What is the translation of " MINING CODES " in Spanish?

• códigos de minería
• códigos mineros

Examples of using Mining codes in English and their translations into Spanish

National and international mining codes could make such commitments mandatory.
Los códigos mineros nacionales e internacionales podrían hacer obligatorios esos compromisos.

Several experts questioned the usefulness of seeking to develop model mining codes.
Varios expertos expresaron dudas sobre la utilidad de elaborar un modelo de código de minería.

Some facilities that report under NAICS mining codes, however, also operate smelters NAICS code 33141.
Sin embargo, algunos establecimientos que informan conforme los códigos de minería del SCIAN también operan plantas fundidoras código 33141.

Foreign investment in the mining and mineral-based industries was promoted, with assistance in evolving national mineral development strategies and mining codes.
Se promovió la inversión extranjera en la minería e industrias derivadas y se prestó asistencia a la elaboración de estrategias nacionales de explotación de minerales y códigos de minería.

It is relevant to note that the Authority will discuss mining codes at its March 1997 meeting.
Es pertinente observar que la Autoridad deliberará acerca de los códigos de minería en su sesión de marzo de 1997.

Despite very generous mining codes, most experts argued that Africa was receiving relatively low levels of mining investment given the vast resources of the continent.
La mayoría de los expertos sostuvo que África, a pesar de tener códigos de minería sumamente generosos, recibía cifras relativamente bajas de inversión en la minería considerando los inmensos recursos del continente.

In hard-rock mining, most countries do not interpose State entities, but have adopted mining codes to regulate TNC activities.
En la minería de roca dura, la mayoría de los países no imponen la participación de entidades estatales, sino que han adoptado códigos de minería para reglamentar las actividades de las ETN.

At the subregional level, efforts to harmonize mining codes have increased, including emphasis on the need for transparent and efficient regulatory frameworks.
A nivel subregional han aumentado las iniciativas encaminadas a armonizar los códigos mineros, y se ha destacado la necesidad de contar con marcos normativos transparentes y eficaces.

However, recent legislative changes in Latin America and some African countries were seen by some experts as a turning point, with Governments revisiting past mining codes.
No obstante, algunos expertos consideraban que las reformas legislativas habidas últimamente en América Latina y en algunos países africanos, en particular la revisión por los gobiernos de los antiguos códigos de minería, marcaban un cambio de dirección.

A common feature of the 1990s was the enactment of new mining codes or revisions of the existing ones aimed at providing assurances and better conditions for private sector investment.
Una característica usual de los años noventa fue la promulgación de nuevos códigos de minería o la revisión de los de la época con el fin de ofrecer garantías y mejores condiciones a la inversión del sector privado.

As mining is a capital-intensive, high-risk activity, requiring long-term perspective, it has been common to adopt special legislation relating to foreign investment and taxation and include it in mining codes.
Teniendo en cuenta que la minería es una actividad de alto riesgo, intensiva en capital y, que exige una perspectiva a largo plazo, con frecuencia se adoptaron leyes especiales en relación con la inversión extranjera y la tributación que se incluyeron en los códigos de minería.

There is a need for more technical assistance for developing countries aimed at improving regulatory frameworks(including mining codes) and institutional capabilities in order to allow them to benefit more from extractive industries;
Es necesario prestar más asistencia técnica a los países en desarrollo para mejorar el marco jurídico(en particular, los códigos de minería) y la capacidad institucional para que las industrias extractivas les reporten más beneficios;

The current Forest and Mining Codes require that companies obtaining exploitation rights should consult with local communities, and provide compensation(cahiers de charges), but the right of communities to FPIC is not secured.
El Código Forestal y el Código Minero actuales exigen que las empresas que obtengan derechos de explotación consulten a las comunidades locales y las compensen(cahiers de charges), pero el derecho de las comunidades a dar su CLPI no está asegurado.

Forging ahead with this agenda may also imply amending and harmonizing national laws and investment codes(including mining codes), particularly their provisions dealing with the free movement of labour.
Para seguir avanzando en esa agenda también podría ser necesario enmendar y armonizar las leyes nacionales y los códigos de inversión(incluidos los códigos de minería), en particular las disposiciones relativas a la libre circulación de los trabajadores.

Over the past few years, higher international prices, new mining codes with more clearly defined rights and obligations of foreign investors, and aid-financed geologic surveys had contributed to a large increase in the exploration for mineral deposits and with notable success.
En los últimos años, la subida de los precios internacionales, los nuevos códigos de minería, que definen con mayor claridad los derechos y las obligaciones de los inversionistas extranjeros, y los estudios geológicos financiados mediante ayudas contribuyeron a que intensificara considerablemente la búsqueda de yacimientos minerales y a que se alcanzara un éxito notable.

Following extensive liberalization efforts in the 1990s, at a time when mineral prices had been generally depressed, many countries had adopted mining codes, and negotiated contracts, that were seen by some experts as being too generous vis-à-vis foreign investors.
A raíz de las profundas medidas de liberalización emprendidas en los años noventa, en momentos de depresión general del precio de los minerales, muchos países habían adoptado códigos de minería y negociado contratos que, según algunos expertos, eran demasiado generosos con los inversores extranjeros.

Support to draft legislation relating to mining codes, including for artisanal and small-scale mining; transposing ILO core conventions and other international instruments into national legislation; and environmental legislation applying to mining activities, including integrated environmental and social assessments.
Apoyo a la redacción de códigos de minería, incluso para la minería artesanal y a pequeña escala, la incorporación de los convenios básicos de la OIT y otros instrumentos internacionales en la legislación nacional y a la legislación ambiental aplicable a las actividades mineras, incluidas evaluaciones ambientales y sociales integradas.

There is a need for more technical assistance to developing countries aimed at improving their regulatory frameworks(including mining codes) and institutional capabilities to benefit more from FDI in extractive industries, and at strengthening their ability to negotiate with TNCs.
Los países en desarrollo necesitan más asistencia técnica para mejorar sus marcos reglamentarios(en particular los códigos de minería) y la capacidad institucional para obtener mayores beneficios de la IED en las industrias extractivas, y para aumentar su capacidad de negociar con las ETN.

It has been circulated widely with a request for comments, assessed in the context of other mining codes from, for example, the International Seabed Authority, the Minerals Council of Australia and the International Council on Mining and Metals, and examined under applicable international law.
El Código se ha distribuido ampliamente, para recabar comentarios, y ha sido evaluado en el contexto de otros códigos de minería, por ejemplo, de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos, el Minerals Council de Australia y el Consejo Internacional de Minería y Metales, y también ha sido examinado en función de la ley internacional aplicable.

While many developing countries have reformed not only their general policies with regard to foreign investment but also their mining codes and their taxation regimes for mining, some countries have yet to undertake reforms aimed at improving investment conditions for mining..
Si bien muchos países en desarrollo han reformado no sólo sus políticas generales relativas a la inversión extranjera, sino también sus códigos de minas y sus regímenes tributarios con respecto al sector, algunos países no han emprendido todavía reformas destinadas a mejorar las condiciones de inversión en la minería.

These include the institutionalization of market-oriented economic policies through such measures as privatization, secure mineral tenure embodied in mining codes, and democratic systems that have strong internal controls and international linkages, such as the North American Free Trade Agreement NAFTA.
Entre esos indicadores se cuentan la institucionalización de las políticas económicas de mercado a través de medidas como la privatización, la inclusión en los códigos de minería de cláusulas que garanticen los derechos sobre los recursos minerales, y sistemas democráticos que cuenten con controles internos y vínculos internacionales sólidos, como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte TLC.

Past reviews and follow-up measures have resulted in: legislative changes(such as investment codes);, formulation of appropriate sectoral regulations(competition laws, mining codes);, capacity-building(restructuring of investment promotion agencies);, and ownership of reforms by members of parliament and staff of other public institutions through sensitization programmes.
Esos análisis y medidas complementarias han dado lugar a reformas legislativas( por ejemplo, en los códigos de inversión); la formulación de normativas sectoriales adecuadas( leyes de la competencia, códigos de minería); el fomento de la capacidad( reestructuración de los organismos de promoción de las inversiones); y la identificación nacional con las reformas por parte de los diputados parlamentarios y los funcionarios de otras instituciones públicas, mediante programas de sensibilización.

The modification of the mining code became effective on Feb. 9, 2010.
La modificación del código minero se hizo efectiva el 9 de febrero de este año.

The Mining Code revision, which has been in progress for months, testifies this.
La revisión del Código minero, vigente desde hace meses, así lo demuestra.

The Mining Code has also led to the privatization of mining operations.
El Código minero llevó de esta manera a la privatización de la explotación minera..

Of course, there was a Mining Code, but it was not observed in practice.
Ciertamente existe un código minero, pero en la práctica no se le respeta.

The review process of the legal framework: the mining code of 2002.
El proceso de revisión del marco jurídico: el código minero de 2002.

Furthermore, assistance was provided to Namibia in the implementation of its mining code.
Además, se prestó asistencia a Namibia en la aplicación de su código minero.

The environmental legislation also encompasses the Forest Code, the Mining Code, and the resolutions of the National Environmental Council and Administration Directives.
La legislación ambiental comprende también el Código Forestal, el Código Minero, las resoluciones del Consejo Nacional del Medio Ambiente, y directrices administrativas.

Commission for Environmental Cooperation This NAICS mining code covers a mix of mine types producing different products.
Comisión para la Cooperación Ambiental Los códigos mineros del SCIAN abarcan una combinación de tipos de minas que producen diversos productos.

How to use "mining codes" in a sentence

The mining codes of Angola News Mayer Brown.

Mining Codes in Africa: Emergence of a Fourth Generation?

Features of National Mining Codes or Mineral Industry Code.

The CCG mining codes are usually specific to particular cryptocurrencies.

Local mining codes should be checked for time delay requirements.

You are viewing the latest Genesis Mining codes for April, 2019.

Four Mining Codes (1970, 1991, 1997, 2012) are used concurrently in Mali.

Madagascar is updating both its petroleum and mining codes to improve competitiveness.

The act required those drafting local mining codes to follow federal standards.

African mining codes analysed in this volume are available as a web ..