What is the translation of " MONITORING AND REPORTING MECHANISMS " in Spanish?

• mecanismos de supervisión y presentación de informes
• mecanismos de vigilancia y presentación de informes
• mecanismos de seguimiento y presentación de informes
• mecanismos de supervisión y denuncia
• mecanismos de vigilancia e información
• mecanismos de vigilancia y denuncia
• mecanismos de supervisión e información

Examples of using Monitoring and reporting mechanisms in English and their translations into Spanish

Monitoring and reporting mechanisms.
Mecanismos de seguimiento y presentación de informes.

Definition of the monitoring and reporting mechanisms….
Definición de los mecanismos de seguimiento y reporting….

Monitoring and reporting mechanisms help in the effective implementation of these protection activities.
Los mecanismos de control y presentación de informes contribuyen a la aplicación efectiva de estas actividades de protección.

Environmental management programs with monitoring and reporting mechanisms.
Programas de gestión ambiental con mecanismos de vigilancia e información.

These funds contain monitoring and reporting mechanisms to support results- based management.
Estos fondos contienen mecanismos de monitoreo y presentación en apoyo a la gestión basada en los resultados.

Please briefly explain how children benefit from social safety net programmes and how recipients are selected. What monitoring and reporting mechanisms exist?
Sírvanse explicar brevemente cómo se benefician los niños de los programas de protección social y cómo se selecciona a los beneficiarios.¿Qué mecanismos de supervisión y presentación de informes existen?

Key existing stakeholders monitoring and reporting mechanisms in place in UNDP.
Mecanismos de seguimiento y presentación de informes a las principales partes interesadas.

Monitoring and reporting mechanisms help in the effective implementation of these protection activities.
Los mecanismos de seguimiento y presentación de informes contribuyen a que se realicen de manera efectiva esas actividades de protección.

Cyprus encouraged the Government to ensure functionality for monitoring and reporting mechanisms regarding the violations of children's rights.
Chipre alentó al Gobierno a que velara por el funcionamiento adecuado de los mecanismos de supervisión y denuncia de las violaciones de los derechos del niño.

Improving monitoring and reporting mechanisms so that laws and budgets for the prevention of violence against children are properly implemented.
Mejorar los mecanismos de monitoreo e informes para que se implementen con más eficacia las leyes y presupuestos para la prevención de la violencia contra la niñez.

Studies would also be required to address specific problems and issues and monitoring and reporting mechanisms should be put in place to provide support from Headquarters to the field.
También son necesarios estudios sobre problemas y cuestiones concretas, así como mecanismos de supervisión e información para facilitar el apoyo desde la Sede a las misiones.

In order to effectively protect and prevent hate crimes, appropriate national legislation should be put in place, along with robust monitoring and reporting mechanisms.
A fin de prevenir los delitos motivados por prejuicios y proteger a las personas de manera eficaz, será preciso crear la legislación nacional apropiada, junto con sólidos mecanismos de supervisión y presentación de informes.

As a result, project monitoring and reporting mechanisms focused on implementation processes rather than on results.
En consecuencia, los mecanismos de supervisión e información sobre proyectos se centraban más en el proceso de ejecución que en los resultados obtenidos.

See also Kamen Sachariew,“Promoting Compliance with International Environmental Legal Standards: Reflections on Monitoring and Reporting Mechanisms”, Yearbook of International Environmental Law, vol.2(1991), pp. 31-52.
Véase asimismo Kamen Sachariew,“Promoting Compliance with International Environmental Legal Standards: Reflections on Monitoring and Reporting Mechanisms”, Yearbook of International Environmental Law, vol. 2(1992), págs. 31 a 52.

Develop and strengthen monitoring and reporting mechanisms on law enforcement at the national level(Governments);
Desarrollar y fortalecer los mecanismos de vigilancia y de información sobre la aplicación de la ley en el ámbito nacional(gobiernos);

Further, given any service provision functions, CSOs should be considered potential data sources and potential partners when formulating SDG monitoring and reporting mechanisms.
Además, dadas las funciones de provisión de servicios, las OSC deben considerarse fuentes potenciales de datos y socios potenciales a la hora de formular los mecanismos de seguimiento e informe de los ODS.

Developing standard procedures and monitoring and reporting mechanisms and innovative ideas in problem prevention and dispute resolution;
Desarrollar procedimientos uniformes y mecanismos de supervisión y presentación de informes e ideas innovadores para la prevención de problemas y el arreglo de controversias;

To improve accountability, the evaluation recommended stronger links among expected results, decision-making authorities, requisite resources, and monitoring and reporting mechanisms.
Para mejorar la rendición de cuentas, la evaluación recomendó que se establecieran vinculaciones más estrechas entre los resultados previstos, las autoridades de adopción de decisiones, los recursos requeridos y los mecanismos de seguimiento y presentación de informes.

Agencies supported the establishment of monitoring and reporting mechanisms for ERP projects, as cited in recommendation 3.
Los organismos eran partidarios del establecimiento de mecanismos de supervisión y presentación de informes de los proyectos de planificación de los recursos institucionales, como se indica en la recomendación 3.

Monitoring and reporting mechanisms such as those implemented with Security Council Resolution 1612 can be useful in sounding the alarm to prevent further recruitment of children.
Los mecanismos de supervisión y presentación de informes, como los que puso en práctica la Resolución 1612 del Consejo de Seguridad, pueden ser útiles para dar oportunamente la alarma y evitar nuevos reclutamientos de niños.

While the widespread abuse of children in conflict has not abated, there are improvements in monitoring and reporting mechanisms and in social support to children affected by armed conflict.
Aunque los abusos generalizados contra los niños en situaciones de conflicto no han disminuido, se observan mejoras en los mecanismos de vigilancia e información y en el apoyo social a los niños afectados por los conflictos armados.

I intend to develop a comprehensive system-wide strategy and action plan for increasing attention to gender perspectives in conflict prevention, with particular emphasis on monitoring and reporting mechanisms.
Tengo la intención de elaborar una estrategia y un plan de acción globales para todo el sistema a fin de incrementar la atención que se presta a las perspectivas de género en la prevención de conflictos, haciendo especial hincapié en los mecanismos de supervisión y presentación de informes.

Burundi, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Nepal, Somalia, Sri Lanka and Sudan began to establish monitoring and reporting mechanisms on child rights violations in compliance with Security Council resolution 1612 2005.
Burundi, Côte d'Ivoire, Nepal, la República Democrática del Congo, Somalia, Sri Lanka y el Sudán comenzaron a establecer mecanismos de vigilancia y presentación de informes sobre las violaciones de los derechos de los niños, de conformidad con la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad.

Monitoring and reporting mechanisms One of the most significant developments during the past 10 years has been the creation of the UN Monitoring and Reporting Mechanism(MRM), as called for in Security Council Resolutions 1539 and 1612.
Mecanismos de seguimiento y presentación de informes Uno de los avances más importantes durante los últimos 10 años ha sido la creación del Mecanismo de seguimiento y presentación de informes, de conformidad con la solicitud que figura en las resoluciones 1539 y 1612 del Consejo de Seguridad.

Ensure that its legislation explicitly prohibits corporal punishment in all settings, including in the home and alternative care, and establish monitoring and reporting mechanisms to enforce such a prohibition;
Garantizar que su legislación prohíba explícitamente el castigo corporal en todos los entornos, en particular en el hogar y en las modalidades alternativas de cuidado, y a establecer mecanismos de supervisión y denuncia para hacer efectiva dicha prohibición;

In the Occupied Palestinian Territory, UNICEF strengthened child protection monitoring and reporting mechanisms and submitted systematically collected data in bimonthly reports to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
En el territorio palestino ocupado, el UNICEF reforzó los mecanismos de vigilancia y presentación de informes sobre la protección de los niños, y presentó la información reunida sistemáticamente en los informes bimestrales a la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.

UNOCI continues to work closely with all mission components and the United Nations country team to strengthen training initiatives and prevention measures for all peacekeepers, as well as monitoring and reporting mechanisms.
La ONUCI sigue colaborando estrechamente con todos los componentes de la misión y del equipo de las Naciones Unidas en el país para reforzar las iniciativas de capacitación y las medidas de prevención para todos los efectivos de mantenimiento de la paz, así como los mecanismos de supervisión y presentación de informes.

These include requests to States parties to submit concrete action plans and establish structures such as working groups and monitoring and reporting mechanisms to address specific aspects of the protection of children in armed conflict.
Entre ellas hay que señalar las peticiones a los Estados Parte para que presenten planes de acción concretos y establezcan estructuras como grupos de trabajo y mecanismos de seguimiento y presentación de informes para abordar aspectos específicos relacionados con la protección de los niños en los conflictos armados.

Therefore ERP projects represent strategic investments for organizations, that require close monitoring and reporting mechanisms on total cost of ERP ownership, the progress of implementation and achievement of expected benefits.
Por lo tanto, los proyectos de planificación de los recursos institucionales representan inversiones estratégicas para las organizaciones, que requieren estrictos mecanismos de supervisión y presentación de informes sobre el costo total de ejecución del sistema de planificación de los recursos institucionales, la marcha de la implementación y el logro de los beneficios previstos.

Operational guidance developed on the human rights due diligence policy, including in relation to the establishment of monitoring and reporting mechanisms; guidance provided to United Nations actors, and 1 risk assessment undertaken.
Desarrollo de directrices operacionales sobre la política de diligencia debida en materia de derechos humanos, en particular en relación con el establecimiento de mecanismos de vigilancia y presentación de informes; suministro de orientación a los agentes de las Naciones Unidas y realización de una evaluación de los riesgos.