What is the translation of " MIGRATORY PROCESSES " in Spanish?

• procesos migratorios
• proceso migratorio
• procesos de migración

Examples of using Migratory processes in English and their translations into Spanish

Migratory processes enhanced by climate change….
En los procesos migratorios que el cambio climático genera.

Share cocktail hour on the beach at the nesting site and listen to a narrative explanation of migratory processes.
Comparte cocteles en la playa y escucha una narrativa del proceso migratorio de las tortugas.

Migratory processes are never easy, not even when it's one's own choice and you have qualifications, work, languages and a support network.
Los procesos migratorios nunca son fáciles, ni siquiera cuando son por elección propia, teniendo estudios, trabajo, idiomas y redes de afectos a nuestro alrededor.

His research focuses on the analysis of the social and political dimensions of climate change, with specific attention to migratory processes.
Su ámbito de trabajo esta orientado hacia el análisis de las dimensiones sociales y políticas del Cambio Climático, con una especial atención a los procesos migratorios.

Azerbaijan accorded high priority to the regulation of migratory processes in accordance with international standards and to the protection of the rights of migrant workers and their families.
Azerbaiyán atribuye alta prioridad a la reglamentación de los procesos migratorios de conformidad con las normas internacionales y con la protección de los derechos de los trabajadores migratorios y de sus familiares.

The IOM was not, however, the guardian of any international convention and it would continue to work to ensure that the rights enshrined in international instruments were respected by States and that migratory processes were ordered, dignified and humane.
La OIM, sin embargo, no es el guardián de ningún convenio internacional y seguirá procurando asegurar que los Estados respeten los derechos consagrados en instrumentos internacionales y que los procesos migratorios se lleven a cabo ordenadamente, con dignidad y en forma humanitaria.

The migratory processes experienced by Europe in recent years have made it a more multicultural society hosting thousands of people every year who, in search of a better future, in many cases are fleeing from the difficult conditions that they endure in their countries of origin.
Los procesos migratorios, que ha vivido Europa en los últimos años, han hecho de ella una sociedad más multicultural a la que cada año se incorporan miles de personas en busca de un futuro mejor huyendo, en muchos casos, de las difíciles condiciones de vida que atraviesan en sus países de origen.

This contribution was the last one to deal with the overview of migration in Spain, looking at the performance of migratory processes in three distinct and significant autonomous areas, namely Madrid.
Con esta intervención se cierra el ciclo de presentación del panorama migratorio en España, que ha utilizado el comportamiento de los procesos migratorios en tres autonomías significativas y distintas: Madrid.

In view of the fact that migratory processes and living conditions of migrants in host States may have negative effects on their mental health, States should ensure that migrants' access to health care includes mental health care.
Habida cuenta de que los procesos migratorios y las condiciones de vida de los inmigrantes en los Estados anfitriones pueden tener efectos negativos en su salud mental, los Estados deberían cerciorarse de que su acceso a la atención de la salud incluya la atención de la salud mental.

Via its official blog, USCIS announced the implementation of the Haitian Family Reunification Parole Program(HFRP), which allows Haitian-American families with pending migratory processes to reunite in the United States before their actual immigrant visas become available.
Por medio de su blog oficial, USCIS anunció la implementación de su Programa de Reunificación Familiar para Haití(Haitian Family Reunification Parole Program) que permite a algunas familias Hatianas-Americanas con procesos migratorios pendiente reunirse antes de recibir sus visas.

Supporting the entry of youth who have suffered some disability during migratory processes or as a result of violence in the labour market was the vision of the young doctors, engineers and industrial designers in Honduras who gave life to an orthopaedic prosthesis model produced with 3D printing technology.
Apoyar la reinserción laboral de los jóvenes que han sufrido alguna discapacidad durante procesos migratorios o producto de la violencia, fue el punto de partida para el desarrollo de un emprendimiento liderado por un grupo de jóvenes médicos, ingenieros y diseñadores industriales en Honduras.

In Latin America, given similar trends towards the feminization of migration, UNIFEM is supporting the building of a knowledge-base on the current migratory processes that affect women, their causes and consequences, with a view to informing policy-making.
En América Latina, en vista de que las tendencias a la feminización de la migración son similares, el UNIFEM está prestando apoyo a la creación de una base de conocimientos sobre los procesos migratorios actuales que afectan a la mujer, sus causas y consecuencias, con miras a informar la elaboración de políticas.

In recent years, migration has been making its way steadily towards the top of the continental and international affairs agenda and now calls for the urgent attention of governments, whatever the nature of their involvement or interest in the management of migratory processes.
En los últimos años la migración ha ocupado un lugar cada vez más destacado entre los programas de actividades continentales e internacionales y ahora reclama la atención urgente de los gobiernos, sea cual fuere el carácter de su interés en la ordenación de los procesos de migración.

Many reports linking migration and development concentrate on the broad socioeconomic consequences of migratory processes, and the impact of migration on the lives of individuals can easily be overlooked.
Numerosos informes que examinan los vínculos entre la migración y el desarrollo analizan principalmente las consecuencias socioeconómicas generales de los procesos migratorios, por lo que las repercusiones de la migración en la vida de las personas suelen pasar desapercibidas.

Immigration in Spain: The Migratory Processes from Central and Eastern Europe Ruth Ferrero, Lecturer in Political Science, UNED This study aims to fill the existing gap in Spanish research on the immigrants that have been arriving in Spain in the last few years from Central and Eastern Europe.
Inmigración en España: los procesos migratorios desde Europa central y oriental Ruth Ferrero, profesora tutora de Ciencia Política, UNED El estudio pretende llenar el vacío existente en la investigación española sobre los inmigrantes que están llegando a España en los últimos años procedentes de Europa central y oriental.

Lithuania supported the provisions of the Programme of Action concerning the strengthening of bilateral and multilateral cooperation for the exchange of information on migratory processes and the return of deported persons, and efforts to prevent illegal migration and trafficking in migrants.
Lituania apoya las disposiciones del Programa de Acción sobre el fortalecimiento de la cooperación bilateral y multilateral para el intercambio de información sobre los procesos migratorios y el regreso de personas deportadas, la lucha contra la migración ilegal y la trata de emigrantes.

Globalization, growing migratory processes, increasing trade, shared borders and other factors mean that it is necessary to have integrated and coordinated joint actions taken to combat the threat of a spread of dangerous infectious agents beyond the frontiers of endemic territories.
La globalización, los crecientes procesos migratorios, el aumento del comercio, las fronteras comunes y los factores de otro tipo implican la necesidad de adoptar medidas conjuntas integradas y coordinadas para luchar contra la amenaza que supone la propagación de peligrosos agentes infecciosos más allá de las fronteras de los territorios endémicos.

He recalled the universality and indivisibility of human rights, and stressed that States must take immediate and concrete steps to ensure the realization of the human rights of migrants at all stages of migratory processes in countries of origin, transit and destination.
Recordó la universalidad y el carácter indivisible de los derechos humanos, y destacó que los Estados deben tomar medidas concretas de inmediato para garantizar la realización de los derechos humanos de los migrantes en todas las etapas del proceso migratorio en los países de origen, de tránsito y de destino.

Recent events across the world, migratory processes and persistent misconceptions about religions and cultures have underscored the importance of issues related to tolerance and non-discrimination and freedom of religion or belief for the Organization for Security and Co-operation in Europe OSCE.
Los recientes acontecimientos en todo el mundo, los procesos migratorios y las persistentes ideas equivocadas acerca de las religiones y las culturas han realzado la importancia de cuestiones relacionadas con la tolerancia y la no discriminación, así como la libertad de religión o creencias, para la Organización de Seguridad y Cooperación en Europa.

The Special Rapporteur recalls the universality and indivisibility of human rights, and stresses that States must take immediate and concrete steps to ensure the realization of human rights for migrants at all stages of migratory processes in countries of origin, transit and destination.
El Relator Especial recuerda la universalidad e indivisibilidad de los derechos humanos, y subraya que los Estados deben tomar medidas inmediatas y concretas para asegurar el disfrute efectivo de los derechos humanos para los migrantes en todas las etapas del proceso migratorio, en los países de origen, de tránsito y de destino.

In order both to address negative aspects of migratory processes and to benefit from their positive potential, an active and efficient partnership is needed between the countries of origin and the countries of destination, as well as close cooperation between Government agencies, the private sector and civil society.
A fin de ocuparnos tanto de los aspectos negativos de los procesos migratorios como de sus beneficios a partir de su potencial positivo, hace falta una asociación activa y eficaz entre los países de origen y los países de destino, así como una colaboración estrecha entre los organismos del Gobierno, el sector privado y la sociedad civil.

In addition, social-economic dynamics in regions where there is influx of tourists cause changes in territorial organization on account of new activities, infrastructure equipment and migratory processes location and especially because they specialize in territory.
Además, las dinámicas socio-económicas en las regiones donde hay afluencia de turistas provoca cambios en la organización del territorio debido a la localización de nuevas actividades, creación de infraestructuras y equipamientos, y desencadenamiento de procesos migratorios y, sobre todo, da lugar a una especializan en el territorio.

As migratory flows link cities across and between regions, and migratory processes often involve cities all along migration routes, the new city-to-city initiative will create a network of 10 cities and assist them in addressing their priorities for migration planning through a spirit of decentralized cooperation and solidarity.
En tanto que los flujos migratorios vinculan a ciudades en y entre regiones y a menudo los procesos migratorios afectan a ciudades a lo largo de las rutas migratorias, la nueva iniciativa entre ciudades creará una red de 10 ciudades y les asistirá a la hora de abordar sus prioridades en la planificación de la migración mediante un espíritu de cooperación descentralizada y de solidaridad.

Her work explores the articulations between art and feminisms in Portugal and Latin America in the 1960s and 1970s, the relations between contemporary art and migratory processes, and the shaping of transnational artistic networks, heterogeneous forms of collaboration and dialogue from the 1960s to the present.
Su obra explora las articulaciones entre arte y feminismo en Portugal y América Latina en los años sesenta y setenta, las relaciones entre el arte contemporáneo y los procesos migratorios, y la conformación de redes artísticas transnacionales, formas heterogéneas de colaboración y diálogo desde los años sesenta hasta la actualidad.

In close cooperation with UNHCR and the International Organization for Migration(IOM), the Kyrgyz Government had strengthened its institutional and legislative infrastructure, prepared programmes for reintegrating the refugees into local communities and established a regional centre for regulating migratory processes.
En estrecha colaboración con el ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) el Gobierno kirguiso ha reforzado el potencial de su infraestructura institucional y legislativa, elaborado programas de reinserción de los refugiados en las comunidades locales y creado un centro regional de regulación de los procesos migratorios.

The 2006 High-level Dialogue on international migration and development should consider the multidimensional aspects, with emphasis on the control of migratory processes and analysis of the causes and impact on political, socio-economic and demographic situations in countries of origin, transit and destination.
El Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, de 2006, debería examinar los aspectos multidimensionales haciendo hincapié en el control de los procesos migratorios y el análisis de las causas y las repercusiones de la situación socioeconómica y demográfica de los países de origen, de tránsito y de destino.

The feminization of migration was closely linked to the features of the labour markets in recipient countries, the consolidation of social networks and family reunification, and it was therefore essential to mainstream a gender perspective into the analysis of migratory processes.
La feminización de la migración guarda una estrecha relación con las características de la demanda laboral de los países receptores, con la consolidación de las redes sociales y con los procesos de reunificación familiar, por lo que es imperativo adoptar una perspectiva de género en el análisis de los procesos migratorios.

Convinced that the integration process carried out in many regions of the world must consider- in addition to economic integration- the political, social and cultural integration that facilitates migratory processes between peoples, in order to protect the rights of migrants, with special emphasis on vulnerable population groups such as women and children.
Convencida de que el proceso de integración realizado en muchas regiones del mundo ha de tener en cuenta-- además de la integración económica-- la integración política, social y cultural que facilite los procesos migratorios entre pueblos, a fin de proteger los derechos de los migrantes, haciendo especial hincapié en los grupos de población vulnerables, como las mujeres y los niños.

Combine this with the wide range of actors involved in migratory processes, including individual migrants, governments(regulations and agencies in countries of origin, transit and destination), transportation companies, employers, recruiters, smugglers, traffickers etc. and it becomes evident that these movements cannot be controlled unilaterally by governments.
Combinado con un amplio abanico de actores implicados en los procesos migratorios, incluidos las personas migrantes, los gobiernos(normativas y organismos en los países de origen, de tránsito y de destino), las empresas de transporte, los empleadores, las agencias de contratación, los traficantes de personas, los tratantes,etc., se hace evidente que estos movimientos no pueden ser controlados de forma unilateral por los gobiernos.

As a general rule, the Special Rapporteur held that the guiding principle of migration governance must be the fulfilment and protection for all migrants, regardless of their immigration status, of their internationally recognized human rights at all stages of the migratory processes-- in countries or territories of origin, transit and destination A/65/222, para. 67.
Como norma general, el Relator Especial sostuvo que el principio rector de la gobernanza de la migración debe ser el cumplimiento y la protección de los derechos humanos internacionalmente reconocidos de todos los migrantes, cualquiera que sea su situación de inmigración, en todas las etapas del proceso migratorio, en países de origen, de tránsito y de destino A/65/222, párr. 67.

How to use "migratory processes" in an English sentence

The impact of migratory processes on the social structure.

Nectin-4 could promote migratory processes in breast cancer physiopathology.

Fideicomisos and property taxes, Migratory Processes and Legal Assistance.

The IPHC seeks to understand migratory processes occurring over multiple scales.

Scale enlargement and migratory processes are found to be important predictors.

Migratory processes are therefore essential for maintaining immunological integrity of multicellular organisms.

Gare migratsiuli protsesebi sakartveloshi (1989-2002 tslebi) [International migratory processes in Georgia (1989-2002)].

A mélange of migratory processes are scrutinized along a Swedish-Spanish north-south axis.

The main applications are expected to be travel, migratory processes and governmental systems.

These two basic migratory processes did several things for the understanding of ethnicity.

How to use "procesos de migración" in a Spanish sentence

Proponer políticas y coordinar acciones para regular y ordenar los procesos de migración laboral.

y transculturalestan relevantes a la vista de los actuales procesos de migración y globalización.

cuyas carencias favorecen procesos de migración a ciudades más desarrolladas.

También hablamos de los procesos de migración modernos en el contexto político actual.

¿Qué posibilidades de ascenso y cambio social implican los crecientes procesos de migración femenina?

Los procesos de migración en el marco del Desarrollo Local y Territorial.

En estos procesos de migración se incluye: Migración de la base de datos SQL.

Estandarización de procesos de migración Los procesos de migración pueden abordarse de diferentes maneras en función de diferentes parámetros.

Los procesos de migración en Rusia son parte de los procesos de migración de todo el mundo.

"Podemos automatizar los procesos de migración de infraestructuras on premise a la nube".