What is the translation of " METHODOLOGICAL CONSISTENCY " in Spanish?

• coherencia metodológica

Examples of using Methodological consistency in English and their translations into Spanish

This ensures methodological consistency between the two composite indices, and transparency in their derivation.
Con ello se aseguraría la congruencia metodológica entre los dos índices compuestos, así como la transparencia en su derivación.

Informalists and Abstract Expressionists painters freed from representation the paintings, but especially from a methodological consistency.
Los pintores informalistas y los expresionistas abstractos liberaron la pintura de la representación, pero especialmente de una coherencia metodológica.

It is therefore particularly important to ensure methodological consistency and financial comparability between the initial calculation and the midterm recalculation.
Así pues, reviste particular importancia asegurar la coherencia metodológica y la posibilidad de hacer comparaciones financieras entre el cálculo inicial y el de mitad de período.

Such estimates are often used to draw attention to the urgency of the problem, but they are contradictory and lack methodological consistency.
Esas estimaciones se utilizan con frecuencia para poner de relieve el carácter urgente del problema, pero son contradictorias y carecen de coherencia metodológica.

This must be achieved by maintaining methodological consistency while integrating emerging issues(Principle 9: Flexible approach), lessons learned and technological innovations.
Esto debe lograrse manteniendo la coherencia metodológica, al tiempo que se integran las cuestiones emergentes(Principio 9: Enfoque flexible), las lecciones aprendidas y las innovaciones tecnológicas.

To assess whether Parties have provided transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information to facilitate reviews of methodological consistency.
Evaluar si las Partes han facilitado información metodológica transparente, completa, coherente, comparable y exacta para facilitar el examen de la coherencia metodológica.

Parties shall ensure methodological consistency between baselines and‘business as usual' projections and the emission estimation used during the implementation of the commitments.
Las Partes deberán velar por que haya coherencia metodológica entre las bases de referencia y las proyecciones en un escenario en que todo siga igual y la estimación de las emisiones utilizada al llevar a efecto los compromisos.

Use common guidelines related to reference levels elaborating the modalities of how methodological consistency should be ensured and under which circumstances changes to reference levels may occur;
Se utilizan directrices comunes relacionadas con los niveles de referencia que detallen de qué forma debería asegurarse la coherencia metodológica y en qué circunstancias podrían modificarse los niveles de referencia;

UNDP conducted the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings in accordance with the distribution methodology approved in decision 2002/18 for the 2004-2007 programming period in order to ensure methodological consistency.
El PNUD llevó a cabo el nuevo cálculo de mitad de período de las asignaciones de la partida 1.1.1 del TRAC de conformidad con la metodología de distribución aprobada en la decisión 2002/18 para el período de programación 2004-2007 a fin de asegurar la coherencia metodológica.

Ensure harmonization and coordination of existing data systems as well as methodological consistency and commonality in defining and tracking the commitments/ contributions;
Se asegura la armonización y la coordinación de los sistemas de datos existentes, así como la coherencia y la unidad metodológica para la definición y el seguimiento de los compromisos/ las contribuciones;

Supported the establishment of a world-wide database on natural gas statistics, in full coordination and cooperation with other relevant agencies, especially the International Energy Agency, taking into account the need for methodological consistency with existing data collections.
Apoyó el establecimiento de una base de datos mundial de estadísticas de gas natural con la coordinación y cooperación plenas de otros organismos competentes, especialmente la Agencia Internacional de la Energía, teniendo en cuenta la necesidad de coherencia metodológica con las colecciones de datos existentes.

Additional objectives include the homogenization and strengthening of methodological consistency of financial data collected by the CEB secretariat from United Nations system organizations.
Otros objetivos son homogenizar los datos financieros sobre las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas que reúne la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos y reforzar la coherencia metodológica del proceso.

Survey programmes still hardly provide the necessary flow of reliable, timely, comparable, and accessible data; the timing of national surveys is not always optimal; data collection programmes still lack methodological consistency; and existing data often remain largely unexploited.
Los programas de encuestas a duras penas proporcionan el flujo necesario de datos oportunos, confiables, comparables y accesibles; la frecuencia de las encuestas nacionales no siempre es la óptima; los programas de recolección de datos todavía no tienen consistencia metodológica; y los datos existentes permanecen en su mayor parte aún sin explotar.

When accounting for forest management, Annex I Parties shall ensure methodological consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period, including consistency in the area accounted for under forest management in the reference level and the commitment period.
Al contabilizar la gestión de bosques, las Partes del anexo I asegurarán la coherencia metodológica entre el nivel de referencia y los datos comunicados para la gestión de bosques en el segundo período de compromiso, particularmente en la zona contabilizada bajo la gestión de bosques en el nivel de referencia y el período de compromiso.

To assess whether Parties have provided transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information to facilitate reviews of methodological consistency as specified in paragraph 12 quarter of annex I to this decision.
Evaluar si las Partes han facilitado información metodológica transparente, completa, coherente, comparable y precisa para facilitar el examen de la coherencia metodológica, como se señala en el párrafo 12 quater del anexo I de la presente decisión.

To ensure consistency, Parties should use the same baselines, accounting methodologies and approaches throughout the commitment/ contribution/ contribution time frame, including in the base year or other reference point and commitment period, except where technical corrections are required to maintain methodological consistency;
Para asegurar la coherencia, las Partes deberían emplear las mismas bases de referencia, los mismos métodos de contabilidad y los mismos enfoques durante todo el marco temporal aplicable al compromiso/ contribución, también en el año de base u otro punto de referencia y período de compromiso, salvo cuando sean necesarias correcciones técnicas para mantener la coherencia metodológica;

Parties which did not report a full set of data for the entire period 1990-1996(see box 3) did not make any indications as to the methodological consistency of the estimates with previously reported inventories, such as second national communications.
Las Partes que no comunicaron todo el conjunto de datos para el período 1990-1996(véase el recuadro 3) no hicieron ninguna observación sobre la coherencia metodológica de las estimaciones con los inventarios anteriores, como las segundas comunicaciones nacionales.

Parties included in Annex I shall maintain methodological consistency in the treatment of accounting for emissions from harvested wood products in the forest management reference level and in the commitment period, and in order to do so shall make a technical modification if necessary, and shall report on how the modification was made.
Las Partes incluidas en el anexo I mantendrán la coherencia metodológica en el tratamiento de la contabilidad de las emisiones resultantes de productos de madera recolectada en el nivel de referencia de la gestión de bosques y en el período de compromiso, y para ello realizarán las modificaciones técnicas que sean necesarias e informarán sobre la forma en que se hayan realizado dichas modificaciones.

After a discussion on the different dimensions of a World Bank proposal on the collection of domestic debt data, during which several agencies raised questions about possible overlaps with other data initiatives and the need for methodological consistency, the Task Force suggested that the World Bank should focus on collecting total central Government debt data.
Tras un debate sobre los distintos aspectos de una propuesta del Banco Mundial para recopilar datos sobre la deuda interna, durante el cual varios organismos formularon preguntas sobre la posible yuxtaposición de ésta con otras iniciativas en materia de datos y sobre la necesidad de mantener una coherencia metodológica, el Equipo de Tareas sugirió que el Banco Mundial debía centrarse en reunir datos sobre el total de la deuda pública de la administración central.

When accounting for forest management, Annex I Parties shall demonstrate methodological consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period, including in the area accounted for, in the treatment of harvested wood products, and in the accounting of any emissions from natural disturbances.
Al contabilizar la gestión de bosques, las Partes del anexo I mantendrán la coherencia metodológica entre el nivel de referencia y los datos comunicados para la gestión de bosques en el segundo período de compromiso, teniendo en cuenta la superficie contabilizada, el tratamiento de los productos de madera recolectada y la contabilidad de las emisiones generadas por las perturbaciones naturales.

Information on technical corrections and methodological consistency shall be reported as part of the annual greenhouse gas inventories and inventory reports, in accordance with relevant decisions under Articles 5 and 7 of the Kyoto Protocol, and reviewed as part of the review of the annual greenhouse gas inventory review in accordance with relevant decisions under Article 8 of the Kyoto Protocol.
La información sobre las correcciones técnicas y la coherencia metodológica se comunicará como parte de los inventarios anuales de gases de efecto invernadero y los informes de los inventarios, de conformidad con las decisiones pertinentes en virtud de los artículos 5 y 7 del Protocolo de Kyoto, y será estudiada en el marco del examen de dichos inventarios, conforme a las decisiones pertinentes en virtud del artículo 8 del Protocolo de Kyoto.

When accounting for forest management, Annex I Parties shall ensure unbiased accounting by ensuring methodological consistency between the reference level and reporting for forest management during the second commitment period, including consistency in the area accounted for under forest management[and the treatment of harvested wood products][and disturbances in the context of force majeure] in the reference level and the commitment period.
A el contabilizar la gestión de bosques, las Partes de el anexo I velarán por la independencia de esa contabilización asegurando la coherencia metodológica entre el nivel de referencia y los datos comunicados para la gestión de bosques en el segundo período de compromiso, particularmente en la zona contabilizada bajo la gestión de bosques[ y el tratamiento de los productos de madera recolectada][ y las perturbaciones debidas a casos de fuerza mayor] en el nivel de referencia y el período de compromiso.

How to use "methodological consistency" in a sentence

Their use in the CEAs therefore results in methodological consistency and reduced uncertainty.

need to take into account emission and there is greater methodological consistency abatement.

Methodological consistency coupled with an open mind to the data are indispensable in the pursuit of truth.

Indeed, this methodological consistency is a way of explaining the shifts and complications that mark his conceptual accounts.

VCR data used came from the ECDC (VENICE survey) influenza vaccination surveys, if available, to ensure methodological consistency [19–21].

More methodological consistency and evidence of robust reproducibility and reliability of techniques are needed in future studies with clinical outcomes.

In his other case studies, the problem is greater yet, with only a tenuous methodological consistency from one section to another.

The regional and methodological consistency of the dataset allows us to quantify variations which are not visible in less homogeneous datasets.

In the report, S&P questions the methodological consistency that a bank’s IRB systems could accurately predict S&P’s ratings on currently unrated banks.

The literature in this regard tends to be highly localised and sector-specific and lacking conceptual and methodological consistency (McDonald & Ruiters 2012:1).