What is the translation of " MIGRATION AFFECTS " in Spanish?

• migración afecta

Examples of using Migration affects in English and their translations into Spanish

Migration affects every region of the world.
La migración afecta a todas las regiones del mundo.

Discussants acknowledged that migration affects family members differently.
Los oradores reconocieron que la migración afecta a los miembros de la familia de manera diferente.

How migration affects progress towards the MDGs;
Cómo la migración afecta a la progresión hacia los ODM;

Food formulators use water activity to predict how much moisture migration affects their product.
Los formuladores de alimentos utilizan la actividad del agua para predecir cuánta humedad afecta la migración a su producto.

Migration affects millions of girls and boys around the world.
La migración afecta a millones de niñas, niños y adolescentes en todo el mundo.

Gender is also one of the factors that may play a role in determining how migration affects the rights of children left behind.
El género es otro de los factores que pueden influir a la hora de determinar cómo afecta la migración a los derechos de los niños que quedan atrás.

Migration affects all countries around the world, whether as countries of origin, transit or destination.
La migración afecta a todos los países del mundo, trátese de países de origen, de tránsito o de destino.

The Special Rapporteur recognizes that many factors may play a role in assessing how migration affects the rights of children left behind.
El Relator Especial reconoce que muchos factores pueden influir a la hora de evaluar cómo la migración afecta a los derechos de los niños que quedan atrás.

Migration affects migrants and non-migrants alike, in countries of origin, transit and destination.
La migración afecta tanto a los migrantes como a los no migrantes en los países de origen, de tránsito y de destino.

In contrast, the WMR 2013 focuses on migrants as persons, exploring how migration affects quality of life and human development across a broad range of dimensions.
El Informe sobre las Migraciones en el Mundo 2013 se centra más bien en los migrantes como personas, examinando el modo en que la migración afecta la calidad de vida y el desarrollo humano en toda una gama de dimensiones.

Migration affects and is affected by all areas of governance and is therefore relevant to ALL SDGs.
La migración afecta a todos los ámbitos de gobernanza y resulta afectada por todos ellos, por lo que cobra una especial relevancia para TODOS LOS ODS.

Measuring the phenomenon Initiatives, which encourage better measurement of migration itself are vital, as they provide the basis for all further studies and analyses on how migration affects, or is affected by development.
Medición del fenómeno Las iniciativas que instan a una mejor medición de la migración en sí misma resultan esenciales, ya que proporcionan la base para todos los estudios y análisis adicionales sobre cómo la migración afecta, o es afectada por, el desarrollo.

Today, migration affects every country in the world, as point of origin, transit or destination and, often, as all three at once.
Hoy, la migración afecta a todos los países del mundo, ya sea como punto de origen, tránsito o destino y, a menudo, por los tres conceptos a la vez.

Published under the title"Crossing Borders: Gender Remittances and Development", the paper aims to establish the basis for formulating a more adequate response to questions such as how the growing feminization of migration affects remittance flows; how remittances can contribute to the achievement of gender equality; and how remittances can be mobilized so that sustainable development that includes women can be achieved.
Este documento, que lleva por título" Crossing Borders: Gender Remittances and Development", pretende ser una base para dar una mejor respuesta a cuestiones como el modo en que la feminización cada vez mayor de la migración afecta a las corrientes de remesas, cómo pueden contribuir las remesas a la igualdad entre los géneros y cómo se pueden movilizar las remesas para alcanzar un desarrollo sostenible que incluya a las mujeres.

Today, migration affects nearly every country in the world, either as point of origin, transit or destination, and often all three at once.
En la actualidad, la migración afecta a casi todos los países del mundo, ya sean lugar de origen, de tránsito o de destino, teniendo en cuenta que a menudo son todo ello a la vez.

At a very basic level, the nexus between migration and development works in two ways- migration affects development and development affects migration though, as will be discussed in greater detail later, this relationship is mediated through a host of actors and policies, in both countries of origin and receipt, and including the migrants themselves.
A nivel básico, el nexo entre migración y desarrollo funciona en ambos sentidos: la migración afecta al desarrollo y el desarrollo afecta la migración si bien se examinará en mayor detalle más adelante que en esta correlación interviene una serie de agentes y normativas en los países de origen y países de destino, además de los migrantes propiamente dichos.

Migration affects public child protection systems when migrant families come into contact with welfare services and when protecting migrant children from abuse and neglect.
La migración afecta a los sistemas públicos de protección infantil cuando las familias migrantes entran en contacto con los servicios de bienestar y cuando deben proteger a los niños migrantes del maltrato y abandono.

These could be on considering how migration affects outcomes in this sector and vice versa, with a view to help design, develop and implement migration-sensitive sectoral policies that support the achievement of other development and sectoral policy objectives.
Podrían consistir en analizar de qué manera la migración afecta los resultados en este sector, y viceversa, con miras a ayudar a diseñar, desarrollar e implementar políticas sectoriales sensibles a la migración que respalden el logro de otros objetivos de desarrollo y políticas sectoriales.

Migration affects youth in the first place, and not because they despise their country, but because they have no other option than to leave, when there is a shortage of opportunities in terms of achieving a dignified life.
La emigración afecta en primer lugar a la juventud, y no porque esta desprecie a su país, sino porque considera que no tiene otra opción que irse, cuando escasean las oportunidades de conseguir una vida digna.

The Special Rapporteur has observed that migration affects children raised in their home countries or their countries of habitual residence who have been left behind by the adult migrants responsible for them, such as one or both parents, extended family members, legal guardians or caregivers.
El Relator Especial ha observado que la migración afecta a los niños criados en sus países de origen o en sus países de residencia habitual, de quienes se separan los adultos responsables de ellos que migran, como uno de sus padres o ambos, otros miembros de su familia, personas encargadas de su cuidado o tutores legales.

The debate on migration affects not only the European Union but also the entire Euro-Mediterranean area, and the risks associated with today's high levels of migration form a relevant part of the current geopolitical scenario.
El debate sobre la migración afecta no solo a la Unión Europea, sino a todo el espacio euromediterráneo, y los riesgos asociados con los altos niveles de migración actuales forman parte relevante del escenario geopolítico actual.

It should acknowledge how migration affects the realization of a number of development goals at the national, regional and global levels and also how migrants are affected by them and thus needs to be taken into account when formulating development strategies at all levels.
Debería reconocer la forma en que la migración afecta a la realización de un conjunto de objetivos de desarrollo a nivel nacional, regional y mundial, así como la forma en que los migrantes son afectados por ellos, por lo que la migración debe tenerse en cuenta al formular estrategias de desarrollo en todos los niveles.

Moreover, it may alter the way in which migration affects development, for example, because migrants may be able to get jobs more suited to their abilities, earn more and send more remittances back home recognising that certain countries doubt that remittances have concrete positive impacts on development and poverty reduction in countries of origin.
Además, los modos en que la migración afecta al desarrollo pueden modificarse: los migrantes podrán conseguir trabajos más adecuados a sus habilidades, ganar más y enviar remesas a sus países de origen aunque cabe reconocer que ciertos países ponen en duda que las remesas causan efectos positivos concretos en el desarrollo y la reducción de la pobreza en los países de origen.

Migration affected men and women differently.
La migración afecta de manera diferente a los hombres y a las mujeres.

How can mobility and migration affect green economies?
¿Cómo puede la movilidad y la migración afectar a las economías verdes?

How has migration affected development in migrant-sending areas?
¿Cómo ha incidido la migración en el desarrollo de regiones emisoras de migrantes?

Migration affected the economy and development of the sending and the host countries.
Ese fenómeno influye en la economía y el desarrollo tanto de los países de origen como de los países de acogida.

Migration affected all countries, and migrants contributed to economic growth and human development in countries of origin and destination alike.
La migración afectaba a todos los países al tiempo que los migrantes contribuían al crecimiento económico y desarrollo humano de los países de origen y de destino, por igual.

Ms. Vichit-vadakan(Thailand) said that many factors, including place of birth and date of migration, affected the eligibility of members of hill tribes for citizenship.
La Sra. Vichit-vadakan(Tailandia) explica que numerosos factores, entre ellos el lugar de nacimiento y la fecha de migración, afectan la idoneidad de los miembros de las tribus montañesas para adquirir la ciudadanía.

These PRINCIPLES are intended as a concise and noncontroversial summary of well-established international norms regarding children on the move and other migration affected children.
Estos PRINCIPIOS se han diseñado como un resumen conciso y no controvertido de normas internacionales bien establecidas relativas a los niños en tránsito y a otros niños afectados por la migración.

How to use "migration affects" in an English sentence

How labour force migration affects competitiveness?

Migration affects individuals and communities profoundly.

Migration affects almost your whole organisation.

Migration affects only the database + files.

Migration affects all aspects of Tajik society.

The way migration affects development is not straightforward.

Human migration affects every corner of the globe.

How migration affects estimation of the extinction threshold.

MODEL: SKU:582283-041 VP for OperationsPlantsWaterville, Migration affects us all.

How to use "migración afecta" in a Spanish sentence

El proceso de migración afecta también a las estaciones de trabajo.

"Este tipo de migración afecta directamente a la educación rural, porque se cierran más establecimientos", añade Pérez.

Curiosamente, de nuestro último estudio se desprende que la migración afecta también a los países más ricos.

Werner Von Schoettler/Nils Castro La migración afecta a más de 230 millones de personas en el mundo.

El 27% sostiene que la migración afecta la actividad económica.

Precisamos señalar que la migración afecta de manera clara al ámbito urbano y se convierte en uno de sus importantes retos.

La migración afecta de manera indiscriminada a los niñ@s porque sus padres viajan a otros lugares para obtener mejor situación económica.

Interrumpir el ciclo de migración afecta la actividad en los países por donde transitan y puede acabar con las especies.

La migración afecta directamente Eso no quiere decir que las inundaciones nunca afecten permanentemente la migración, dijo Mueller.

Diálogo de las Américas se da cita en Medellín La migración afecta a gran parte de los Estados miembros.