What is the translation of " METHODOLOGICAL FRAMEWORK " in Slovak?

• metodický rámec
• metodologickým rámcom
• metodického rámca

Examples of using Methodological framework in English and their translations into Slovak

The most thorough methodological framework for EU EOMs is the Handbook.
Najdôkladnejším metodickým rámcom pre VPM EÚ je príručka.

Its focus is on communication, which is both the subject of research and its methodological framework.
Zameriava sa na komunikáciu, ktorá je tak predmetom výskumu, ako aj metodologickým rámcom.

Implementation of the methodological framework DelegationsŐ monitoring reports incomplete 47.
Realizácia metodického rámca Monitorovacie správy delegácií sú neúplné 47.

Its focus is on communication, which is both the subject of research and its methodological framework.
Zameriava sa na komunikáciu, ktorá je predmetom výskumu, ako aj jeho metodologickým rámcom.

This study aims at devising the necessary methodological framework to set up a list of IAS of EU concern.
Táto štúdia sa zameriava na navrhnutie potrebného metodického rámca na zostavenie zoznamu IAS spôsobujúcich problémy v EÚ.

Its focus is on communication, which is both the subject of research and its methodological framework.
V tomto zmysle sa zameriava na komunikáciu, ktorá je tak predmetom výskumu, ako aj jeho metodologickým rámcom.

In 2005 a common methodological framework for risk management was adopted by the Commission, following the evaluation of the pilot exercises.
V roku 2005 Komisia prijala po vyhodnotení pilotných cvičení spoločný metodický rámec na riadenie rizika.

EIOPA is confident on the appropriateness of the calibration of the scenarios but is nonetheless committed to continue developing its methodological framework and improving the explanation of the scenarios.
Orgán EIOPA je presvedčený o primeranosti kalibrácie scenárov, aj tak je však odhodlaný ďalej rozvíjať svoj metodický rámec a zlepšovať vysvetlenia scenárov.

A central plank of this strategy should be a methodological framework and financing instrument for trans-European biodiversity networks(TEN-G).
V každom prípade by mala ako hlavný prvok obsahovať metodologickú kostru a nástroj na financovanie transeurópskych sietí biodiverzity(TEN-G).

We analyse societal, political, intergenerational, media and intimate discourses, so social communication is both the object of our research and the methodological framework.
Zameriavame sa na analýzu spoločenských, politických, medzigeneračných, mediálnych a intímnych diskurzov- sociálna komunikácia je tak predmetom nášho výskumu, ako aj jeho metodologickým rámcom.

Whereas, under Decision 90/655/EEC(4), a Community methodological framework for the compilation of Community tourism statistics has been developed;
Keďže podľa rozhodnutia č. 90/655/EHS[4] bol vypracovaný metodologický rámec spoločenstva na zostavenie štatistiky v oblasti cestovného ruchu v spoločenstve;

(a) a methodological framework(based on common standards, definitions, classifications and accounting rules) to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community;
(a) metodického rámca(vychádzajúceho zo spoločných noriem, definícií, klasifikácií a účtovných pravidiel) na zostavovanie štatistiky na porovnateľnom základe v prospech Spoločenstva;

Furthermore, the Commission asks the EESC to assess the SIA methodological framework and evaluate how to make it more user-friendly, manageable and relevant for trade policy.
Komisia ďalej požiadala EHSV, aby posúdil metodologický rámec hodnotení vplyvu a zvážil, ako by sa dal spraviť prístupnejším, ľahšie použiteľným a vhodnejším pre obchodnú politiku.

(25a) The methodological framework, in accordance with the Declaration of Helsinki, should guarantee high quality and high clinical evidence by choosing the most appropriate benchmarks.
(25 a) Rámec metodiky by mal v súlade s Helsinským vyhlásením zabezpečiť vysokú kvalitu a dostatočné klinické dôkazy výberom najvhodnejšieho referenčného porovnávania.

The ECVET provides an additional means of translation and transposition using a common methodological framework to facilitate the transfer of learning outcomes from one system to another.
Systém ECVET prináša ďalšie spôsoby prekladu a transpozície pomocou spoločného metodického rámca, ktorý sa používa na zjednodušenie prenosu študijných výstupov z jedného systému do druhého.

Creating a methodological framework for publishing Open Data, the methodology is designed with regard to its specific needs as well as public sector issues.
Vytvorenie metodologického rámca pre publikovanie OpenData. Metodológia bude navrhnutá so zreteľom na špecifické potreby ale aj problémy verejného sektora.

Recognising that privatisation is of fundamental importance to a sustainable economic recovery, the Parties agree to cooperate in the development of the necessary institutional, legal and methodological framework.
Uznávajúc, že privatizácia má zásadný význam pre trvalo udržateľné ekonomické oživenie, strany súhlasia so spoluprácou pri rozvoji potrebného inštitucionálneho, právneho a metodologického rámca.

The procedural and methodological framework are updated at the frequency deemed necessary by the Commission to ensure that they should be adapted to the evolution of science.
Procedurálne a metodické rámce by sa mali aktualizovať v intervaloch, ktoré Komisia a koordinačná skupina považujú za potrebné na to, aby sa zabezpečilo, že tieto rámce sú prispôsobené vedeckému vývoju.

The 2005 Thematic Strategy on Air PollutionError: Reference source not found set up a comprehensive and holistic methodological framework built on a solid knowledge base which continues to provide the basis for integrated policy on air quality.
Tematická stratégia o znečistení ovzdušia z roku 200512 priniesla komplexný a holistický metodický rámec postavený na solídnej vedomostnej základni, ktorý naďalej poskytuje základ pre integrovanú politiku v oblasti kvality ovzdušia.

The harmonised methodological framework could focus on the strategic mapping and would have to carefully balance the needs for harmonisation by proportionality and sectoral specificities, e.g. as regards data requirements.
Harmonizovaný metodický rámec by sa mohol zamerať na strategické mapy a mal by potreby harmonizácie dôkladne vyvážiť s proporcionalitou a odvetvovými špecifikami, napr. pokiaľ ide o požiadavky na údaje.

Over two years this network, coordinated by the Ministry of Culture of Luxembourg, will tackle the methodological framework of cultural statistics; CCIs; public and private expenditure on culture; and cultural participation and the social impact of culture.
V priebehu dvoch rokov sa táto sieť koordinovaná ministerstvom kultúry Luxemburska bude zaoberať metodickým rámcom štatistík v oblasti kultúry; KKP; verejnými a súkromnými výdavkami na kultúru; a kultúrnou účasťou a sociálnym vplyvom kultúry.

The ECVET methodological framework includes principles and key technical specifications to enable qualifications to be described in terms of units of learning outcomes and associated ECVET points(see chart 2 in annex), for the purpose of credit transfer and accumulation and to support partnerships.
Metodický rámec ECVET obsahuje zásady a hlavné technické špecifikácie, ktoré umožňujú opísať kvalifikácie na základe jednotiek vzdelávacích výstupov a s nimi súvisiacich bodov ECVET(pozri graf 2 v prílohe) na účel prenosu a akumulácie kreditu a na podporu partnerstiev.

Through this Recommendation, Member States commit to promoting, and removing obstacles to, learner mobility and, additionally, to supporting work by the European Commission to create a methodological framework for monitoring progress in promoting and removing obstacles to such… mobility.
Prostredníctvom týchto odporúčaní sa členské štáty zaväzujú k podpore študentskej mobility a úsilia Európskej komisie na vytvorenie metodického rámca na monitorovanie pokroku v presadzovaní a odstraňovaní prekážok študentskej mobility.

Box 7(iii) The Commission underlines that a methodological framework for assessing the impact of structural reforms upon fiscal sustainability was outlined in a note provided to Member States through the EFC- A in February 2015.
Rámček 7 iii Komisia zdôrazňuje, že metodický rámec na posudzovanie vplyvu štrukturálnych reforiem na fiškálnu udržateľnosť bol opísaný v poznámke, ktorú členským štátom poskytol Hospodárskeho a finančného výboru(náhradníci) vo februári 2015.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 52, laying down the criteria for the calculation of the additional costs resulting from the specific handicaps of the regions concerned and approving the methodological framework for the payment of the compensation aid.
Komisia je splnomocnená prijímať v súlade s článkom 52 delegované akty s cieľom stanoviť kritériá výpočtu dodatočných nákladov, ktoré vznikli v dôsledku špecifických znevýhodnení predmetných regiónov a ktoré potvrdzujú metodický rámec pre platbu kompenzačnej pomoci.

In developing the methodological framework, the Commission should consider the specificity and corresponding challenges of certain types of health technologies, advanced therapies or life- prolonging therapies where innovative clinical study designs may be required.
Pri vypracúvaní metodického rámca by Komisia v spolupráci s koordinačnou skupinou mala zvážiť špecifickosť a príslušné výzvy niektorých druhov zdravotníckych technológií, pokročilých druhov liečby alebo druhov liečby, ktoré predlžujú život, pri ktorých sa môžu vyžadovať inovačné návrhy klinických štúdií.

Fifth indent The Commission is taking measures to ensure improved secondary legislation and timely and complete guidance within a stable methodological framework for the work of the audit authorities, building on the accumulated experience of the 2007- 13 programming period.
Piata zarážka Komisia prijíma opatrenia, aby zabezpečila lepšie sekundárne právne predpisy, ako aj včasné a úplné usmernenia zakotvené v stabilnom metodickom rámci určené pre prácu kontrolných orgánov, ktoré boli vypracované na základe nazhromaždených skúseností z programového obdobia 2007- 2013.

During the initial stage, this methodological framework was implemented in a reasonably satisfactory manner, despite the inadequate attention given to corruption, the lack of recommendations by the Heads of Delegation and, on occasion, the lack of an overall institutional support framework(see paragraphs 31 to 37).
Tento metodický rámec bol v počiatočnej fáze uplatňovaný celkom uspokojivo, hoci v dostatočnej miere nebola zohľadnená korupcia, neexistovali odporúčania vedúcich delegácie a niekedy ani globálny rámec inštitucionálnej podpory(pozri body 31- 37).

These guidelines were based on the scientific advice of the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries(STECF), and represent a common methodological framework of indicators for helping Member States to assess the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Tieto usmernenia sa zakladali na vedeckom poradenstve Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo(STECF) a predstavujú spoločný metodický rámec ukazovateľov na pomoc členským štátom pri posudzovaní rovnováhy medzi ich kapacitou rybolovu a rybolovnými možnosťami.

RECOMMENDATION 5 The Commission should take appropriate measures so that audit authorities can draw on a stable and binding methodological framework which ensures that EU spending in all Member States is checked according to the same standards and that the results are reported accurately.
ODPORÚČANIE 5 Komisia by mala prijať vhodné opatrenia s cieľom zaručiť, že kontrolné orgány budú môcť vychádzať zo stáleho a záväzného metodického rámca, ktorý zaručuje, že výdavky EÚ vo všetkých členských štátoch sa budú kontrolovať podľa tých istých štandardov a že výsledky kontrol sa budú presne vykazovať.