What is the translation of " MONITORING AND WARNING " in Spanish?

• de vigilancia y alerta
• vigilancia y alerta

Examples of using Monitoring and warning in English and their translations into Spanish

Monitoring and warning of security risks.
Vigilancia y alerta de los riesgos de seguridad.

Percentage of functional monitoring and warning committees.
Porcentaje de comités funcionales de vigilancia y alerta.

Speed monitoring and warning for constant compaction progress.
Control de la velocidad y aviso constante del progreso de compactación.

Implementation of rain monitoring and warning system;
Implementación de un sistema de monitoreo de lluvia y alertamiento;

DT; voice monitoring and warning callback have been set successfully.
DT; supervisión de voz y devolución de llamada de aviso se han establecido con éxito.

Hyperlocal water level sensors for improved flood monitoring and warning.
Sensores de nivel de agua hiperlocales para mejorar la monitorización y los avisos por inundaciones.

Global monitoring and warning systems 66-68 10.
Sistemas mundiales de vigilancia y alerta 66-68 11.

This is done at the global level and can reduce losses through effective monitoring and warning.
Se lleva a cabo a escala mundial y puede reducir las pérdidas mediante un seguimiento y alerta eficaces.

A global monitoring and warning satellite system 75-78 13.
Sistema de vigilancia y alerta mundial por satélite 75-78 14.

It is important to effectively manage projects and provide support through monitoring and warning.
Es importante gestionar eficazmente los proyectos y prestar apoyo mediante el seguimiento y las alertas.

News TaylorSense is a monitoring and warning system for caring for your guitar.
Noticias TaylorSense es un sistema de vigilancia y aviso para el cuidado de tu guitarra.

In areas where specialized or global approaches are needed, the relevant agencies facilitate the availability of information through their monitoring and warning systems, as well as through established databases and information systems.
En las esferas en que es preciso utilizar enfoques especializados o globales, los organismos pertinentes facilitan el acceso a la información por conducto de sus sistemas de vigilancia y alerta así como mediante las bases de datos y los sistemas de información establecidos.

Integration with monitoring and warning systems, such as Icinga, through Status Checks.
Integración con sistemas de monitoreo y alerta, como Icinga, a través de Status Checks.

Effective early warning systems of natural disaster comprise four inter-linked components(figure 1): risk knowledge, monitoring and warning service, dissemination and communication, and response capability.
Los sistemas eficaces de alerta temprana de desastres naturales tienen cuatro componentes interrelacionados(figura 1): conocimiento de los riesgos, servicio de vigilancia y alerta, difusión y comunicación, y capacidad de respuesta.

DT; voice monitoring and warning callback have been set successfully.
DT; monitoreo de voz y devolución de llamada de advertencia se han establecido con éxito.

Each of the submissions indicates the scope of traditional practices with regard to early warning systems, focused on monitoring and warning of hazards, including broader technical and social issues of risk assessment and management.
En ellos se describe el alcance de las prácticas tradicionales con respecto a los sistemas de alerta temprana, que se centran en la vigilancia y el alerta de los riesgos e incluyen cuestiones técnicas y sociales más amplias de evaluación y gestión de los riesgos.

A monitoring and warning system in a narrow alpine valley endangered by massive rockfalls network of geodetic, meteorological and seismic stations.
Un sistema de vigilancia y alerta en un valle alpino estrecho expuesto a caídas de rocas masivas red de estaciones geodésicas, meteorológicas y sísmicas.

Its initial product is a review of sectoral monitoring and warning systems, both within and outside the United Nations System.
Su labor inicial ha de consistir en un examen de los sistemas sectoriales de vigilancia y alerta, pertenecientes o no al sistema de las Naciones Unidas.

Finally, monitoring and warning systems should be designed with the intent of serving to alert at-risk populations about all major hazards in their area, and not exclusively about tsunamis and earthquakes.
Por último, los sistemas de vigilancia y alerta deben ser concebidos con el propósito de servir para alertar a las poblaciones de las zonas de riesgo sobre los principales peligros de su zona, y no sólo sobre los tsunamis y los terremotos.

The Fund supports different elements of early warning, including regional monitoring and warning capacities, disaster risk assessment, standard operating procedures, education and awareness, and drills.
El fondo presta apoyo en relación con distintos aspectos de la alerta temprana, como la capacidad regional de vigilancia y alerta, la evaluación de los riesgos de desastre, los procedimientos operativos estándar, la educación y la concienciación y la realización de simulacros.

The monitoring and warning service aims at making accurate and scientifically sound predictions and forecasts in a timely fashion; the design, implementation and maintenance of an adequate monitoring network and facilities to collect hazard parameters and control variables are the cornerstone of this component.
La finalidad del servicio de vigilancia y alerta es hacer predicciones y pronósticos exactos y científicamente correctos de manera oportuna; la piedra angular de este componente es la concepción, la aplicación y el mantenimiento de una red adecuada de vigilancia y funcionalidades para reunir los parámetros de los peligros y las variables de control.

The review panels made a clear call for expanding the scope of traditional practices of early warning systems, focused on monitoring and warning of hazards, to broader issues of risk assessment and management.
Los grupos de examen fueron claros al pedir que se ampliase el alcance de las prácticas tradicionales de los sistemas de alerta temprana, centradas en la vigilancia y la alerta de los peligros naturales, a cuestiones más amplias relacionadas con la evaluación y la gestión de riesgos.

Analysing the relationship between mechanical monitoring and warning systems(short-term forecasting), and more creative scenario-based systems applied to longer periods;
Una reflexión sobre la articulación entre los sistemas de‘mecanismos'de vigilancia y alerta(previsión a corto plazo) y los más creativos de construcción de hipótesis para un futuro más lejano;

Desertification early warning systems should be built upon the four elements identified in people-centred warning systems: risk knowledge, monitoring and warning services, dissemination and communication, and response capability.
Los sistemas de alerta temprana de la desertificación deben basarse en los cuatro elementos definidos en los sistemas de alerta centrados en las personas: conocimiento del riesgo, servicios de vigilancia y alerta, difusión y comunicación y capacidad de respuesta.

Thailand utilized ICT networks for disaster monitoring and warning systems as well as post-disaster management to ensure community resilience to tsunamis and other natural disasters.
El país ha utilizado redes de TIC para la implantación de sistemas de vigilancia y alerta del riesgo de desastres, así como para la gestión de situaciones posteriores a estos, con el fin de garantizar la resiliencia de la comunidad frente a los sunamis y otros desastres naturales.

To be effective and comprehensive, early warning systems should be composed of four inter-related elements: risk knowledge, monitoring and warning service, dissemination and communication, and response capability see figure below.
Para que sean eficaces e integrales, los sistemas de alerta temprana deben estar compuestos por cuatro elementos interrelacionados: el conocimiento del riesgo, la vigilancia y servicios de alerta, la difusión y comunicación, y la capacidad de reacción véase la figura siguiente.

The integrated global system that has been established for the monitoring and warning of hydrometeorlogical hazards through the coordinated activities of national services is dependent on the free and unrestricted exchange of data and the communication of information.
El sistema mundial integrado que se ha creado para la vigilancia y alerta de los riesgos hidrometeorológicos mediante las actividades coordinadas de los servicios nacionales depende del intercambio libre e irrestricto de datos y la difusión de información.

Recognizes also that early warning systems consist of(a) prior knowledge of the risks faced by communities,(b) technical monitoring and warning service for these risks,(c) dissemination of understandable warnings to those at risk, and(d) knowledge, public awareness and preparedness to act;
Reconoce también que los sistemas de alerta temprana consisten en: a el conocimiento previo de los riesgos a que hacen frente las comunidades, b un servicio técnico de vigilancia y de alerta de estos riesgos, c la difusión de alertas comprensibles a las personas expuestas, y d el conocimiento, la concientización pública y preparación para intervenir.

The output will be achieved by:( a) scaling up and reinforcing monitoring and warning systems;( b) reinforcing communication and social mobilization efforts that seek to eliminate gender-based violence;( c) advocating the enactment and enforcement of laws against violence;( d) building national capacity to scale up the holistic response to gender-based violence; and( e) involving men in initiatives that seek to prevent violence and promote reproductive health.
Este producto se logrará: a ampliando y fortaleciendo los sistemas de vigilancia y alerta; b reforzando las actividades de comunicación y de movilización social orientadas a eliminar la violencia por motivos de género; c defendiendo la promulgación y la aplicación de leyes contra la violencia por motivos de género; d fomentando la capacidad nacional para ampliar la respuesta integrada a la violencia por motivos de género; y e haciendo participar a los hombres en las iniciativas orientadas a prevenir la violencia y promover la salud reproductiva.

The Working Group on Climate and Disasters should continue supporting studies such as the review of sectoral monitoring and warning systems, both within and outside of the United Nations system in order to establish shortfalls in the coverage(sectoral and geographical) of climate monitoring, as well as to explore further applications of climate monitoring information and forecasts.
El Grupo de Trabajo sobre el Clima y los Desastres Naturales debe seguir prestando apoyo a estudios tales como el examen de los sistemas de vigilancia y alerta sectoriales, tanto dentro como fuera de el sistema de las Naciones Unidas, a fin de identificar las deficiencias en la cobertura( sectorial y geográfica) de la vigilancia de las condiciones climáticas, así como estudiar nuevas aplicaciones de la información recogida en la vigilancia de estas condiciones, y de las predicciones que se formulen.