What is the translation of " METHODOLOGICALLY RIGOROUS " in Spanish?

• metodológicamente rigurosos
• metodológicamente riguroso

Examples of using Methodologically rigorous in English and their translations into Spanish

This is a methodologically rigorous, well-accepted design;
Este es un diseño metodológicamente riguroso, bien aceptado;

Implementing linguistic reform requires not merely political will but also a technically and methodologically rigorous approach.
La iniciación de una reforma lingüística no sólo depende de la buena voluntad política, sino también de un enfoque técnico y metodológico riguroso.

There is a need for larger, more methodologically rigorous RCTs in this area.
Hay una necesidad de grandes ECA, metodológicamente más rigurosas en esta área.

Further methodologically rigorous studies are needed to further investigate potential moderators of treatment efficacy.
Además se necesitan estudios metodológicamente rigurosos sobre posibles moderadores de la eficacia del tratamiento.

However, there is a need to conduct methodologically rigorous intervention evaluations.
Sin embargo, es necesario llevar a cabo evaluaciones metodológicas y rigurosas de estas intervenciones.

The EU agreed that expert input would be required for the criteria and sub-criteria to be methodologically rigorous.
La Unión Europea estaba de acuerdo en que se necesitaría la aportación de los expertos para que los criterios y subcriterios fueran metodológicamente rigurosos.

More prospective and methodologically rigorous research is needed to bolster inference power.
Se necesita más investigación prospectiva y metodológicamente rigurosa para reforzar el poder de inferencia.

The growing span and complexity of multidimensional peacekeeping call for a more regular cycle of independent and methodologically rigorous inspections and evaluations.
El creciente alcance y complejidad de las operaciones multidimensionales de mantenimiento de la paz exigen un ciclo más regular de inspecciones y evaluaciones independientes y más rigurosas desde un punto de vista metodológico.

We believe that large, methodologically rigorous, randomised controlled trials of fibrin sealants are needed.
Es necesario realizar ensayos controlados aleatorios grandes, metodológicamente rigurosos, de selladores de fibrina.

In particular, the Working Group requested the task force to draw on the necessary expertise to make the criteria analytically and methodologically rigorous and to provide empirically-oriented tools to those involved in implementing development partnerships.
En particular, el Grupo de Trabajo pidió al equipo especial que recurriera a los servicios de expertos necesarios para lograr que los criterios fueran analítica y metodológicamente rigurosos y proporcionar instrumentos empíricos a los que participan en la aplicación de las alianzas para el desarrollo.

RECENT FINDINGS: Methodologically rigorous studies on intellectual disability in Latin America is lacking.
RESULTADOS RECIENTES: Estudios metodológicamente rigorosos sobre la discapacidad intelectual en América Latina no existen.

The business models of United Nations entities must also be examined through that lens in order to enhance their impact on crucial development issues, using internationally agreed normative principles and an evidence-based, methodologically rigorous decision-making process.
Los modelos institucionales de las entidades de las Naciones Unidas también deben examinarse desde esa perspectiva a fin de potenciar sus efectos en las cuestiones de desarrollo fundamentales, valiéndose de principios normativos convenidos internacionalmente y un proceso de adopción de decisiones de base empírica y metodológicamente riguroso.

Two small yet methodologically rigorous surveys were also conducted of Kenyan voters prior to the elections in that country in December 1992.
También se realizaron dos encuestas, pequeñas pero metodológicamente rigurosas, de los votantes kenianos antes de las elecciones celebradas en ese país en diciembre de 1992.

On impact assessment: While the Committee considers that it might be helpful to conduct a meaningful and methodologically rigorous evaluation of the impact of sanctions, this cannot be a priority for the Monitoring Team given time and resource constraints.
Sobre la evaluación del impacto ambiental: Si bien el Comité considera que sería útil llevar a cabo una evaluación significativa y metodológicamente rigurosa del impacto de las sanciones, esa tarea no puede ser una prioridad para el Equipo de Vigilancia habida cuenta de las limitaciones de tiempo y recursos.

Methodologically rigorous, theoretically grounded scientific analysis of violence can help enable honest dialogue to improve the human rights situation in Colombia.
Un análisis de la violencia metodológicamente riguroso y enraizado en la teoría científica puede facilitar el diálogo honesto para mejorar la situación de derechos humanos en Colombia.

Credible evaluations are impartial and methodologically rigorous and present both programme achievements and programme challenges.
Para ser dignas de crédito, las evaluaciones deben ser imparciales y metodológicamente rigurosas y presentar tanto los logros alcanzados como las dificultades enfrentadas en la ejecución de los programas.

In line with the practical and action-oriented approach adopted by the Working Group on the Right to Development in recent years, the task force deemed it important to ensure that the implementation of the right to development be supported by an operational framework that is conceptually and methodologically rigorous.
De conformidad con el enfoque práctico y orientado a la acción adoptado en los últimos años por el Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, el equipo especial consideró que era importante garantizar que el ejercicio del derecho al desarrollo estuviera apoyado por un marco operacional que fuera conceptual y metodológicamente riguroso.

When a survey is both neutral and methodologically rigorous, it helps to reveal important aspects about an organization, and can thus serve as a useful tool for dialogue and consultation.
Una encuesta neutral y en la que se haya aplicado una metodología rigurosa contribuye a poner de manifiesto importantes aspectos de una organización y, por tanto, puede ser útil a efectos de diálogo y consulta.

To illustrate the impact of the report, Minas Gerais has produced an analysis of the social conditions in its approximately 700 municipalities using HDI indicators, becoming the first Brazilian State to make available a methodologically rigorous basis for HDI comparison of its municipalities with others.
A fin de demostrar las repercusiones del informe, Minas Gerais produjo un análisis de las condiciones sociales en sus casi 700 municipalidades utilizando indicadores del índice de desarrollo humano; fue el primer Estado del Brasil que aplicó una base rigurosamente metodológica a la comparación de los índices de desarrollo humano de sus municipalidades con los de otras municipalidades.

In this way it could build a conceptually and methodologically rigorous operational framework, in line with the concern for practical and action-oriented outcomes expressed by the Working Group in recent years.
De esta manera, se podría crear un marco operacional de rigor conceptual y metodológico, en consonancia con la preocupación expresada en los últimos años por el Grupo de Trabajo de obtener resultados prácticos y orientados a la acción.

In coordination with other divisions of the Office and oversight bodies as appropriate, the Office will conduct a programme of evaluations and inspections that includes cyclical coverage of programmes and topics on a risk-assessed basis, using a standardized and methodologically rigorous approach to ensure the quality and usefulness of Inspection and Evaluation Division reports.
En coordinación con otras divisiones de la Oficina y órganos de supervisión, según proceda, la Oficina realizará un programa de evaluaciones e inspecciones que incluya una cobertura cíclica de los programas y temas sobre una base de evaluación de los riesgos, utilizando un criterio estandarizado y metodológicamente riguroso para asegurar la calidad y utilidad de los informes de la División de Inspección y Evaluación.

The task force reiterates the need to draw on the necessary expertise to make the criteria analytically and methodologically rigorous and provide empirically-oriented tools to those involved in implementing development partnerships in order to achieve the desired standard of criteria quality.
El equipo especial reitera la necesidad de recurrir al asesoramiento de expertos necesario para que velen por el rigor analítico y metodológico de los criterios y ofrezcan a los encargados de llevar a cabo las alianzas para el desarrollo instrumentos orientados empíricamente para lograr el nivel deseado de calidad de los criterios.

As explained, the development of indicators was not an exercise in ranking or even judging countries, but rather in providing to the Working Group operational sub-criteria in the form of a set of methodologically rigorous tools that can be used in determining where progress is occurring or stalling, and the next steps for promoting implementation of the right to development.
Como se ha explicado, el desarrollo de indicadores no constituye un ejercicio de clasificación ni de evaluación de los países, sino que tiene por objeto proporcionar a el Grupo de Trabajo subcriterios operativos, en forma de un conjunto de instrumentos metodológicos rigurosos que puedan utilizar se para determinar si se están registrando avances o no, y las medidas que se deberán adoptar para promover el ejercicio de el derecho a el desarrollo.

The Working Group recommended that the criteria adopted by the high-level task force should(a) be analytically and methodologically rigorous;(b) provide empirically oriented tools to those involved in implementing development partnerships; and(c) cover Millennium Development Goal 8 and other aspects not covered by the task force A/HRC/9/17, para. 42.
El Grupo de Trabajo recomendó que los criterios aprobados por el equipo especial de alto nivel: a fueran analítica y metodológicamente rigurosos; b proporcionaran instrumentos empíricos a los participantes en la aplicación de las alianzas para el desarrollo; y c cubriesen el octavo Objetivo de Desarrollo del Milenio y otros aspectos no tratados por el equipo especial A/HRC/9/17, párr. 42.

In order to achieve the desired level of quality of the criteria, the Working Group requests the task force to draw on the necessary expertise to(a) make the criteria analytically and methodologically rigorous;(b) provide empirically-oriented tools to those involved in implementing development partnerships; and(c) ensure that they cover Millennium Development Goal 8, including target 8.A and other aspects not covered to date by the task force.
Con el fin de alcanzar el nivel deseado de calidad de los criterios, el Grupo de Trabajo pide a el equipo especial que recurra a los servicios de expertos necesarios para: a elaborar criterios analítica y metodológicamente rigurosos; b proporcionar instrumentos empíricos a quienes participan en la aplicación de las alianzas para el desarrollo; y c asegurar se de que los criterios cubren el objetivo de desarrollo de el Milenio Nº 8, incluidos la meta 8.E y otros aspectos no tratados hasta la fecha por el equipo especial.