What is the translation of " METHODOLOGICAL CHANGES " in German?

• methodische Änderungen
• methodische Veränderungen
• Änderungen der Methodik

Examples of using Methodological changes in English and their translations into German

Methodological changes.
Methodische Veränderungen.

The new conditions required methodological changes.
Die neuen Bedingungen methodische Änderungen erforderlich.

EL: Methodological changes introduced in 2014.
EL: 2014 eingeführte Änderungen der Methodik.

NB: Germany: break in series due to methodological changes.
Anm.: Deutschland: Bruch in den Zeitreihen aufgrund methodischer Änderungen. Quelle.

The main methodological changes in terms of their impact on GDP are as follows.
Als wichtigste Methodikänderungen mit Auswirkungen auf das BIP sind zu nennen.

NB: Germany: break in series due to methodological changes.
Anm.: Deutschland: Bruch in den Zeitreihen bedingt durch methodische Änderungen. Quelle.

In the case of methodological changes, recalculation of the BEI may be necessary see chapter 7!
Bei Veränderungen der Methodik kann eine Neuberechnung des BEI notwendig werden siehe Kap. Error!

The work involved modifications in the questionnaire and methodological changes.
Die entsprechenden Arbeiten umfaßten Änderungen des Fragebogens und methodische Veränderungen.

Due to methodological changes, a breakdown in series has occurred between 1999 and the previous years.
Wegen Änderungen in der Methodik, gab es zwischen 1999 und den vorigen Jahren einen Bruch in den Zeitreihen.

Trends before 2000 in Germany are not comparable because of methodological changes.
Aufgrund methodischer Änderungen sind die Trends für Deutschland für die Zeit vor 2000 nicht vergleichbar.

Organise workshops to take account of methodological changes with respect to data acquisition and interpretation.
Organisation von Workshops zur Berücksichtigung von Änderungen der Methodik bei der Datenerfassung und ‑auswertung.

Additional positive or negative effects can be brought about by structural and methodological changes;
Zusätzliche positive oder negative Effekte können sich aus strukturellen und methodischen Veränderungen ergeben;

Because of various methodological changes in the statis­tics, it is difficult to assess the output evolution in the first half of 1997.
Aufgrund verschiedener methodischer Änderungen in der Statistik ist die Produktionsentwicklung in der ersten Jahreshälfte 1997 schwer einzuschätzen.

These rounded figures are adjusted for extraordinary effects resulting from changes in the consolidated group as well as from methodological changes.
Diese gerundeten Zahlen sind bereinigt um Sondereffekte aus Änderungen im Konsolidierungskreis und aus methodischen Änderungen.

Methodological changes in the financial accounts- background, approach and selected results Article from the Monthly Report October 2014.
Methodische Änderungen in der gesamtwirtschaftlichen Finanzierungsrechnung- Motivation, Konzeption und ausgewählte Ergebnisse Monatsberichtsaufsatz Oktober 2014.

As in this example taken from agricultural statistics, it will also be necessary to apply methodological changes or additions for other types of statistics.
Wie in diesem Beispiel aus der Agrarstatistik wird sich auch für andere Statistiken die Notwendigkeit ergeben, me­thodische Änderungen oder Ergänzungen vorzunehmen.

Overall our findings suggest that subtle methodological changes can have an impact on prosocial behaviours in dogs and highlights the importance of controlling for social facilitation effects in such experiments.
Insgesamt schließen wir daraus, dass Veränderungen in der Methodik einen Einfluss auf das prosoziale Verhalten in Hunden haben können, und dass es notwendig ist, in solchen Experimenten Kontrollen für sogenannte"social facilitation effects" durchzuführen.

The successive editions of the detailed national accounts therefore provide a key overview of the methodological changes introduced.
Die aufeinander folgenden Ausgaben der ausführlichen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung enthalten somit einen Überblick über die eingeführten methodologischen Änderungen.

For Hungary, GDP data include the effect of FISIM and other methodological changes from 2000: the growth rate in 2000 is affected by this.
Ungarns Daten zum BIP schließen die Auswirkungen der unterstellten Bankgebühr und sonstige methodische Änderungen ab dem Jahr 2000 mit ein: Die Zuwachsrate im Jahr 2000 war davon beeinflusst.

Poland and Romania, 2002.(2)Methodological changes took place between 2000 and 2003.(3)The number of overall holdings has been revised upwards due to additional information being made available on the numberof subsidy-applications in 2005.
Polen und Rumänien: 2002.(2)Zwischen 2000 und 2003 fanden Änderungen der Methodik statt.(3)Die Zahl der Betriebe insgesamt wurde nach oben korrigiert, da zusätzliche Angaben über die Zahl der 2005 eingereichten Beihilfeanträge vorliegen.

Differences between the results for 1980 and 1989 must be interpreted with caution because methodological changes have occurred over the period that influence the figures.
Die Unterschiede zwischen den Ergebnissen für 1980 und 1989 müssen mit Vorsicht interpretiert werden, da in diesem Zeitraum Veränderungen an der Methodik vorgenommen wurden, die die Zahlen beeinflussen.

Recalculation due to new information on emission factors or methodological changes has to be carried out only in the case that the new information reflects the situation in the baseline year more accurately than the information used in compilation of BEI see Box 9.
Eine Neuberechnung auf Grund neuer Informationen zu den Emissionsfaktoren oder wegen methodischer Veränderungen muss nur für den Fall ausgeführt werden, dass diese neuen Informationen die Situation im Basisjahr genauer wiedergeben als die bei der Erstellung des BEI verwendeten Informationen siehe Kasten 9.

The same procedure is applied in case of any back data regarding a period prior to the physical intro­ duction of the euro required in case of methodological changes or any other modification in the requirements.
Das gleiche Verfahren gilt für den Fall zurückliegender Daten, die sich auf einen Zeitraum vor der Einführung des Euro-Bargelds beziehen und bei metho dischen Änderungen oder sonstigen Änderungen der Anforde rungen erforderlich werden.

In the last quarter of the 19th century important methodological changes in economics, introduced independently by Jevons, Menger and Walras, started the marginalist revolution.
Im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts gab es einige wesentliche methodische Veränderungen in der Wirtschaftstheorie. Unabhängig voneinander schufen Jevons, Menger und Walras die damals revolutionäre Grenznutzentheorie.

In order to reflect a complete picture of relations with non-residents, revisions of the underlying primary sources of statistical data(see below) and methodological changes are subsequently incorporated into the IIP as part of certain revision cycles.
Um ein möglichst vollständiges Bild der Beziehungen mit dem Ausland wiedergeben zu können, werden Korrekturen in den zugrundeliegenden primärstatistischen Datenquellen(siehe unten) bzw. methodische Änderungen nachträglich im Rahmen bestimmter Revisionszyklen in den AVS aufgenommen.

The decline in the current account deficit recorded in 2005 should be interpreted with some caution, as methodological changes in the compilation of the balance of payments statistics amid EU accession involve a higher degree of data uncertainty.
Die 2005 verzeichnete Verringerung des Leistungsbilanzdefizits sollte mit einer gewissen Vorsicht interpretiert werden, da methodische Änderungen bei der Erstellung der Zahlungsbilanzstatistik im Zuge des EU-Beitritts ein höheres Maß an Datenunsicherheit mit sich gebracht haben.

Still, odd developments of these residuals may direct attention to errors or peculiarities in some of the indicator series, and have sometimes spurred corrections of the short term indicators or methodological changes in the process by which they are produced.
Dennoch können ungewöhnliche Entwicklungen dieser Residuen die Aufmerksamkeit auf Fehler oder Besonderheiten in einigen der Indikatorreihen lenken und haben zuweilen auch Korrekturen der Konjunkturmdikatoren oder methodische Veränderungen des Verfahrens angeregt, nach dem sie erstellt werden.

Another methodological change occurred between 1995 and 1996.
Eine weitere methodische Veränderung erfolgte zwischen 1995 und 1996.

In addition to the methodological change to ESA95 this is another reason why the tax ratios and figures are not directly comparable to those of the 2000 edition of the publication"Structures of the taxation systems in the European Union" which used ESA79 data.
Neben der methodischen Veränderung des ESVG95 stellt dies einen weiteren Grund dar, warum die Steueranteile und absoluten Werte nicht direkt mit denen der auf dem ESVG79 beruhenden Ausgabe 2000 der Veröffentlichung„Struktur der Steuersysteme in der Europäischen Union" vergleichbar sind.

As a result of this methodological change, the level of 1993 to 1996 GDP in real terms has increased for each of the CCs- but dispersion of per capita GDP has not been affected.
Diese Änderung der Methodik hatte zur Folge, daß sich das in realen Werten gemessene BIP von 1993 bis 1996 für jedes der KL erhöhte- die Rangfolge der KL entsprechend der Höhe des BIP pro Kopf dagegen wurde hierdurch nicht beeinflußt.

How to use "methodological changes" in an English sentence

Methodological changes in the coding of dementia have also played their part.

A number of methodological changes to the SAAP NDC occurred over time.

These methodological changes also impact on the chained volume measure (CVM) series.

A summary of methodological changes and enhancements in Version 1+ is provided here.

The sample is periodically reviewed and optimised, particularly when methodological changes are implemented.

Notes: Due to methodological changes there is a slight discontinuity with pre-2009 data.

Some methodological changes perform better, with a poverty-quantile method dominating in most cases.

How has the Rankings dealt with the methodological changes that happened in 2011?

The methodological changes especially the changes in treatment of optional Section 1931 vs.

Also contains some methodological changes and information by remoteness area rather than RRMA.

How to use "methodische veränderungen" in a German sentence

Ich untersuche zunächst, mit welchen Methoden das tierliche Wohlbefinden erfasst und interpretiert wird und wie sich methodische Veränderungen entwickeln.

Zukünftig werden methodische Veränderungen in Bezug auf Big Data Datenanalyse im öffentlichen Sektor vorgesehen.

Die Radiozentrale informiert weiter, dass seit der ma 2011 Radio I auf Wunsch der Werbewirtschaft grundlegende methodische Veränderungen vorgenommen wurden.

wie das Potenzial von Heterogenität durch didaktische und methodische Veränderungen für alle Schüler genutzt werden kann.