What is the translation of " MONITORING AND EVALUATION PRACTICES " in Spanish?

• prácticas de supervisión y evaluación

Examples of using Monitoring and evaluation practices in English and their translations into Spanish

IP monitoring and evaluation practices of other organizations.
Prácticas de vigilancia y evaluación de los asociados en la aplicación.

Elements including enforcement, monitoring and evaluation practices are also described.
También se describen otros elementos, como las prácticas de observancia, vigilancia y evaluación.

During the transition period, progress has been reported in addressing OIOS recommendations relating to programme planning, monitoring and evaluation practices.
Se ha comunicado que durante el período de transición se ha avanzado en la aplicación de las recomendaciones de la OSSI sobre las prácticas en materia de planificación, vigilancia y evaluación de programas.

UNDP is committed to strengthening its monitoring and evaluation practices in the Democratic People's Republic of Korea.
El PNUD está empeñado en fortalecer sus prácticas de supervisión y evaluación en la República Popular Democrática de Corea.

Monitoring and evaluation practices will apply results-based management principles, with CCF progress judged against the outcomes set out in the strategic results framework.
En las prácticas de supervisión y evaluación se aplicarán los principios de gestión orientada hacia los resultados, en que los progresos se medirán en función de los resultados consignados en el marco de resultados estratégicos.

Therefore, systemic weaknesses uncovered in the monitoring and evaluation practices of the Entity should be addressed.
Por lo tanto, era necesario subsanar las deficiencias sistémicas detectadas en las prácticas de supervisión y evaluación de la Entidad.

The representative of India, commenting on several evaluations undertaken as part of the India country programme, said that the activities and strategies of the new programme were informed by sound monitoring and evaluation practices.
El representante de la India, comentando varias evaluaciones realizadas como parte del programa en la India, dijo que las actividades y las estrategias del nuevo programa se basaban en prácticas sólidas de supervisión y evaluación.

Those assessments are comprehensive reviews of monitoring and evaluation practices in the line ministry being assessed.
Esas evaluaciones constituyen exámenes completos de las prácticas en materia de supervisión y evaluación en el ministerio objeto de la evaluación..

To assess the monitoring and evaluation practices in UNDP programme units, the Evaluation Office conducted a survey in which 118 country offices and six headquarters-based units participated an 82 per cent response rate.
Con objeto de examinar las prácticas de supervisión y evaluación de las dependencias programáticas del PNUD, la Oficina de Evaluación hizo una encuesta en la que participaron 118 oficinas en los países y seis dependencias de la sede un índice de respuesta del 82.

A Monitoring and Evaluation Specialist post was created and filled with the aim of strengthening the Fund's monitoring and evaluation practices and providing greater support to grantees.
Se creó y se cubrió un puesto de Especialista en Supervisión y Evaluación con el fin de fortalecer las prácticas de supervisión y evaluación del Fondo y prestar mayor apoyo a los beneficiarios de las subvenciones.

Several initiatives were launched to strengthen current monitoring and evaluation practices and to enable more systematic assessment of corporate performance relating to new programming themes of decentralization and participation.
Se pusieron en marcha varias iniciativas para fortalecer las prácticas vigentes de supervisión y evaluación y para facilitar una evaluación más sistemática del desempeño institucional con respecto a los nuevos temas de programación relativos a la descentralización y la participación.

In 2000, UNFPA launched the Programme Manager's monitoring and evaluation toolkit. The toolkit is intended to supplement the UNFPA programme guidelines by providing further guidance and options to improve the Fund's monitoring and evaluation practices.
En 2000, el FNUAP presentó su conjunto de instrumentos de supervisión y evaluación para los directores de programas, cuyo objetivo es complementar las directrices de programación del FNUAP proporcionando más orientación y opciones para mejorar las prácticas de supervisión y evaluación del Fondo.

The CCF will be subject to UNDP internal programme monitoring and evaluation practices that will serve as primary tools to ensure greater oversight and programme coordination.
El marco de cooperación será objeto de las prácticas internas de seguimiento y evaluación de programas del PNUD, que serán los principales instrumentos para aumentar la supervisión y coordinación de los programas.

The capacity of managers to deliver mandated programmes will be strengthened through improved management training, more focused programme planning, more effective use of results-based management and regular and systematic monitoring and evaluation practices.
Se fortalecerá la capacidad de los directores para ejecutar los programas incluidos en los mandatos mediante la mejora de la capacitación en cuestiones de gestión, una planificación de programas más especializada, una utilización más eficaz de la gestión basada en los resultados y unas prácticas de supervisión y evaluación periódicas y sistemáticas.

Evalnet has been useful in promoting results-oriented monitoring and evaluation practices and in forging a common understanding of results-based management among UNFPA staff and CSTs.
Evalnet ha sido útil para fomentar las prácticas de supervisión y evaluación orientadas a los resultados y para elaborar una concepción común entre el personal del UNFPA y los equipos de servicios técnicos a los países de la gestión basada en los resultados.

By and large, the findings of the report suggest that a tangible improvement in the quality of the monitoring and reporting exercise will always depend on the commitment of programme managers to institutionalize the monitoring and evaluation practices as an integral part of their managerial practices..
En general, las conclusiones del informe indican que una mejora tangible en la calidad de la supervisión y la presentación de informes seguirá dependiendo de que los directores de programas institucionalicen las prácticas de supervisión y evaluación como parte integrante de las actividades de gestión.

It has also brought into sharp relief the need for early realignment of existing monitoring and evaluation practices with the new strategic directions and the move by UNDP to become a knowledge-driven global catalyst and adviser.
Además, ha revelado que es preciso efectuar un reajuste temprano de las actuales prácticas de supervisión y evaluación para adaptarlas a las nuevas orientaciones estratégicas y a la tendencia del PNUD a ofrecer impulso y asesoramiento a nivel mundial gracias a sus conocimientos.

As regards monitoring and evaluation practices, the Evaluation Office has initiated a process to revise the Results-oriented Monitoring and Evaluation Handbook so that existing monitoring and evaluation practices are aligned with results-based management approaches.
En cuanto a las prácticas de supervisión y evaluación, la Oficina de Evaluación ha empezado a revisar el manual titulado Monitoreo y evaluación orientados a la obtención de resultados, a fin de ajustar las prácticas actuales en materia de supervisión y evaluación a los planteamientos de la gestión basada en los resultados.

In this regard, the central entities at Headquarters have been actively engaged during the biennium in promoting monitoring and evaluation practices as basic management tools for improving the efficiency and effectiveness of implementation.
A este respecto, las entidades centrales de la sede han trabajado activamente durante el bienio para promover las prácticas de supervisión y evaluación, instrumentos básicos de gestión para la mejora de la eficacia y la efectividad de la ejecución.

The plan would include not only standard monitoring and evaluation practices, such as tripartite review meetings, regular field visits to project sites, adequate project reporting, mid-term and terminal evaluations, but also strengthened and special monitoring measures as required.
El plan no sólo incluirá las prácticas de supervisión y evaluación habituales, como reuniones de examen tripartitas, visitas regulares a los emplazamientos donde se desarrollan los proyectos, informes adecuados sobre los proyectos y evaluaciones de mitad y final de período, sino que englobará además las medidas de supervisión reforzadas y especiales que sean necesarias.

It was also emphasized that the use of the Guidance Notes in the field, including the development of sound monitoring and evaluation practices, would require enhanced resources and continued support by Member States and partners.
También se hizo hincapié en que el uso de las notas de orientación sobre el terreno, que conllevaba la elaboración de prácticas rigurosas de seguimiento y evaluación, exigiría la mejora de los recursos y un apoyo constante de los Estados Miembros y los asociados.

In the context of efforts to promote better monitoring and evaluation practices in UNFPA, the review team held a half-day workshop with the country office to reinforce the concept of the chain of results; review basic principles for identifying good indicators; and suggest different approaches that could be used to promote the utilization of evaluation results.
Como parte de los esfuerzos por promover mejores prácticas de supervisión y evaluación en el UNFPA, el equipo de examen realizó un curso práctico de medio día de duración con la oficina en el país para reforzar el concepto de la cadena de resultados, examinar los principios básicos para la identificación de buenos indicadores y sugerir enfoques diferentes que pudieran emplearse para promover la utilización de los resultados de la evaluación..

To assist in the task of raising the management capacities of member countries, the former Central Evaluation Office(CEO) has, since 1985, studied the monitoring and evaluation practices in a number of developing countries to help in building an awareness of its importance.
Para prestar asistencia en la tarea de mejorar la capacidad de gestión de los países asociados, la antigua Oficina Central de Evaluación(OCE) ha venido estudiando desde 1985 las prácticas de supervisión y evaluación de diversos países en desarrollo con objeto de contribuir a crear una conciencia de su importancia.

The country-level evaluation task force conducted a stocktaking exercise of current monitoring and evaluation practices at the country level and the training task force continued to develop the UNEG training course for use by United Nations staff.
El equipo de tareas sobre evaluación a nivel nacional realizó un examen de las prácticas corrientes de seguimiento y evaluación a nivel de países y el equipo de tareas sobre capacitación continuó desarrollando el curso de capacitación del UNEG para su uso por personal de las Naciones Unidas.

The inadequate institutional memory about past United Nations efforts and the consequent inability to learn lessons from experience remain a problem: current monitoring and evaluation practices may assure adequate accountability but do not assure an appropriate degree of lesson learning.
Sigue siendo un problema la falta de suficiente memoria institucional de la labor ya realizada por las Naciones Unidas y la consiguiente incapacidad de extraer lecciones de la experiencia: es posible que las prácticas vigentes de vigilancia y evaluación garanticen una rendición de cuentas adecuada, pero no aseguran el debido grado de conocimientos basados en la experiencia.

This tool would also support the internal knowledge management of the secretariat, particularly the monitoring and evaluation practices under the results-based management approach, and facilitate interoperability with the knowledge-management systems and databases of relevant United Nations system entities.
Esta herramienta también facilitaría la gestión de los conocimientos a nivel interno en la secretaría, en particular las prácticas de supervisión y evaluación del enfoque de la gestión basada en los resultados, así como la interoperabilidad con las bases de datos y los sistemas de gestión de los conocimientos de las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas.

An HDI-E support project under the intersectoral cluster is aimed at improving management, organization, monitoring and evaluation practices of HDI-E, as well as ensuring the sharing and cross-fertilization of experiences gained between and among all HDI-E projects.
Un proyecto de apoyo a la ampliación de la Iniciativa para el Desarrollo Humano en el grupo intersectorial tienen por objetivo mejorar la gestión, la organización, la supervisión y las prácticas de evaluación de la ampliación, además de asegurar que las experiencias obtenidas entre todos los proyectos de la ampliación de la Iniciativa para el Desarrollo Humano se compartan e interactúen positivamente.

The office is now better able to incorporate policies into its ongoing programmes from the beginning and has produced a set of programme indicators for its monitoring and evaluation practice.
La oficina en el país se encuentra ya mejor preparada para adoptar desde el principio medidas en sus programas en curso y ha elaborado una serie de indicadores de programa para sus procedimientos de supervisión y evaluación.

UNIFEM will align its monitoring and evaluation practice with the UNEG evaluation norms and standards in order to establish systems and processes that will facilitate:(a) independent, high quality evaluations;(b) management responses to evaluation recommendations; and(iii) effective learning from evaluations..
El UNIFEM armonizará sus prácticas de supervisión y evaluación con las normas y los principios del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas a fin de establecer sistemas y procesos que faciliten: a la realización de evaluaciones independientes y de gran calidad; b el cumplimiento por los altos cargos de las recomendaciones surgidas de las evaluaciones y c extraer efectivamente lecciones de las evaluaciones..

UNIFEM will align its monitoring and evaluation practice with the United Nations Evaluation Group evaluation norms and standards so as to establish systems and processes that will facilitate:(a) independent, high-quality evaluations;(b) management responses to evaluation recommendations; and(c) effective learning and programme improvement based on the results of evaluations..
El UNIFEM armonizará su práctica de seguimiento y evaluación con las normas y reglas de evaluación de el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas, a fin de establecer sistemas y procesos que faciliten: a evaluaciones independientes de alta calidad; b respuestas de la administración a las recomendaciones derivadas de la evaluación, y c un aprendizaje eficaz y el mejoramiento de los programas sobre la base de los resultados de las evaluaciones..