What is the translation of " MIGRATION CONTINUES " in Spanish?

• migración sigue
• migración continúa

Examples of using Migration continues in English and their translations into Spanish

Even so, migration continues to be a delicate topic.
Aun así, la migración sigue siendo un tema delicado.

Our national conversation on migration continues today.
Nuestro debate nacional sobre la migración prosigue hoy en día.

Migration continues to increase in scope, complexity and impact.
La migración sigue aumentando en cuanto a alcance, complejidad y repercusión.

If the system is rebooted during a migration, the migration continues after the reboot.
Si el sistema se reinicia durante una migración, la migración continúa luego del reinicio.

Migration continues in large numbers, both internally and across borders.
Continúa la migración en grandes números, tanto a nivel interno como transfronterizo.

In countries of origin, the expansion of training may reduce shortages even if migration continues.
En los países de origen, la expansión de la capacitación puede reducir la escasez de mano de obra aun si continúa la migración.

Yet migration continues to dominate political debate throughout the European Union.
Sin embargo, la migración sigue dominando el debate político en toda la Unión Europea.

Reducing human-caused sources of mortality is a critical step in restoring bird populations and ensuring that the spectacle of migration continues across the hemisphere.
Reducir las fuentes de mortalidad causadas por los humanos es un paso esencial para restaurar las poblaciones de aves y asegurar que el espectáculo de la migración continúe a lo largo del hemisferio.

Migration continues to be a significant factor of population change in many countries.
Las corrientes migratorias siguen siendo un factor importante de cambio demográfico en muchos países.

There are many accounts of mara members preying on voluntary migrants moving northwards, but it would appear that much of this migration continues outside the ambit of Central American organised crime.
Hay muchos incidentes de miembros de maras que depredan a emigrantes voluntarios que se dirigen al norte, pero parecería que mucha de esta migración continúa fuera del ámbito del crimen organizado.

Although the shaping of migration continues to be a sovereign right of States, they must collaborate on the issue and move to coordinated action.
Si bien la forma de la migración sigue siendo un derecho soberano de los Estados, éstos deben colaborar al respecto y encaminarse a una acción coordinada.

Urbanization and urban stress Urbanization in the Arab Region is inevitable, as agricultural land becomes more limited, agricultural productivity increases, labor migration continues and population levels rise.
La urbanización en la Región árabe es inevitable, en la medida en que la tierra agrícola se vuelve cada vez más limitada, aumenta la productividad agrícola, continua la migración de la mano de obra y se incrementan los niveles de población.

When the migration continues attention moves to the Seronera valley, well known for the large number of resident animals and the enormous opportunities to observe the wildlife.
Cuando la migración continua la atención se traslada al Valle de Seronera, bien conocido por el gran número de animales residente y las grandes oportunidades de observar vida salvaje.

My delegation wishes to note further that the loss of human resources through migration continues to hamper the achievement of national development objectives in developing countries such as my own.
Mi delegación también desea señalar que la pérdida de recursos humanos debido a la migración sigue obstaculizando el logro de los objetivos de desarrollo nacional en los países en desarrollo como el mío.

Migration continues to be a relatively new area of policymaking for many countries, but even where this is not the case, the environmental dimension adds complexity to existing migration management systems.
La migración sigue siendo una esfera relativamente nueva de la formulación de políticas en muchos países, pero aún si ese no fuera el caso, la dimensión ambiental añade complejidad a los sistemas de gestión de la migración existentes.

At the same time, technical assistance to the Ministry of Displacement and Migration continues, aimed at developing enhanced capacity to maintain systems supporting the ongoing returns process.
Por otra parte, la asistencia técnica prestada al Ministerio de Desplazamientos y Migraciones sigue estando orientada a desarrollar una capacidad mayor para mantener sistemas de apoyo al proceso de retorno en curso.

Migration continues to be widespread among the Peruvian population, despite the fact that the Government has made quite decentralized social investments in many of the departments where poverty is acute Ayacucho, Apurimac and Huancavelica, among others.
La migración sigue siendo un fenómeno muy notorio en la población peruana a pesar de que el Gobierno ha hecho inversiones sociales bastante descentralizadas en muchos de los departamentos con altos índices de pobreza Ayacucho, Apurimac y Huancavelica, entre otros.

Generally speaking, migration continues to involve a process of moving from nations with fewer opportunities to others with greater opportunities and usually higher incomes.
En términos generales, se constata pertinazmente que la migración sigue siendo un proceso orientado desde naciones con menos oportunidades a otras más favorecidas y habitualmente de más altos ingresos.

A very high volume of trade and migration continues between the two nations, as well as a heavy overlapping of popular and elite culture, a dynamic which has generated closer ties, especially after the signing of the Canada-United States Free Trade Agreement in 1988.
Un gran volumen de comercio y migración continúa entre las dos naciones, así como una fuerte superposición de la cultura popular y de élite, una dinámica que ha generado vínculos más estrechos, especialmente después de la firma del Tratado de Libre Comercio de Canadá y Estados Unidos en 1988.

The world of migration continues to evolve rapidly, and IOM needs to respond rapidly to remain abreast, and to the extent possible ahead of the challenges in order to maximize the benefits which migration can bring for governments, communities and migrants, and for the world at large.
El mundo de la migración sigue cambiando raudamente y la OIM tiene que responder rápidamente para poder mantenerse al día, y en la medida de lo posible, anticipar los desafíos a fin de alentar al máximo los beneficios que puede aportar la migración a gobiernos, comunidades y migrantes, y al mundo en general.

Internal displacement and migration continue to be fed by gang violence;
El desplazamiento interno y la migración continúan creciendo debido a la violencia de las pandillas;

A steady trickle of outward migration continued.
Un goteo constante de la emigración continuó.

International Dialogue on Migration continued.
Dialogo Internacional sobre la Migración continuación.

The International Organization for Migration continued to provide Iraqi returnees and Syrian refugees with non-food items and to conduct assessments.
La Organización Internacional para las Migraciones siguió suministrando artículos no alimentarios a los repatriados iraquíes y refugiados sirios, además de llevar a cabo evaluaciones.

After the 1960s, migration continued in various forms, including under agreements signed between Upper Volta(modern-day Burkina Faso) and other countries.
Tras el decenio de 1960 las migraciones continuaron bajo diversas formas, en particular a través de los acuerdos firmados entre el Alto Volta(actualmente Burkina Faso) y otros países.

The International Organization for Migration continued to operate a programme of subsidized transport in Iran.
La Organización Internacional para las Migraciones siguió administrando un programa de transporte subvencionado en el Irán.

Migration continued until Parliament was reconvened in 1640, at which point the scale dropped off sharply.
La migración continuó hasta que el Parlamento se reunió nuevamente en 1640, Momento en que la escala descendió bruscamente.

If the migration continued it would have resulted in Jupiter orbiting close to the Sun like recently discovered exoplanets known as hot Jupiters.
Si la migración continuara, habría dado como resultado que Júpiter orbitaría cerca del Sol como los exoplanetas conocidos como Júpiteres calientes.

This bubble-netting behavior allowed the dolphins to feed on every last sardine left behind while the rest of the migration continued north.
Éstas redes de burbujas permitieron que los delfines se alimentaran hasta de la última sardina que quedaba mientras que el resto de la migración continuó hacia el norte.

How to use "migration continues" in an English sentence

The server Address(es) migration continues listed.

Spotted Sandpiper migration continues into September.

Shorebird migration continues apace through Maine.

Shorebird migration continues into early fall.

UTC): Mail servers migration continues today.

Shorebird migration continues strongly throughout September.

Shorebird migration continues at suitable habitat statewide.

Mass migration continues to drive social conflict.

High migration continues to fuel Australia’s growth too.

Stage migration continues - test upload machine available.

How to use "migración sigue" in a Spanish sentence

Con todo, la migración sigue estando en la agenda y el peligro de la derecha no ha desaparecido.

La migración sigue el movimiento de su fuente de alimento, como el krill, que también realiza una migración vertical diaria.

Además, el tema de la migración sigue siendo todo un éxito entre sus votantes blancos, racistas, supremacistas, nacionalistas.

La migración sigue siendo el principal foco de presión para la estabilidad de las fronteras españolas.

El organismo de Migración sigue sin dar el dato definitivo de los que retornaron.?

En la mayoría de los países, la migración sigue constituyendo un medio esencial para garantizar los medios de subsistencia.

Si la migración sigue su curso normal, en 2-3 días se suele terminar la cacería.

A pesar de la situación anticiclónica, la migración sigue su curso.

La migración sigue sin ser su prioridad, ni la nuestra.

24 al 27 octubre: Días de mucha inestabilidad atmosférica y la migración sigue muy floja.