What is the translation of " MONITORING AND REPORTING FRAMEWORK " in Spanish?

• marco de vigilancia y presentación de informes
• marco de supervisión y presentación de informes
• marco de seguimiento y presentación de informes

Examples of using Monitoring and reporting framework in English and their translations into Spanish

The introduction of a monitoring and reporting framework would also contribute to this objective.
La introducción de un marco de supervisión y presentación de informes también contribuiría a este objetivo.

His delegation supported the principle of"Delivering as one" with its comprehensive monitoring and reporting framework.
La delegación de Nepal apoya el principio de"Unidos en la acción", con su amplio marco de vigilancia y presentación de informes.

This is reflected in the monitoring and reporting framework under indicators 20 and 21.
Esto se refleja en los indicadores 20 y 21 del marco de seguimiento y presentación de informes.

Mr. Mbalati(South Africa) said that the quadrennial comprehensive policy review had marked a milestone towards the establishment of a single, comprehensive monitoring and reporting framework.
El Sr. Mbalati(Sudáfrica) dice que la revisión cuadrienal amplia de la política marcó un hito en el camino hacia el establecimiento de un marco de seguimiento y presentación de informes único y amplio.

An improved monitoring and reporting framework will also strengthen the foundation for reviews and evaluations.
Además, la mejora del marco de seguimiento y presentación de informes consolidará los exámenes y las evaluaciones.

OCHA has made considerable progress in 2012 by developing a comprehensive monitoring and reporting framework for all common humanitarian funds.
La OCAH ha avanzado considerablemente en 2012 al elaborar un marco general de supervisión y presentación de informes para todos los fondos humanitarios comunes.

An improved monitoring and reporting framework will also strengthen the foundation for reviews and evaluations.
Además, la mejora del marco de seguimiento y presentación de informes reforzará las bases para la realización de exámenes y evaluaciones.

On the quadrennial comprehensive policy review, a delegation recognized the critical role of UNICEF in helping to produce the Integrated Monitoring and Reporting Framework for its implementation.
En relación con la revisión cuadrienal amplia de la política, una delegación reconoció la función fundamental del UNICEF para ayudar a elaborar el Marco Integrado de Supervisión y Presentación de Informes para su aplicación.

The establishment of a single monitoring and reporting framework provided measurable and result-oriented indicators.
El establecimiento de un marco único de seguimiento y presentación de informes permite contar con indicadores mensurables y orientados a los resultados.

This aspect to be reviewed in the context of TC Guideline revisions and development of overall project monitoring and reporting framework.
Esa cuestión se tendrá que examinar en el marco de las revisiones de las Directrices sobre programas y proyectos de CT y de la creación de un marco general de supervisión de proyectos y presentación de informes sobre proyectos.

Equality 2025 and the independent monitoring and reporting framework also provided views on the report as a whole.
El grupo Igualdad 2025 y el marco independiente para la supervisión y presentación de informes también manifestaron su opinión sobre el conjunto del informe.

The funds and programmes worked with the United Nations Department of Economic and Social Affairs to establish a common QCPR monitoring and reporting framework.
Los fondos y programas colaboraron con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas para establecer un marco común de seguimiento y presentación de informes para la revisión cuadrienal amplia de la política.

The monitoring and reporting framework of the various organizations varies depending on the type of project, the type of intervention and the implementation environment.
El marco de vigilancia y presentación de informes de las diversas organizaciones varía según el tipo de proyecto, el tipo de intervención y el entorno de aplicación.

The analytical tools for data collection and processing will be integrated into the monitoring and reporting framework to institutionalize the process for annual collection and publication of data.
Los instrumentos analíticos para recabar y procesar los datos se integrarán en el marco de supervisión y presentación de informes para institucionalizar el proceso anual de reunión y publicación de datos.

The revised Monitoring and Reporting Framework will be distributed at the briefing and Member States will be invited to comment and ask questions.
Durante la reunión se distribuirá el marco revisado de vigilancia y presentación de informes y se invitará a los Estados Miembros a que formulen sus observaciones y preguntas.

The four UK equality and human rights commissions have been designated as the independent monitoring and reporting framework required by Article 33(2) of the Convention.
Se ha designado a las cuatro comisiones de igualdad y derechos humanos que existen en el Reino Unido para establecer el marco independiente de supervisión y elaboración de informes que se contempla en el artículo 33 2 de la Convención.

The quadrennial comprehensive policy review monitoring and reporting framework includes relevant indicators directly related to following up on the provisions of General Assembly resolution 67/226.
El marco de seguimiento y presentación de informes de la revisión cuadrienal amplia de la política incluye indicadores pertinentes relacionados directamente con las disposiciones de la resolución 67/226 de la Asamblea General.

Over the course of 2014, UNIDO participated in the inter-agency groups for the elaboration of the QCPR indicators, and actively contributed to the subsequent QCPR Monitoring and Reporting Framework.
A lo largo de 2014, la ONUDI ha participado en los grupos interinstitucionales para la elaboración de los indicadores de la revisión cuadrienal amplia de la política y ha contribuido activamente al ulterior marco de vigilancia y presentación de informes de la mencionada revisión.

Should there be changes to the Fund's monitoring and reporting framework(see recommendation 8, para. 60) the secretariat will review whether it will be necessary to strengthen monitoring capacity at the country level.
Si se modificara el marco de supervisión y presentación de informes del Fondo(véase la recomendación 8, párr. 60), la secretaría determinará si es necesario reforzar la capacidad de supervisión a nivel de países.

Progress on developing the relevant indicators and corresponding 2013 time-bound actions of the Secretary-General's QCPR monitoring and reporting framework are captured in relevant table in the addendum to this report..
En el cuadro pertinente de la adición a este informe se recogen los progresos en la formulación de los indicadores oportunos y las correspondientes medidas de duración determinada de 2013 del marco de seguimiento y presentación de informes de la revisión cuadrienal amplia de la política del Secretario General.

In most organizations reviewed the monitoring and reporting framework for their respective IP programmes/projects is outlined in the IP agreements and related project documents.
En la mayoría de las organizaciones examinadas, el marco de vigilancia y presentación de informes en relación con sus respectivos programas/proyectos con asociados en la aplicación se describe en los acuerdos suscritos y en la documentación de los proyectos conexos.

The United Nations Collaborative Programme is developing a set of social and environmental principles and criteria intended to:(a) provide guidance to countries in the formulation and review of their REDD-plus national programmes and in the development of their monitoring and reporting framework; and(b) assist countries with the development of their national safeguard systems in line with the requirements under the Framework Convention.
El Programa de Colaboración de las Naciones Unidas está elaborando una serie de principios y criterios sociales y medioambientales, con el objeto de: a proporcionar orientación a los países en la formulación y examen de sus programas nacionales relacionados con REDD+ y en la definición de su marco de control y presentación de informes; y b prestar asistencia a los países para que creen sus propios sistemas nacionales de salvaguardias siguiendo los requisitos establecidos en la Convención Marco..

In that regard, he commended the new comprehensive monitoring and reporting framework of the quadrennial comprehensive policy review of the United Nations development system.
A ese respecto, encomia el nuevo marco general de seguimiento y presentación de informes de la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del Sistema de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

While the Government's monitoring and reporting framework is still evolving, the mechanism is an important step in enabling regular policy dialogue between ministries and development partners and has the potential to promote increased coordination among donors in support of Government programmes.
Si bien el marco de seguimiento y de presentación de informes del Gobierno aún está en proceso de desarrollo, este mecanismo constituye un importante avance para que pueda haber un diálogo periódico sobre políticas entre los ministerios y los asociados para el desarrollo y tiene el potencial de fomentar una mayor coordinación entre los donantes en apoyo de los programas gubernamentales.

All TC projects will be gradually moved into the monitoring and reporting framework of the core business activities of the ERP system which would go live in phases.
Todos los proyectos de cooperación técnica se incorporarían gradualmente en el marco de supervisión y presentación de informes de las actividades institucionales básicas del sistema de planificación de los recursos institucionales que se activaría por etapas.

The need for an adequate monitoring and reporting framework, together with clear avenues for coordination and communication with country and regional offices, are major gaps that need to be rectified.
La necesidad de contar con un marco de seguimiento y presentación de informes adecuado, junto con mecanismos claros de coordinación y comunicación con las oficinas nacionales y regionales, son las principales deficiencias que hay que corregir.

Similarly, OCHA is in the process of developing a global monitoring and reporting framework for emergency response funds, which will be developed based on best practice in the various emergency response funds.
Del mismo modo, la OCAH está desarrollando un marco global de supervisión y presentación de informes para los fondos de respuesta de emergencia, en cuya elaboración se tendrán en cuenta las mejores prácticas de cada uno de estos fondos.

In addition, the Office is developing a global Emergency Response Fund monitoring and reporting framework, including increasing the number of field monitoring visits, in particular to those projects bearing potentially greater risks.
Además, la Oficina está elaborando un marco global de supervisión del Fondo de Respuesta de Emergencia y de presentación de informes al respecto, incluido un aumento del número de visitas de supervisión sobre el terreno, en particular con respecto a los proyectos que llevan aparejado un mayor riesgo.

With the implementation of the quadrennial comprehensive policy review monitoring and reporting framework, the United Nations development system is preparing to measure its progress and report on the basis of system-wide agreed indicators, which will enable to provide concrete information on the results achieved, as requested by the Assembly in its resolution 67/226.
Con la aplicación del marco de supervisión y presentación de informes para la revisión cuadrienal amplia de la política, el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo se está preparando para medir su progreso y presentar un informe basado en los indicadores acordados para todo el sistema, que le permitirán proporcionar la información concreta sobre los resultados solicitada por la Asamblea en su resolución 67/226.

Ms. Paik Ji-Ah(Republic of Korea) said that the establishment of a system-wide review monitoring and reporting framework, the conclusion of a cost-sharing arrangement among United Nations development agencies, and the adoption of the"Delivering as one" standard operating procedures were commendable developments in the implementation of resolution 67/226.
La Sra. Paik Ji-Ah( República de Corea) dice que el establecimiento de un marco de seguimiento y presentación de informes relativo a el examen a nivel de todo el sistema, la conclusión de un acuerdo sobre la participación en la financiación de los gastos entre los organismos de desarrollo de las Naciones Unidas, y la aprobación de los procedimientos operativos estándar de la iniciativa" Unidos en la acción" son novedades dignas de encomio en la aplicación de la resolución 67/226.