What is the translation of " METHODOLOGICAL FRAMEWORK " in Polish?

• ramy metodologiczne
• ramy metodyczne

Examples of using Methodological framework in English and their translations into Polish

Definition of methodological framework.
Określenie ram metodologicznych.

Methodological framework under development.
Ramy metodologiczne w trakcie opracowywania.

Implementation of the methodological framework.
Praktyczne zastosowanie ram metodologicznych.

Methodological framework improved, but should be expanded.
Ulepszone, lecz wciąż wymagające uzupełnienia ramy metodologiczne.

In addition, harmonisation of the assessment methodological framework is under preparation.
Ponadto przygotowywana jest harmonizacja metodologicznych ram oceny.

A methodological framework based on common standards, definitions.
Ram metodologicznych opartych na wspólnych standardach, definicjach.

Finally, the Meca Medina judgment provides a clear methodological framework in that respect.
Wreszcie, orzeczenie w sprawie Meca-Medina zapewniło jednoznaczne ramy metodologiczne w tym zakresie.

This methodological framework was implemented correctly at both the initial and follow-up stages;
Te ramy metodologiczne zostały prawidłowo wdrożone, zarówno w fazie początkowej, jak też w fazie monitoringu;

The Authority should therefore develop the methodological framework for such reviews and conduct them on a regular basis.
ESMA powinien zatem opracować ramy metodyczne dla takich wzajemnych ocen i regularnie je przeprowadzać.

A methodological framework(based on common standards, definitions, classifications and accounting rules) to be used for compiling statistics on a comparable basis for the benefit of the Community;
Ram metodologicznych(opartych na wspólnych standardach, definicjach, klasyfikacjach oraz zasadach księgowości), które będą stosowane do zbierania porównywalnych statystyk na rzecz Wspólnoty;

Whereas, under Decision 90/655/EEC(4), a Community methodological framework for the compilation of Community tourism statistics has been developed;
Zgodnie z decyzją 90/655/EWG[4] ustanowiono wspólnotowe ramy metodologiczne służące opracowaniu statystyk wspólnotowych dotyczących turystyki;

The Union's long-term development strategy up to 2020 is no longer forward-looking enough and is no longer realistic, as well as being fragmented and incapable of guiding processes within existing methodological frameworks.
Długoterminowa strategia rozwoju Unii do roku 2020 nie jest już dostatecznie długofalowa ani realistyczna, a ponadto jest rozproszona i niezdolna do ukierunkowania procesów w obecnych ramach metodologicznych.

We have succeeded in forming a methodological framework that has been used by our network of trainers during pilot trainings.
Udało nam się stworzyć ramy metodologiczne, które zostały wykorzystane przez sieć naszych trenerów podczas szkoleń pilotażowych.

Further the organization is active in the establishment of partnerships with relevant institutions, in order to set out the methodological frameworks necessary to achieve successful training regimes.
Organizacja aktywnie działa w tworzeniu partnerstw z odpowiednimi instytucjami, co pozwala na tworzenie efektywnych ram metodologicznych do różnego rodzaju szkoleń.

A central plank of this strategy should be a methodological framework and financing instrument for trans-European biodiversity networks TEN-G.
W jej ramach należy w każdym wypadku zachować jako kluczowy element ramę metodyczną oraz instrument finansowania transeuropejskich sieci różnorodności biologicznej TEN-G.

It would be beneficial for the Commission, along with national and European statistical organisations, to discuss the possibility of creating a reliable database on state aid to firms as part of a single methodological framework.
Dla Komisji oraz krajowych i europejskich urzędów statystycznych korzystne byłoby rozważenie możliwości stworzenia wiarygodnej bazy danych na temat pomocy państwa dla przedsiębiorstw w jednolitych ramach metodycznych.

In May 2012, the‘ESSnet culture' project19 proposed a methodological framework for producing comparable cultural data across the EU.
W maju 2012 r. w projekcie„ESSnet kultura”19 zaproponowano ramy metodologiczne opracowywania porównywalnych danych statystycznych w dziedzinie kultury w całej UE.

ECVET provides a methodological framework which covers acquired knowledge, skills and competences, addresses the issue of how credits are transferred and accumulated, and places them in the context of qualifications.
ECVET daje ramy metodyczne, które obejmują zdobytą wiedzę, umiejętności i kompetencje, porządkują kwestię transferu i akumulacji punktów oraz umieszczają je w kontekście kwalifikacji.

As we are almost half way with Digem's implementation we have succeeded in forming a methodological framework that will be used by the trainers during pilot trainings.
Jestesmy juz w polowie drogi w realizacji projektu Digem. Udalo nam sie stworzyc ramy metodologiczne, ktore beda wykorzystywane przez trenerow podczas szkolen pilotazowych.

The Commission had defined a suitable methodological framework to allow it to assess the initial situation and subsequent development of the beneficiary countries' public finance management;
Komisja określiła odpowiednie ramy metodologiczne, umożliwiające jej ocenę stanu początkowego zarządzania finansami publicznymi krajów beneficjentów, oraz zachodzących w tym zakresie zmian;

In most cases, the consultant was supported by a team of evaluators in the individual Member States[6] whose role was to undertake the necessary evaluations of the respective programmes on the basis of a common methodological framework.
W większości przypadków konsultantów w poszczególnych państwach członkowskich wspierali oceniający[6], których zadaniem było przeprowadzenie niezbędnej oceny poszczególnych programów na podstawie wspólnych ram metodologicznych.

The Commission has defined a methodological framework to enable it to assess the initial situation and subsequent development of the beneficiary countries' public finance management see paragraphs 23 and 41.
Komisja określiła ramy metodologiczne umożliwiające jej ocenę stanu początkowego zarządzania finansami publicznymi krajów beneficjentów oraz zachodzące w tym zakresie zmiany patrz: punkty 23 i 41.

The experience of being enchanted by a short passage in a literary work, on the other hand, is a fairly universal one, and though it cannot be formulated in a cohesive methodological framework, we cannot rule out its exertion of a significant influence on the formation of intersubjective imaginings about literature as such.
Natomiast doświadczenie zachwytu małym fragmentem utworu literackiego jest przeżyciem powszechnym i choć nie daje się go ująć w spójne metodologicznie ramy, nie można wykluczyć, że ma ono istotny wpływ na kształtowanie się intersubiektywnych wyobrażeń na temat literatury jako takiej.

The main challenge was to set up the methodological framework on how to measure the added value of EU spending, elaborating on the difference between the concepts of'benefit','net benefit' and'European added value.
Głównym wyzwaniem było stworzenie ram metodologicznych dla pomiaru wartości dodanej wydatków UE, ze wskazaniem różnicy między pojęciem„korzyści”,„korzyści netto” i„europejskiej wartości dodanej”.

In 2005, the Commission continued with its efforts to embed risk management[1] into the existing planning and decision making processes, with the aim of developing a coherent(Commission-wide) approach and management culture in its Directorates-General._BAR_ 2.2. In 2005 a common methodological framework for risk management was adopted by the Commission, following the evaluation of the pilot exercises.
Komisja kontynuowała swoje starania, aby element zarządzania ryzykiem[1] włączyć do aktualnego procesu planowania i procedur decyzyjnych w celu wypracowania spójnego(na szczeblu Komisji) podejścia i kultury zarządzania w swoich dyrekcjach generalnych._BAR_ 2.2.W 2005 r. Komisja na podstawie oceny działań pilotażowych przyjęła ramy metodologiczne dla zarządzania ryzykiem.

At the same time, its sophisticated methodological framework is supplemented by a combination of selected indicators and quantitative targets, which makes policy scrutiny more effective, transparent and credible.
Jednocześnie uzupełnieniem jej wyrafinowanych ram metodycznych jest zestaw wybranych wskaźników i ilościowych poziomów docelowych, co zwiększa skuteczność, przejrzystość i wiarygodność nadzoru w ramach polityki.

While EQF provides a common reference framework which is meant to serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, ECVET provides a common methodological framework which is meant to facilitate transfer of credit for learning outcomes from one qualifications system to another, or from one learning pathway to another see examples in the annex to the explanatory memorandum, chart 1.
Podczas gdy EQF zapewnia wspólne ramy odniesienia mające służyć jako mechanizm przekładu między różnymi systemami kwalifikacji i ich poziomami, ECVET zapewnia wspólne ramy metodologiczne, mające ułatwić transfer punktów za efekty uczenia się z jednego systemu kwalifikacji do drugiego lub z jednej ścieżki kształcenia do drugiej zob. przykłady w załączniku do uzasadnienia, schemat 1.

It establishes ECVET as a methodological framework that can be used to describe qualifications in terms of units of learning outcomes with associated points, with a view to transferring and accumulating learning outcomes.
Ustanawia się w nim system ECVET jako ramy metodologiczne, które można stosować do opisywania kwalifikacji w kategoriach jednostek efektów uczenia się wraz ze związanymi z nimi punktami, w celu transferu i akumulacji efektów uczenia się.

Furthermore, the Commission asks the EESC to assess the SIA methodological framework and evaluate how to make it more user-friendly, manageable and relevant for trade policy.
Ponadto Komisja zwraca się do EKES-u o dokonanie oceny metodologicznych ram ocen wpływu handlu na rozwój zrównoważony oraz zastanowienie się nad tym, jak uczynić te oceny bardziej przyjaznymi dla użytkownika i łatwiejszymi do przeprowadzenia oraz jak zwiększyć ich znaczenie dla polityki handlowej.

Although a general common methodological framework is in place for the three observatories4, it does allow for a certain degree of flexibility so as to enable each observatory to develop its own methods, according to its specificities and the topic concerned.
Chociaż stworzono ogólne wspólne ramy metodologiczne dla trzech centrów monitorowania4, to dają one pewną swobodę, tak że każde z centrów ma możliwość opracować swe własne metody, zgodnie ze swą specyfiką i wybraną tematyką.

How to use "methodological framework" in an English sentence

Jimenez 2011 A methodological framework for multi-hazard risk assessment in beaches.

The methodological framework applied in this thesis is probabilistic Bayesian inference.

The methodological framework and a case study were analysed and documented.

A methodological framework for model selection in interrupted time series studies.

In this paper we outline a general methodological framework f ..."

Part I outlines the Theoretical and Methodological Framework of the project.

A methodological framework to enhance the clinical success of cancer immunotherapy.

A methodological framework for Monte Carlo probabilistic inference for diffusion processes.

The methodological framework is represented by the following scientists' research: A.

ISO 14040:2006 section 5 gives the methodological framework for applying LCA.

How to use "ramy metodologiczne" in a Polish sentence

W ramach systemu ECVET zostały wspólne ramy metodologiczne mające ułatwić akumulację i transfer osiągnięć odpowiadających efektom uczenia się z jednego systemu kwalifikacji do innego.

Ramy metodologiczne O naszym podejściu do ruchu społecznego moglibyśmy mówić jako o obserwacji uczestniczącej z elementami autoetnografii.

Zdaniem Sikorskiej, teorie praktyk oferują ramy metodologiczne dopasowane do analizowania współczesności.

Interdyscyplinarnej formuły tego spotkania nie ogranicza specyfika żadnej pojedynczej dziedziny, ani ustalone ramy metodologiczne.

Transformacja cyfrowa to złożony proces, dlatego Platforma Przemysłu Przyszłości przyjęła pewne ramy metodologiczne, które mają ułatwić ukierunkowanie przedsiębiorstw.

Zaproponowane przez Weitzman i Ofer ramy metodologiczne badań nad Zagładą wzbogaciły dyscyplinę i nie przestają inspirować współczesnych badaczy.

System Ecvet to wspólne ramy metodologiczne mające ułatwić akumulację i transfer osiągnięć odpowiadających efektom uczenia się z jednego systemu kwalifikacji do innego.

Przedstawiają też dotychczasowy stan badań i kreślą ramy metodologiczne dla współczesnych studiów nad tym zjawiskiem.

Ramy metodologiczne do nowej dziedziny, jaką jest demografia przedsiębiorstw, zostały określone przez Eurostat.

W tym kontekście artykuł identyfi kuje główne cechy procesów amerykanizacji w oparciu o zdefi niowane ramy metodologiczne.