What is the translation of " MINIMUM FUNCTIONING " in Spanish?

• funcionamiento mínimo

Examples of using Minimum functioning in English and their translations into Spanish

In 2004, it attracted only approximately 25 per cent of the resources needed to finance the fiscal gap to ensure the minimum functioning of the State.
En 2004 atrajo únicamente alrededor del 25% de los recursos necesarios para financiar el déficit fiscal a fin de garantizar el funcionamiento mínimo del Estado.

This could jeopardize the ability of national institutions to ensure the minimum functioning of public administration and basic social services, especially in the areas of education, health and water and sanitation.
Esta medida podría menoscabar la capacidad de las instituciones nacionales para garantizar el funcionamiento mínimo de la administración pública y los servicios sociales básicos, en particular en las esferas de la educación, la salud, y el agua y el saneamiento.

An urgent need, therefore, is for direct budgetary support to help offset the chronic deficit in the public finances and guarantee the minimum functioning of the State.
Por consiguiente, urge un apoyo presupuestario directo que permita compensar el déficit crónico de las finanzas públicas y garantizar un funcionamiento mínimo del Estado.

Invites the donor community to provide support, including its consideration of providing, where appropriate, the budgetary support needed to enable the minimum functioning of the State, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund managed by the United Nations Development Programme;
Invita a la comunidad de donantes a que preste apoyo, incluso a que estudie la posibilidad de prestar, cuando corresponda, el apoyo presupuestario necesario para lograr un nivel mínimo de funcionamiento del Estado, especialmente aportando contribuciones adicionales por conducto del Fondo de Gestión Económica de Emergencia administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo;

In the short term, however, the international community can support the country by providing predictable and adequate resources to ensure the delivery of basic services and the minimum functioning of the State.
A corto plazo, sin embargo, la comunidad internacional puede prestar apoyo al país facilitándole recursos suficientes y predecibles para garantizar la prestación de servicios básicos y un funcionamiento mínimo del Estado.

The management of the institution must supply urgent medical assistance and ensure minimum functioning of all parts of the institution during a strike by employees.
La dirección de las instituciones deberá prestar asistencia médica urgente y garantizar un funcionamiento mínimo de todos los servicios de la institución durante la huelga de los trabajadores.

As part of its efforts to reinforce national capacity in the protection and the respect of human rights, UNOGBIS, in cooperation with the Embassy of the United Kingdom, provided equipment and supplies to eight provincial courts to enable their minimum functioning.
En el marco de su labor para reforzar la capacidad nacional de protección y respeto de los derechos humanos, la UNOGBIS, en colaboración con la Embajada del Reino Unido, proporcionó equipo y suministros a ocho tribunales provinciales para que pudieran funcionar en condiciones mínimas.

The Group would like to draw the attention of the Council to the fact that the continuing inability of the Government to finance the minimum functioning of the State will continue to generate insecurity and instability in the country.
El Grupo desea señalar a la atención del Consejo que el hecho de que el Gobierno sea incapaz de financiar el funcionamiento básico del Estado seguirá siendo fuente de inseguridad e inestabilidad en el país.

In view of the fact that the Government was unable to secure the minimum functioning of the State and in light of the reluctance of donors to assist the country, the Group made a strategic decision to focus on helping the country confront its short-term crises while creating linkages to long-term objectives within the framework of the normalization of the country's political situation and, concomitantly, of its relations with partners.
Habida cuenta de que el Gobierno no podía garantizar el funcionamiento mínimo de el Estado y a la luz de la renuencia de los donantes a asistir a el país, el Grupo adoptó la decisión estratégica de centrar se en ayudar a el país a hacer frente a las crisis a corto plazo, y a el mismo tiempo crear vínculos con objetivos a largo plazo en el marco de la normalización de la situación política de el país, y en consecuencia, de sus relaciones con los asociados.

The inability of the country to receive a predictable and adequate amount of resources to ensure the delivery of basic services and to ensure the minimum functioning of the State will continue to contribute to the sense of uncertainty and insecurity.
El hecho de que el país no pueda recibir recursos previsibles y adecuados para asegurar la prestación de servicios básicos y el funcionamiento mínimo del Estado seguirá contribuyendo a la sensación de incertidumbre e inseguridad.

The Government of Guinea-Bissau was dependent on external resources for 80 per cent of its budget, and that assistance had been neither adequate nor sufficiently predictable to allow the Government to ensure the minimum functioning of the State.
El Gobierno de Guinea-Bissau dependía de los recursos externos para dotar el 80% de su presupuesto y los que se le habían proporcionado no eran ni suficientes ni suficientemente previsibles como para que pudiera garantizar el funcionamiento de los servicios mínimos del Estado.

The Group would like to draw the attention of the Economic and Social Council to the fact that the continuing inability of the Government to finance the minimum functioning of the State continues to generate insecurity and instability in the country.
El Grupo quisiera señalar a la atención del Consejo Económico y Social que la circunstancia de que el Gobierno no pueda financiar los gastos mínimos de funcionamiento del Estado sigue creando inseguridad e inestabilidad en el país.

The Management Fund has in fact contributed to the resumption of salary payments for approximately 11,000 civil servants from 24 ministries and 17 autonomous institutions and is also providing financing for minimum functioning in priority sectors such as education.
El Fondo de Gestión ha contribuido de hecho a la reanudación de los pagos de sueldos de aproximadamente 11.000 funcionarios públicos de 24 ministerios y 17 instituciones autónomas y está proporcionando financiación con miras al funcionamiento mínimo de sectores prioritarios, como la educación.

In addition to the problem of political instability, the inability of the country to receive a predictable and adequate amount of resources to ensure the delivery of basic services and to ensure the minimum functioning of the State has also contributed to the sense of uncertainty and insecurity.
Además del problema de la inestabilidad política, el hecho de que el país no reciba recursos predecibles y adecuados para garantizar la prestación de servicios básicos y el funcionamiento mínimo del Estado también ha contribuido a la sensación de incertidumbre e inseguridad.

In order to eliminate detrimental consequences that could result from non- provision of health-care services to citizens in the course of the strike, the managing body of the health-care institution is obliged to provide for emergency medical assistance and minimum functioning of all organizational units of the health-care institution.
Con el fin de evitar que los ciudadanos sufran las consecuencias de la falta de prestación de servicios sanitarios durante una huelga, la dirección de las instituciones deberá proporcionar asistencia médica de emergencia urgente y garantizar un funcionamiento mínimo de todos los servicios de la institución.

The socio-economic and financial situation in Guinea-Bissau, one of the most indebted poverty-stricken countries under the heavily indebted poor countries initiative, remains difficult as the Government is unable to even cover costs related to the minimum functioning of the State and continues to accumulate external debt service arrears to most creditors.
La situación socioeconómica y financiera de Guinea-Bissau, uno de los países pobres más endeudados de los incluidos en la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados, sigue siendo difícil, ya que el Gobierno ni siquiera puede afrontar los costos del funcionamiento mínimo del Estado y sigue acumulando demoras en el pago de la deuda externa a la mayoría de sus acreedores.

The Emergency Economic Management Fund, created at the initiative of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau of the Economic and Social Council and administered by the United Nations Development Programme(UNDP), which has been providing financing for critical social needs and for the minimum functioning of the State in priority sectors, including the payment of civil service salaries, has been depleted and will cease to be operational at the end of this year.
El Fondo de gestión económica de emergencia, establecido por iniciativa de el Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau de el Consejo Económico y Social y administrado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), que ha venido proporcionando financiación para sufragar las necesidades sociales básicas y el funcionamiento mínimo de el Estado en los sectores prioritarios, incluido el pago de los sueldos de los funcionarios públicos, se ha agotado y dejará de funcionar a fines de este año.

Only has minimum function and a temperature controller.
Tiene solamente la función mínima y un regulador de temperatura.

At minimum function, they ensure orderliness.
En la función mínima, aseguran el orden.

Free This application mounts only the necessary minimum function.
Gratis Esta aplicación se instala solo la función de mínimo necesario.

The minimum function of law in creating this artificial parent-child relationship is to put it on par with the natural one.
La función mínima de la ley al crear esta relación artificial padrehijo es asimilarla a la natural.

With Nintendo DSi Shop, we didn't have time to get everyone's input, so we just implemented the minimum functions necessary for a shop.
Con la Tienda Nintendo DSi, no tuvimos tiempo suficiente para hacer caso de todas las opiniones recibidas, así que implementamos las funciones mínimas necesarias para que fuese una tienda de verdad.

This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.
De este modo, se dispone que las firmas electrónicas que sólo cumplan esas funciones mínimas satisfarán el requisito legal de firma.

In the recent orbital environment, it has become crucial to apply a protective design to important spacecraft to ensure the minimum function crucial for disposal actions. See appendix B of the report on space debris-related activities in Japan, available from www. unoosa. org.
En el entorno orbital reciente, ha adquirido una importancia fundamental aplicar un diseño de protección a naves espaciales importantes a fin de garantizar la función mínima que es esencial para actuaciones de eliminación. Véase el apéndice B del informe sobre las actividades del Japón relacionadas con los desechos, disponible en www. unoosa. org.

The Freeze Minimum function is used to display the minimum thickness of the scanned area.
La función de congelación(freeze), al mínimo, es usada para visualizar el espesor del área escaneada.

Therma Elite model includes all the features of models 1 and 3 in addition to a backlit display, maximum and minimum function and the possibility of changing the resolution to decimals or Fahrenheit scale.
El modelo Therma Elite incluye todas las características de los modelos 1 y 3, además de una pantalla retroiluminada, función de máxima y mínima y la posibilidad de cambiar la resolución a decimales o escala Fahrenheit.

Detoxification may be defined as a process of medical care and pharmacotherapy that seeks to help the patient achieve abstinence and physiologically normal levels of functioning with minimum physical and emotional discomfort.
La desintoxicación se puede definir como un proceso de atención médica y farmacoterapia por el que se trata de ayudar al paciente a lograr la abstinencia y unos niveles fisiológicamente normales de funcionamiento con un mínimo de molestias físicas y emocionales.

How to use "minimum functioning" in a sentence

Minimum functioning hours is a single of the greatest advantages of becoming a preschool teacher.

He described how the whole body kind of goes down to that minimum functioning level.

Beyond the minimum functioning of everyday routine I was out of it, absent from my life.

They also provide social support and assistance that enable clients to regain minimum functioning in the community.

The everyday brain could be dubbed "the baseline brain," because it operates at the minimum functioning to keep you alive and healthy.