What is the translation of " MIGRATION CONTEXT " in Spanish?

• el contexto de la migración
• contexto migratorio

Examples of using Migration context in English and their translations into Spanish

In 1960, the international migration context changed.
En 1960 el contexto migratorio internacional cambió.

Migration context- challenges and iom's responses 26.
Contexto migratorio- retos y respuestas de la oim 26.

That is why development policies must be embedded in the migration context.
Por ello se deben insertar políticas de desarrollo en el contexto de la migración.

Migration context- challenges and IOM's responses 27.
El contexto de la migración- Retos y respuestas de la OIM 27.

The role that information agents play in migration contexts may also be changing.
El papel que tienen los agentes de la información en contextos migratorios podría también cambiar.

It can be applied to different domains and it seems the only possible approach within the migration context.
Se puede aplicar a diferentes ámbitos y parece ser el único enfoque posible dentro del contexto del fenómeno migratorio.

Each local area or country has a migration context that makes certain targets more important than others.
Cada zona o país tiene un contexto migratorio que hace que determinadas metas sean más importantes que otras.

The absence of a legal framework for managing the refuges issue was complicated by the migration context of Malaysia.
A la ausencia de un marco jurídico de gestión de la cuestión de los refugiados se añadían los problemas generados por el contexto migratorio de Malasia.

In the current migration context, the meeting focused on the issue of people's tendency to cling to their cultural identities.
En el actual contexto migratorio, esta reunión se centró en la problemática del repliegue identitario.

It clearly shows that language assessment in the migration context is a difficult task.
Se puede ver claramente que la evaluación de idiomas en el contexto de la migración es una tarea difícil.

Part one: Migration Context Discussion To discuss which migration and development topics are most important to the local/national context..
Primera parte: Debate sobre el contexto migratorio Discutir qué temas de M&D son más importantes en el contexto local/nacional.

Experts, including linguist and politicians must be aware that their cooperation in the migration context is not just important but essential.
Diferentes expertos, incluyendo lingüistas y políticos, tienen que ser conscientes de que su cooperación en el contexto del fenómeno migratorio no sólo es importante sino esencial.

Since the ICPD, the migration context has undergone considerable change globally and in the UNECE region.
Desde la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, el contexto de la migración ha cambiado mucho en el mundo y en la región de la Comisión Económica para Europa.

The SDG migration targets are universal and relevant to countries with all types of migration contexts, including both developed and developing countries.
Los objetivos migratorios de los ODS son universales y relevantes para los paí- ses con todo tipo de contextos migratorios, incluidos los países desarrollados y los países en desarrollo.

Better understanding the migration context and the situation of migrant workers in the State party, including those in an irregular situation;
Comprender mejor el contexto de la migración y la situación de los trabajadores migratorios en el Estado parte, incluidos los que estén en situación irregular;

Therefore, humanitarian approaches can be strengthened through a deeper understanding of the migration context and more systematic application of migration policy tools.
Por lo tanto, los enfoques humanitarios pueden mejorarse con una comprensión más profunda del contexto migratorio y una aplicación más sistemática de las herramientas de política migratoria..

A new section on migration context, outlining current migration challenges and IOM's responses, is included together with IOM's strategic focus.
Se ha incorporado una nueva sección, sobre el contexto migratorio, en la que se delinean los actuales retos que plantea la migración y las respuestas que da la OIM, conjuntamente con el enfoque estratégico de la OIM.

Increase the amount of strategic information about migrants, their migration context and life to better inform policymaking and to safeguard their rights.
Acopiar un mayor volumen de información estratégica sobre los migrantes, su contexto migratorio y su vida para la formulación de políticas con mayor conocimiento de causa y una mejor protección de los derechos.

In the migration context projects are often undertaken by national or international agencies and organizations, for example to deliver a specific outcome for a specific group of migrants.
En el contexto migratorio, entidades y organismos nacionales o internacionales suelen emprender proyectos, por ejemplo, a fin de obtener un resultado específico para determinado grupo de migrantes.

The Forum recognised that the migration context has considerably changed since the ICPD.
En el Foro se reconoció que el panorama de la migración había cambiado considerablemente desde la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

UNHCR will continue to advocate for the adoption of statelessness determination procedures in countries challenged by the identification and treatment of stateless people in the migration context.
El ACNUR seguirá promoviendo la adopción de procedimientos de determinación de la apatridia en los países que se enfrenten a la identificación y el tratamiento de los apátridas en el contexto de la migración.

In the mixed migration context, border closures, restricted access, arbitrary detention and other barriers and deterrents to admission and asylum were of serious concern.
En el contexto de migración mixta, el cierre de fronteras, el acceso restringido, la privación de libertad arbitraria y otros obstáculos o medidas disuasorias respecto de la admisión y el asilo fueron motivos de grave preocupación.

Family unity is the term generally used to describe the totality of the interlocking rights enumerated below, and covers, in the migration context, issues related to admission, stay, and expulsion.
La unidad familiar es la expresión que se utiliza generalmente para describir todos los derechos interrelacionados que se enumeran más adelante y que, en el contexto de la migración, abarcan cuestiones referentes a la admisión, la estancia y la expulsión.

In the migration context, for example, a programme on migrant integration might combine a set of projects concerning specific outcomes(education, housing, health) for a selected group of migrants children, asylum seekers, disabled.
En el contexto migratorio, por ejemplo, un programa sobre integración de migrantes podría combinar una serie de proyectos concernientes a resultados específicos(educación, vivienda, salud) para cierto grupo de migrantes niños y niñas, solicitantes de asilo, personas con discapacidad.

In addition to increasing visibility of the issue, the hearing was presented with the objective of promoting national and regional processes to discuss, document, advocate for and develop proposals to ensure the right to personal liberty in the migration context.
Además de visibilizar la problemática, la audiencia se realizó con la intención de impulsar procesos nacionales y regionales de discusión, documentación, defensa y desarrollo de propuestas para reconocer y garantizar el derecho a la libertad de las personas en el contexto de la migración.

For indigenous peoples, particularly in a migration context, there is a need for the implementation of international law and for indigenous peoples themselves to participate and have a voice in matters that may lead to their own migration or the migration of others to their lands.
Una necesidad imperiosa para los pueblos indígenas, sobre todo en el contexto de la migración, es el respeto del derecho internacional y la participación directa de los propios pueblos indígenas en las cuestiones que pueden llevar a su migración o a la migración de otros hacia sus tierras.

In line with the partnership orientation of the Forum, the session will consider complementary and joint actions by countries of origin(COO) and countries of destination(COD) to include family and gender perspectives in migration policies, and optimize human development opportunities for women, children and families in the migration context.
En consonancia con la orientación de el Foro a el establecimiento de alianzas, en la sesión se considerarán acciones conjuntas y complementarias de los países de origen y de destino para incluir las perspectivas de la familia y el género en las políticas migratorias, así como optimizar las oportunidades de desarrollo humano para las mujeres, las niñas, los niños y las familias en el contexto de la migración.

International migration context According to the UNDP(2009),“all persons who migrate are motivated by the perspectives to improve their access to jobs, education, civil and political rights, security and health” and most migrants“end up enjoying better conditions” compared to their place of origin.
Contexto de migración internacional Según el Programa de las Nacionales Unidas para el Desarrollo PNUD(2009),“toda persona que emigra está motivada por la perspectiva de mejorar su acceso al empleo, la educación, los derechos civiles y políticos, la seguridad y la salud” y la mayoría de los migrantes“acaba disfrutando de condiciones mejores” en comparación con sus países de origen.

The Europe region's strategic priorities include:(1) safeguarding asylum space in the migration context, access to territory for persons of concern, and acceptable reception conditions also for persons with special needs;(2) building and maintaining effective asylum and protection systems;(3) securing durable solutions for refugees and IDPs;(4) preventing and resolving situations of statelessness; as well as(5) strengthening UNHCR's external relations and mobilising support.
Las prioridades estratégicas de la región de Europa son: 1 garantizar el espacio de asilo en el contexto de la migración, el acceso a territorio para las personas de la competencia de el ACNUR y condiciones de acogida aceptables también para las personas con necesidades especiales; 2 elaborar y mantener sistemas eficaces de asilo y protección; 3 encontrar soluciones duraderas para los refugiados y los desplazados internos; 4 prevenir y resolver las situaciones de apatridia, y 5 fortalecer las relaciones exteriores de el ACNUR y movilizar ayuda.

How to use "migration context" in an English sentence

How important is the migration context for reporting?

The migration context across the six listed countries.

Acknowledging child vulnerability in irregular migration context is very valid.

Family Migration Context and Adolescent Family Formation Expectations • Sarah R.

Familiarity with the migration context in Serbia would be considered an asset.

Children born in a migration context may be unable to get the nationality of parents at birth.

We study the prevalence of these mechanisms in the Mexico-US migration context using a mixed methods approach.

The computer HNTF UA receives a connection request from the device mentioned in the migration context as formerly connected.

They are fuelling a generalised suspicion and marginalisation of Muslims following terrorist attacks and the current migration context in Europe.

How to use "el contexto de la migración" in a Spanish sentence

La comunidad ecuménica se reunió en Roma para abordar la xenofobia, el racismo y el autoritarismo en el contexto de la migración mundial.

Hubo tres foros, cada uno con tres talleres: El Foro I trató el papel que juega el idioma en el contexto de la migración e integración.

En el contexto de la migración internacional contemporánea, las ciencias sociales y la museología han planteado un nuevo interés en el mestizaje cultural impulsado por prácticas musicales.

Existe un elemento fundamental en el contexto de la migración del que no se habla: el origen de estas pandillas.

18) Taller sobre Protección de Víctimas de trata de personas en Perú en el contexto de la migración venezolana con Fiscales Provinciales a nivel nacional especializados en el delito de Trata (27.

En el contexto de la migración del Japón a América Latina, el número es imperceptible.

La preocupación más grande es la suscitada por la condición de los menores en el contexto de la migración internacional.

La contrastación empírica se ejecuta en el contexto de la migración ecuatoriana.

[4] El negocio de la telefonía de larga distancia es especialmente importante en el contexto de la migración laboral desde México a los Estados Unidos.

Las mujeres, la infancia y los jóvenes son grupos especialmente vulnerables en el contexto de la migración y el refugio.