What is the translation of " METHODOLOGICAL CHANGES " in Spanish?

• cambios metodológicos
• cambios en la metodología
• modificaciones metodológicas

Examples of using Methodological changes in English and their translations into Spanish

Methodological changes introduced in the 2008 Revision.
Cambios metodolуgicos introducidos en la Revisiуn de 2008.

Explanatory note on methodological changes for 2014(50 KB).
Nota explicativa de los cambios metodológicos del 2014(50 KB).

The Commission was informed of the margin on the basis of both methodologies, i.e., including and excluding the methodological changes mentioned above.
Se informó a la Comisión de los valores del margen según ambas metodologías, es decir, con y sin las modificaciones metodológicas mencionadas supra.

New training to adapt to the methodological changes of the Link NCA.
Una nueva formación para adaptarse a las evoluciones metodológicas de la Link NCA.

Synthesis of methodological changes between the traditional methodology and the adjusted methodology.
Síntesis de los cambios metodológicos entre la metodología tradicional y la metodología ajustada.

For more details, you can refer to the specific document“Measure of the impact of the methodological changes in Structural Business Statistics 2016”.
Para más detalles, se puede consultar el documento“Medida del efecto de los cambios metodológicos en las Estadísticas Estructurales de Empresas 2016”.

The Commission further decided that the methodological changes outlined in paragraph 30 above would be taken into account beginning with the 1998 biennial review.
La Comisión decidió además que los cambios de la metodología expuestos en el párrafo 30 supra se aplicasen a partir del examen bienal de 1998.

Two delegations raised concern over the methodology used in calculating the human development index, and advised UNDP to consult with Member States before publishing methodological changes.
Dos delegaciones manifestaron su preocupación por la metodología utilizada en el cálculo del índice de desarrollo humano, y aconsejaron al PNUD que consultara con los Estados miembros antes de la publicación de los cambios metodológicos.

The above sections highlighted the many methodological changes implemented to overcome previous problems.
En las secciones anteriores se destacaban los numerosos cambios metodológicos realizados para superar los problemas existentes.

Any methodological changes to the scheme would, however, need to be submitted to the General Assembly in 2010 in order to be agreed upon before the 2011 review of the levels.
No obstante, cualquier modificación metodológica del plan debería presentarse a la Asamblea General en 2010 para que fuera aprobada antes del examen de las cuantías de 2011.

Some members reaffirmed previously expressed doubts about the soundness of those methodological changes and noted that without those changes the margin would be at 114.
Algunos miembros reafirmaron las dudas ya expresadas acerca de lo atinado de esos cambios metodológicos y observaron que sin esos cambios el margen sería igual a 114.

Given the methodological changes introduced in 2010, comparing Brazil's 2010 HDI ranking with previous years would be inappropriate and of little analytical utility.
Habida cuenta de los cambios metodológicos introducidos en 2010, comparar la posición del Brasil en el IDH de 2010 con la de años anteriores resultaba inapropiado y de escasa utilidad analítica.

Capacity to pay should remain the basic criterion for determining the scale; any methodological changes that could cause the final results to deviate from that concept should be minimized.
La capacidad de pago debe continuar siendo el criterio fundamental para determinar la escala de cuotas, y todo cambio metodológico que pudiera desviar los resultados finales de este concepto debe ser minimizado.

There had been no methodological changes to that index; rather, as of 2007, the Institute had begun to apply the relevant methodology, which staff had sadly been failing to do up to that point.
No se han introducido cambios metodológicos en ese índice; en cambio, a partir de 2007, el Instituto comenzó a aplicar la metodología correspondiente, algo que lamentablemente el personal no había hecho hasta ese momento.

She also noted the factors that had led to income inversion and expressed the hope that the introduction of further methodological changes in tackling that problem would have no adverse impact on the pensionable remuneration of General Service staff.
Se refirió también a los factores que habían llevado a la inversión de los ingresos y expresó la esperanza de que la introducción de nuevos cambios metodológicos a fin de encarar ese problema no tuviese efectos adversos sobre la remuneración pensionable del personal del cuadro de servicios generales.

Among the methodological changes, the most significant ones in terms of their incidence on Gross Domestic Product(GDP) level are the acknowledgement as gross fixed capital formation in the expenditure on research and development(R&D) as well as on armament systems.
Entre los cambios metodológicos, los más significativos por su incidencia sobre el nivel del PIB son el reconocimiento como formación bruta de capital fijo tanto del gasto en investigación y desarrollo(I+D), como del gasto en los sistemas de armamento.

It should be noted that, since the report was published, important methodological changes have been introduced in the CPI computation which have more than likely reduced these biases.
Después de la publicación de este informe, cabe señalar que se han introducido importantes cambios metodológicos en el cálculo del IPC que muy probablemente han reducido estos sesgos.

But this time it did something more, something it does every five years: a comprehensive revision of the GDP series, incorporating the latest economic census(2012) and the new benchmark input-output accounts(2007), as well as introducing significant methodological changes and updating the base year from 2005 to 2009.
Pero, esta vez, hizo algo más, algo que hace cada cinco años: una revisión exhaustiva de la serie de PIB que incorpora el último censo económico(2012) y las nuevas tablas input-output de referencia(2007) pero que, además, introduce cambios metodológicos significativos y actualiza el año base de 2005 a 2009.

It has been repeatedly noted by reviewing bodies and has prompted some methodological changes, which should be reflected fully in the report on the performance during the 1992-1993 biennium.
Se trata de una cuestión que ya han señalado repetidas veces los órganos de examen y que ha dado lugar a que se introduzcan algunos cambios en la metodología, lo que debería reflejarse plenamente en el informe sobre la ejecución de los programas durante el bienio 1992-1993.

Among the methodological changes introduced thus far, accounting for food losses at the retail level is the single most important factor affecting the new hunger estimates, lifting them by 117 million in 2008 compared with the estimates reported in the 2011 edition of this report.
Entre los cambios en la metodología introducidos hasta el momento, la contabilización de las pérdidas de alimentos a nivel minorista constituye el factor más importante que influye en las nuevas estimaciones del hambre, haciendo que aumenten en 117 millones en 2008 frente a las estimaciones presentadas en la edición de 2011 de este informe.

In addition, Annex I Parties should apply category-specific QC procedures(tier 2) for key categories and for those individual categories in which significant methodological changes and/or data revisions have occurred, in accordance with IPCC good practice guidance.
Además, las Partes del anexo I deberán aplicar procedimientos de CC específicos para las categorías(nivel 2) para las categorías esenciales y para las categorías en que haya habido cambios metodológicos importantes y/o revisiones de los datos, de acuerdo con la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.

Recalculation due to new information on emission factors or methodological changes has to be carried out only in the case that the new information reflects the situation in the baseline year more accurately than the information used in compilation of BEI see Box 9.
La reelaboración de cálculos debida a nueva información sobre factores de emisión, o a cambios metodológicos, debe llevarse a cabo sólo en el caso de que la nueva información refleje la situación del año de referencia de manera más precisa que la información empleada en la elaboración del IRE véase cuadro 9.

The results of the comprehensive revision of data and methodology presented in this report are overall impacts on the estimated number of undernourished of +17.9 percent in 1990-92 and of -1.5 percent in 2009 compared with the assessment based on the data published in 2011 with no methodological changes.
Los resultados de la revisión exhaustiva de los datos y la metodología presentados en este informe son repercusiones generales en el número de personas subnutridas de un +17,9% en 1990-92 y un -1,5% en 2009 frente a la evaluación basada en los datos publicados en 2011 sin cambios en la metodología.

The participants agreed to expand the reporting requirements to make it possible to distinguish between recalculations due to methodological changes(changes in methods, emission factors and activity data gathering) and minor revisions/corrections to the data.
Los participantes acordaron ampliar las exigencias en materia de presentación de informes para hacer posible la distinción entre la realización de nuevos cálculos debido a cambios metodológicos(cambios en lo que respecta a métodos, factores de emisión y reunión de los datos de actividad) y revisiones y correcciones menores de los datos.

This figure resulted from the application of the methodological changes in margin calculations as reported to the General Assembly in 1995 and reaffirmed in the addendum to the Commission's 1995 report i.e., the use of equal weights and the factoring into the calculations of bonuses and performance awards.
Esa cifra se derivaba de la aplicación de los cambios metodológicos para el cálculo del margen, de los que se había informado a la Asamblea General en 1995 y que la Comisión había reafirmado en la adición del informe correspondiente a 1995 es decir, la utilización de coeficientes de ponderación iguales y la inclusión de las bonificaciones y gratificaciones por rendimiento en los cálculos.

Since then, similar recommendations have been issued by the Committee almost on a yearly basis, the latest being the request issued by the Committee to the Secretariat at its forty-eighth session,"to continue to make methodological changes related to the improvement of the quality of the formulation of expected accomplishments and performance indicators" A/63/16, para. 36.
Desde entonces, el Comité viene haciendo recomendaciones similares casi cada año, siendo la más reciente la solicitud del Comité a la Secretaría en su 48º período de sesiones de que siguiera introduciendo cambios metodológicos relativos a la mejora de la calidad de la formulación de los logros previstos y de los indicadores de progreso A/63/16, recomendación 36.

Asian(%) Other(%) European(%)(1) Due to methodological changes in the allocation of attainment levels in 2004, for leavers achieving a qualification between little or no formal attainment and UE standard, the percentages of leavers with at least NCEA Level 2 in 2004 is not comparable with other years, and has been omitted.
Debido a modificaciones metodológicas en la asignación de los niveles educativos en 2004, los que terminan la escuela con un nivel de instrucción que se sitúa entre bajo o sin calificación oficial y la norma de la enseñanza universitaria, los porcentajes de alumnos que terminan con el nivel 2 del Certificado Nacional de Estudios, por lo menos, en 2004, no es comparable con otros años y se ha omitido.

Another delegation from the Latin America and Caribbean region, in complete agreement with previous comments, added that the methodological changes would disproportionately affect rural and marginalized women in middle-income Group of Latin America and Caribbean Countries as well as in the Asia-Pacific region, by reducing resources.
Otra delegación de la región de América Latina y el Caribe, en completo acuerdo con los comentarios anteriores, añadió que los cambios metodológicos afectarían desproporcionadamente a las mujeres de zonas rurales y marginadas del grupo de países de ingresos medios de América Latina y el Caribe, así como de la región de Asia y el Pacífico, ya que su efecto sería la reducción de los recursos.

Canada's GII rankings had declined in previous years, with its fall from the top 10 due largely to methodological changes as well as comparatively weak performance in education and R&D expenditures, information and communication technology(ICT) services, energy efficiency, and, similarly to the U.S., in economy-wide investment and productivity figures.
Su salida de la lista de los 10 países más innovadores se debió principalmente a cambios metodológicos, así como a un desempeño comparativamente deficiente en lo relativo al gasto en educación y en I+D, los servicios de tecnología de la información y la comunicación(TIC), la eficiencia energética y, de forma similar a los Estados Unidos, las cifras sobre inversión y productividad en el conjunto de la economía.

In addition, the Working Group recognized the general need to envisage an update of the Consumer Price Indices Manual to incorporate several relevant methodological changes in the area of consumer price statistics, as highlighted in various presentations at the meeting of the Ottawa Group on Price Indices and the ECE/ILO meeting of the Group of Experts on Consumer Price Indices.
Además, el Grupo de Trabajo reconoció la necesidad general de llevar a cabo una actualización de el Manual de el índice de precios a el consumidor para incorporar varios cambios metodológicos pertinentes en el ámbito de las estadísticas de los precios a el consumidor, como se puso de manifiesto en varias presentaciones durante la reunión de el Grupo de Ottawa sobre índices de precios y durante la reunión de el Grupo de Expertos en Índices de Precios a el Consumidor, organizadas por la CEPE y la OIT.

How to use "methodological changes" in an English sentence

Recent methodological changes made by the N.C.

Some methodological changes have taken place in 2015.

Which methodological changes took place during the process?

However, certain methodological changes needed to be made.

Methodological changes have however increased the sustainability gap estimate.

There were no significant methodological changes in this release.

Ways of sustaining methodological changes in schools are essential.

We provide evidence, robust to various methodological changes e.

Adding to the complexity are methodological changes by the ABA.

The other methodological changes will also affect these time periods.

How to use "cambios en la metodología" in a Spanish sentence

El proceso de Bolonia requiere, pues, una serie de cambios en la metodología docente de la Universidad.

La extensión del plazo no incluye cambios en la metodología ni en los beneficios.

Como se aplican esos cambios en la metodología actual 1.

: " Cambios en la metodología y seguimiento de la grulla común en Navarra".

Supervisa la producción y realiza cambios en la metodología de abordaje si fuera necesario.

¿En qué consistirían los cambios en la metodología para 2020?

«Es muy fácil perderse con los cambios en la metodología para contar los fallecidos» (Daniel Basteiro).

346, introduce cambios en la metodología de cálculo del Impuesto a las Ganancias de Cuarta Categoría.

Cambios en la metodología docente del espacio europeo de educación superior.

Es demasiado pronto para apreciar cambios en la metodología de trabajo.