What is the translation of " METHODS FOR ENSURING " in Spanish?

• métodos para garantizar
• métodos para asegurar

Examples of using Methods for ensuring in English and their translations into Spanish

Development of criteria and methods for ensuring information quality and security;
La elaboración de criterios y métodos para garantizar la calidad y seguridad de la información;

The chapter will also identify the enabling environments and limitations for policy uptake and lessons learned, including solutions and methods for ensuring success and capacity-building needs.
También se determinarán los entornos propicios y las limitaciones respecto de la adopción de políticas, la experiencia adquirida, en particular las soluciones y métodos para asegurar el éxito y atender las necesidades de creación de capacidad.

Funds and methods for ensuring and advancing positive changes in the status of women.
Fondos y métodos para garantizar y estimular el desarrollo y el fortalecimiento de la condición de la mujer.

NEPAD must be prepared to work out the methods for ensuring that participation;
La NEPAD deberá estar preparada para elaborar métodos que permitan obtener esa participación.

The collapse of the ABM Treaty and the consequent collapse of all the other nuclear disarmament treaties based on it would undoubtedly cause many States to reconsider their priorities and methods for ensuring security.
La destrucción del Tratado ABM y, como consecuencia, de todos los demás tratados sobre desarme nuclear que se basan en él, sin duda obligaría a muchos Estados a reconsiderar sus prioridades y métodos para garantizar su seguridad.

Discussing standards and methods for ensuring conformity with the representation of medical data; computer services;
Discusión de normas y métodos para garantizar la conformidad con la representación de datos médicos;

Through the Global Programme on Maritime Security, the International Maritime Organization has conducted 32 country advisory missions and trained approximately 3,800 people on methods for ensuring maritime security.
Mediante el Programa mundial sobre seguridad marítima, la Organización Marítima Internacional ha llevado a cabo 32 misiones de asesoramiento por países y ha formado aproximadamente a 3.800 personas sobre diversos métodos para garantizar la seguridad marítima.

Traditional good government reform primarily focuses on methods for ensuring accountability and transparency.
La reforma tradicional para un buen gobierno se centra, antes que nada, en métodos que puedan garantizar la rendición de cuentas y la transparencia.

They have, moreover, to consider methods for ensuring the continuity and efficiency of the operation and the autonomous character of the Institute.
Además, debe estudiar formas de velar por la continuidad, la eficiencia del funcionamiento y la autonomía del Instituto.

However, the gift or sale of PEs to large numbers of people through voucher privatizations(and, to a lesser extent, public share offerings), raises questions relating to the effectiveness of such methods for ensuring governance and managerial accountability.
No obstante, la donación o la venta de empresas públicas a grandes números de particulares mediante privatizaciones por medio de bonos(y, en menor medida, mediante ofertas públicas de acciones), plantea cuestiones relativas a la eficacia de esos métodos para garantizar la gestión y la responsabilidad de los gestores.

From an organisation that should be developing methods for ensuring the rational use of marine living resources, CCAMLR has gradually turned into an organisation focused just on their conservation.
La CCRVMA ha pasado a ser gradualmente una organización centrada únicamente en la conservación en lugar de dedicarse a desarrollar métodos para asegurar la utilización racional de los recursos.

Through its Global Programme on Maritime Security, IMO has conducted 72 country needs assessment and advisory missions, 72 national and 59 regional seminars, workshops or courses, resulting in the training of some 6,100 persons on methods for ensuring maritime security.
La OMI, a través de su Programa mundial sobre seguridad marítima, ha llevado a cabo 72 misiones de evaluación de las necesidades nacionales y asesoramiento, así como 72 seminarios, talleres o cursos nacionales y 59 regionales, lo que ha permitido preparar a 6.100 personas en relación con los métodos para garantizar la seguridad marítima.

The second aspect is to allow and encourage appropriate new methods for ensuring the long-term sustainability of space activities.
El segundo aspecto consiste en permitir y promover nuevos métodos para asegurar la sostenibilidad a largo plazo de las actividades espaciales.

The methods for ensuring this would also allow States to punish their own nationals or residents for offences committed outside their territories and/or to develop appropriate arrangements for extradition.
Los métodos para garantizarlo permitirán asimismo que los Estados castiguen a sus propios nacionales o residentes por los delitos cometidos fuera de su territorio o adopten las disposiciones correspondientes para obtener la extradición de los autores.

It was suggested that paragraphs 81 to 84 should elaborate on possible methods for ensuring transparency and introducing elements of competition in direct negotiations.
Se indicó que en los párrafos 81 a 84 se debían explicar con más detalle los métodos que se podrían emplear para velar por la transparencia y la introducción de elementos de competición en las negociaciones directas.

Open data and methods for ensuring that data and documents are accessible and reusable, whether by other internal systems, the public or third-party organizations such as PMOs, have rightly gained attention and been a subject of much interest and discussion in parliaments.
Los datos abiertos y los métodos para garantizar que los datos y documentos son accesibles y reutilizables, ya sea por parte de otros sistemas internos, del público o de organizaciones de terceros como las OMP, han obtenido justa atención y se han convertido en un asunto de mucho interés y debate en los parlamentos.

Enhance efforts to develop curricula and strengthen teacher training as effective methods for ensuring that climate change issues are addressed at all educational levels;
Redoblar los esfuerzos para preparar planes de estudios e intensificar la formación de personal docente, como métodos eficaces de lograr que se estudien las cuestiones relativas al cambio climático a todos los niveles de la enseñanza.

Through its global programme on maritime security, the International Maritime Organization has conducted 59 country needs assessment and advisory missions, 69 national and 53 regional seminars, workshops and courses resulting in approximately 6,000 persons being trained on methods for ensuring maritime security.
Por medio de su Programa mundial sobre seguridad marítima, la Organización Marítima Internacional ha realizado 59 misiones de evaluación de las necesidades de los países y misiones consultivas, así como 69 seminarios, talleres o cursos nacionales y 53 regionales en los que se ha prestado capacitación a alrededor de 6.000 personas en métodos para garantizar la seguridad marítima.

While domestic legal systems may establish differing methods for ensuring court review of administrative detention, what is decisive for the purposes of article 9, paragraph 4, is that such review is, in its effect, real and not purely formal.
Si bien los ordenamientos jurídicos internos pueden establecer distintos métodos para garantizar la revisión judicial de la detención administrativa, lo decisivo a los fines del párrafo 4 del artículo 9 es que esa revisión sea, en sus efectos, real y no puramente formal.

One delegation suggested giving consideration to putting forward in-depth papers on specific topics, such as"definitions","the use of outer space for civilian and military purposes", etc, to explore possible legal methods for ensuring the maintenance of a weapons-free outer space.
Una delegación propuso considerar la posibilidad de empezar con documentos detallados sobre temas específicos, tales como"definiciones","la utilización del espacio ultraterrestre con fines civiles y militares",etc., para explorar los posibles métodos jurídicos de garantizar el mantenimiento de un espacio ultraterrestre libre de armas.

While domestic legal systems may institute differing methods for ensuring court review of administrative detention, what is decisive for the purposes of article 9, paragraph 4, is that such review is, in its effects, real and not merely formal." para. 9.5.
Aunque el ordenamiento jurídico interno puede establecer distintos métodos para garantizar el examen por los tribunales de la prisión administrativa, lo que es decisivo a los efectos del párrafo 4 del artículo 9 es que ese examen sea, en sus efectos, real y no únicamente formal." párr. 9.5.

The facility should operate pursuant to written standards or procedures regarding operating methods for the plant and equipment, systems for management, control of site activities, site safety rules and requirements and methods for ensuring observation and monitoring i.e., an overall operating, systems and safety manual.
La instalación deberá funcionar de conformidad con normas escritas o procedimientos referentes a los métodos operativos para la planta y el equipo, sistemas de gestión, control de las actividades en el emplazamiento, normas sobre seguridad y requisitos y métodos para garantizar la observación y supervisión es decir, un manual general de operaciones, sistemas y seguridad.

Parties shall make technical corrections, if necessary, to ensure consistency, including applying IPCC methods for ensuring time-series consistency(e.g. overlap with historical data) and shall report on how these corrections were made.
Las Partes realizarán las correcciones técnicas necesarias para asegurar la coherencia, por ejemplo aplicando los métodos establecidos por el IPCC para garantizar la coherencia de las series cronológicas(como la superposición con los datos históricos) y notificarán cómo hicieron esas correcciones.

JASS Mesoamerica's team co-led this Second Annual Gathering of WHRD in El Salvador so women activists could share experiences and methods for ensuring their own safety and psychological well-being, as well as develop more effective urgent action and advocacy strategies from a feminist human rights perspective.
Co-facilitado por el equipo de JASS Mesoamérica, este Segundo Encuentro Regional de Defensoras en El Salvador permitió que las mujeres activistas compartieran experiencias y métodos para asegurar su propia seguridad y su bienestar psicológico, y desarrollaran estrategias de acción urgente y de incidencia efectivas desde la perspectiva feminista.

Actions under the project include development of a global inventory of fish stocks and fisheries; data-collection systems for small-scale and multispecies fisheries; criteria and methods for ensuring information quality and security; arrangements for the provision and exchange of information; and capacity-building in developing countries.
Las medidas adoptadas en virtud del proyecto incluyen el desarrollo de un inventario mundial de poblaciones de peces y pesquerías; sistemas de recolección de datos sobre pesca en pequeña escala de especies múltiples; criterios y métodos para asegurar la calidad y la seguridad de la información; disposiciones para la provisión y el intercambio de información; y medidas de fomento de la capacidad en países en desarrollo.

Possible gaps include methodologies or tools for identifying and prioritizing those ecosystems that are particularly important for the provision of goods and services important for well-being, as well as methods for ensuring that the needs of women, indigenous and local communities, and the poor and vulnerable are appropriately considered in any actions which are taken towards this target.
Entre las posibles carencias se incluyen metodologías o herramientas para identificar y dar prioridad a los ecosistemas que son especialmente importantes para proporcionar bienes y servicios esenciales para el bienestar, además de métodos para asegurar que las necesidades de las mujeres, las comunidades indígenas y locales, y las personas pobres y vulnerables se consideren adecuadamente en cualquier medida adoptada para alcanzar esta meta.

A second and increasingly popular method for ensuring convergence uses trust regions.
Un segundo y popularizado método para garantizar convergencia usa regiones de confianza.

From this point of view, mediation can be seen as a method for ensuring that both parties' interests are respected.
Desde esta perspectiva, se puede considerar la mediación como un método para garantizar el respeto de los intereses de ambas partes.

This result was achieved thanks to the maintenance of Libya's nutrition policy, which is one method for ensuring the social welfare of individuals and families. The policy applies to all members of society without distinction.
Esto se ha logrado gracias a la política de nutrición de Libia, que es una forma de garantizar el bienestar social del individuo y la familia, y que benefician a todos los miembros de la sociedad sin distinción.

One method for ensuring that decommissioning and remediation are carried out to plan is to use a financial mechanism such as a performance bond or reserve fund.
Un método para garantizar que el decomiso y remediación sean llevados a cabo según lo planeado es el uso de un mecanismo financiero tal como un bono de desempeño o un fondo de reserva.

How to use "methods for ensuring" in an English sentence

Strategies and methods for ensuring project profitability.

We have two methods for ensuring that happens.

Methods for ensuring RNA integrity in sample extracts.

Various methods for ensuring proper placement are discussed.

Identify methods for ensuring safety in science classrooms.

Provide decision analysis methods for ensuring correct improvement strategies.

Do you have your own methods for ensuring creativity?

Are there links with methods for ensuring existing borders?

Methods for ensuring adequate physical resources are available as needed.

Methods for ensuring additivity of biomass components by regression analysis.

How to use "métodos para garantizar, métodos para asegurar" in a Spanish sentence

Los locales deberán contar con mostrador, mampara u otros métodos para garantizar la protección individual.

Los métodos para garantizar la seguridad ante los desprendimientos están técnicamente resueltos, tal como se puede ver por ejemplo en el Guggenheim de Bilbao.

Las aplicaciones modernas consideran estos métodos para garantizar su integración con otros servicios.

La telefonía móvil es, por ejemplo, uno de los métodos para garantizar el acceso seguro a cuentas bancarias virtuales, gracias a los sistemas de tres claves.

Realización, procesamiento e interpretación de las imágenes obtenidas en base a requerimientos específicos, usando métodos para garantizar resultados confiables.

La preparación debe ser más estratégica, con base en métodos para garantizar la fijación y acelerar el proceso de aprendizaje.

Moscú y Washington habían discutido previamente métodos para garantizar la seguridad en la red.

Herramientas y métodos para garantizar la seguridad (safety & security) desde las etapas tempranas de diseño.

En el mercado diversas firmas de amplia experiencia y reputación nos aconsejan diversos métodos para asegurar la información.

Las divisiones se generaron en base a distintas ideas y métodos para asegurar esos asuntos".