What is the translation of " METHODOLOGICAL CHANGES " in Slovak?

• metodických zmenách
• zmenách metodiky
• metodických zmien

Examples of using Methodological changes in English and their translations into Slovak

Neutralize impact of methodological changes on debt level.
Neutralizovať vplyv metodologických zmien na výšku dlhu.

He suggests reconsidering the concept of net debt or methodological changes.
Prehodnotiť by sa tak mal koncept čistého dlhu či oblasť metodologických zmien.

Information on most important methodological changes is available in Annex 8 of BPM6 Manual, and also within ECB webpage(FAQ).
Informácie o hlavných metodických zmenách sú k dispozícii v prílohe č. 8 manuálu BPM6 a na stránke NBS(FAQ).

A note published on the ECB 's website on 2 November 2009 provides details of the methodological changes implemented.
Oznámenie uverejnené na internetovej stránke ECB 2. novembra 2009 obsahuje podrobné informácie o vykonaných metodických zmenách.

As the methodological changes were introduced relatively recently, the Court is not yet able to assess their effectiveness.
Keďže metodické zmeny boli zavedené pomerne nedávno, Dvor audítorov zatiaľ nie je schopný posúdiť ich účinnosť.

Every five years, Member States shall provide the Commission(Eurostat) with a report on the quality of the data transmitted as well as on any methodological changes that have been made.
Členské štáty predložia Komisii(Eurostatu) každý rok správu o kvalite prenesených údajov, ako aj o všetkých metodických zmenách, ku ktorým došlo.

The weighted average impact on GDP of methodological changes is an increase of 2.4 percent of GDP, of which 1.9(around 80 percent of the total impact) is due to the capitalisation of research and development," the European Commission said in a statement.
Vážený priemerný vplyv metodických zmien na HDP je zvýšenie o 2,4% HDP, z ktorých 1,9(okolo 80% celkového vplyvu) je dôsledkom kapitalizácie výskumu a vývoja,“ uvádza v stanovisku Európska komisia.

In the ECB 's view, this also concerns the exact timing of major statistical revisions to national accounts, which may be related to significant methodological changes.
Podľa názoru ECB sa uvedené týka tiež presného načasovania dôležitých štatistických revízií národných účtov, ktoré môžu súvisieť s podstatnými metodickými zmenami.

Compilation of inventory for particular year starts with analysis of previous inventory years(to achieve temporal continuity) and with identification of possible methodological changes issued either by new requirements of the inventory coordinating body or due to new knowledge or relevant databases.
Spracovanie inventúry pre daný bilančný rok začína analýzou predchádzajúcich bilančných rokov(časová kontinuita) a identifikáciou možných zmien v metodike, vyvolaných buď novými požiadavkami zo strany koordinátora inventúr alebo získaním nových poznatkov príp. údajových báz.

Every year, Member States shall provide the Commission(Eurostat) with a report on the quality of the data relating to the reference periods in the reference year, and on any methodological changes that have been made.
Členské štáty predložia Komisii(Eurostatu) každý rok správu o kvalite prenesených údajov, ako aj o všetkých metodických zmenách, ku ktorým došlo.

As it considered that it did not have sufficient information on the revised data and the underlying methodological changes reported by Greece, the GNI Committee had taken the view that the existing unrevised GNP/GNI series should be used for own resources purposes, until the Commission had fully verified the new data and reported the results of its verification to the GNI Committee(22).
Keďže výbor pre HND zastával názor, že má nedostatočné informácie o revidovaných údajoch a príslušných metodických zmenách oznámených Gréckom, zaujal stanovisko, že na účely vlastných zdrojov by sa mali použiť súčasné nerevidované údaje HDP/HND, až kým Komisia ne-preverí nové údaje a neoznámi výsledky svojej kontroly výboru pre HND(22).

The recent developments in the current account should be interpreted with some caution, as they are influenced to some extent by methodological changes in the compilation of trade data following EU accession.
Nedávny vývoj na bežných účtoch by sa mal interpretovať opatrne, pretože je do istej miery ovplyvnený metodickými zmenami v kompilácii údajov o obchode po vstupe do EÚ.

The major regular or benchmark revisions imply changes in sources and methods for the compilation of Gni, whereas the major occasional revisions derive from important methodological changes in concepts and definitions and/or in the classification used: e.g. the introduction of the new Eu statistical classification of economic activities(nacE rev. 2) in national accounts in 2011 or the implementation of the forthcoming accounting framework(Esa2010).
Hlavné pravidelné alebo referenčné revízie znamenajú zmeny zdrojov a metód zostavovania HNd, kým hlavné príležitostné revízie vyplývajú z dôležitých metodických zmien použitých pojmov a vymedzení a/alebo klasifikácie: napr. zavedenie novej európskej štatistickej klasifikácie hospodárskych činností NaCE rev.

Information reports and news serve for the first data release, information about special statistical surveys and censuses, about interesting publications, methodological changes, data revisions etc.
Informatívne správy a aktuality slúžia na prvé zverejnenie údajov, informovanie o mimoriadnych štatistických zisťovaniach a cenzoch, o vydaní zaujímavej publikácie, zmenách metodiky, revíziách údajov a pod.

The major regular or benchmark revisions imply changes in sources and methods for the compilation of national accounts, whereas the major occasional revisions derive from important methodological changes in concepts and definitions and/or in the classification used. see also footnote 50 of the report and its Glossary. 48 Special report No 11/2013- Getting the Gross National Income(GNI) data right: a more structured and better-focused approach would improve the effectiveness of the Commission's verification.
Hlavné pravidelné alebo referenčné revízie sa spájajú so zmenami zdrojov a metód zostavovania národných účtov, kým hlavné príležitostné revízie vyplývajú z dôležitých metodických zmien použitých pojmov a vymedzení a/alebo klasifikácie. pozri tiež poznámku pod čiarou 50 v tejto správe a glosár. 48 osobitná správa č. 11/2013- Správne údaje o hrubom národnom dôchodku(hNd): štruktúrovanejším a lepšie zameraným prístupom by sa zlepšila účinnosť overenia komisiou.

Irregular Information Reports serve for dissemination of first results of the irregular surveys and censuses, information on important publications, on methodological changes, data revisions, etc.
Nepravidelné informatívne správy slúžia na zverejnenie prvých výsledkov nepravidelných štatistických zisťovaní a cenzov, na informovanie o vydaní zaujímavej publikácie, o zmenách metodiky, revíziách údajov a pod.

The increase observed in Sweden between 2000 and 2004 in last year prevalence among young adults(1.3% to 5.3%), although large, is difficult to interpret because of methodological changes in the way the survey was conducted, and prevalence estimates in the 2004, 2005 and 2006 surveys suggest a stable situation.
Zvýšenie pozorované vo Švédsku medzi rokmi 2000 a 2004 v prevalencii v poslednom roku medzi mladými dospelými(1,3% až 5,3%), hoci je veľké, sa ťažko interpretuje kvôli metodickým zmenám, v spôsobe, akým sa vykonal prieskum a odhady prevalencie v prieskumoch v rokoch 2004, 2005 a 2006 naznačujú stabilnú situáciu.

Thematic debates with financial and bank analysts and journalists of professional economic magazines, enabling more detailed communication and interpretation of the development trends, methodological changes, causes for data revision, etc..
Tematické besedy s finančnými a bankovými analytikmi a s novinármi odborných ekonomických časopisov, ktoré umožňujú detailnejšiu komunikáciu a výklad vývojových tendencií, metodických zmien, dôvodov revízií údajov a pod.

The basic characteristics include the necessary information for the correct interpretation of data and the assessing their suitability for user purposes(data source, survey method, data compilation methods, including grossing up, methodological changes, notice of the provisional character of data and the time period which may be affected by backward adjustments etc.).
V základných charakteristikách sa uvádzajú informácie potrebné pre správnu interpretáciu údajov a posúdenie ich vhodnosti pre účely používateľa(zdroj údajov, spôsob zisťovania, metódy zostavovania údajov, vrátane dopočtov, zmeny metodiky, upozornenie na predbežný charakter údajov a časové obdobie, ktorého sa spätné spresnenie údajov môže dotknúť a pod.).

The revision, besides updating the data, considers also methodological change in area of foreign trade(transactions of non-residents registered in Slovak Republic exclusively for purposes of VAT) and in area of euro banknotes issuance reporting.
Revízia údajov okrem aktualizácie údajov zohľadňuje aj metodickú zmenu v oblasti zahraničného obchodu(transakcie nerezidentov registrovaných v Slovenskej republike iba pre účely DPH) a v oblasti vykazovania emisie eurobankoviek.

The methodological change resulted from the practice in the European area.
Zmena vyplýva z postupov zaužívaných v európskom priestore.

The annual increase in the number of employees by about 16,000 is a result of the methodological change, within which new organisations are added to the subjects of public administration,” the ministry said, as quoted by TASR, adding that without this influence the employment in public sector would drop by 3,314 people year-on-year.
Medziročné zvýšenie počtu zamestnancov o približne 16.000 osôb je výsledkom metodickej zmeny, v rámci ktorej dochádza k zaradeniu nových organizácii medzi subjekty verejnej správy," skonštatoval rezort financií s tým, že bez tohto vplyvu by v roku 2015 došlo k medziročnému poklesu zamestnanosti o 3.314 osôb.