al principio Flemming, la mayoría de los miembros coincidían en que al aplicar ese principio debía tenerse en consideración tanto el aspecto de"las mejores condiciones de empleo", como el de"prevalecientes.Given its importance, we are working from Tknika on the design, development andmanagement of different training programs that drive methodological change in the Vocational Training centers of Euskadi.
Dada su importancia, estamos trabajando desde Tknika el diseño, desarrollo ygestión de diferentes programas formativos que impulsen el cambio metodológico en los centros de Formación Profesional de Euskadi.This was the starting point for an experimental programme in school dropout prevention, that uses, among others things, design and digital fabrication in order toimprove the motivation of public high school students and promote a methodological change in teachers.
Este será el punto de partida de la colaboración en el Programa para la prevención del abandono escolar que utiliza, entre otras cosas, el diseño yla fabricación digital, para mejorar la motivación en estudiantes y promover cambios metodológicos en el profesorado.The purpose of these workshops is to inform and provide information on our new educational context,the need for a methodological change to train students and how to carry out this change in the classroom.
El objetivo de estas jornadas es informar y dar a conocer el nuevo contexto educativo en el que nos encontramos,la necesidad del cambio metodológico para formar al alumnado y cómo se puede realizar este The experience of implementing the ETHAZI model and the good results in the Vocational Training of Euskadi, support the good work of Tknika,which is why we have become one of the referents of methodological change at international level.
La experiencia de implantación del modelo ETHAZI y los buenos resultados en la Formación Profesional de Euskadi avalan elbuen hacer de Tknika, por eso nos hemos convertido en uno de los referentes del cambio metodológico a nivel internacional.
