What is the translation of " MONITORING THE EVOLUTION " in Spanish?

• vigilancia de la evolución
• seguir la evolución
• seguimiento de la evolución

Examples of using Monitoring the evolution in English and their translations into Spanish

Monitoring the evolution of BSE in a country, zone or compartment;
Observar la evolución de la enfermedad en un país, una zona o un compartimento;

On the other hand, is monitoring the evolution of the product.
Por otro lado, queda el seguimiento de la evolución del producto.

Monitoring the evolution of digital technologies and the implications for global financial markets can help public agencies make timely and informed decisions.
Prestar atención a la evolución de las tecnologías digitales y las implicaciones para los mercados financieros globales puede ayudar a los organismos públicos a tomar decisiones oportunas e informadas.

State Farm is actively involved and monitoring the evolution of this technology.
State Farm está participando activamente y monitoreando la evolución de esta tecnología.

By closely monitoring the evolution of its aromas and tasting we are able to decide the ideal moment to bottle it.
Un seguimiento de la evolución de sus aromas y cata nos permite decidir cuál es el momento óptimo para embotellarlo.

Both IOM and the OSM community regularly use drones for various activities including monitoring the evolution of urban neighbourhoods.
La OIM y la comunidad OSM usan regularmente los drones para varias actividades, incluyendo la evolución de barrios urbanos.

Finally, UNCTAD played an important role in monitoring the evolution of the international trading system, which was appreciated by countries.
Por último, la UNCTAD desempeñaba un papel importante en la vigilancia de la evolución del sistema internacional de comercio, que era apreciado por los países.

Moreover, the Advisory Committee had observed that Headquarters seemed to have little or no involvement in monitoring the evolution of structures in individual missions.
Es más, la Comisión Consultiva ha señalado que la Sede parece tener una participación escasa o nula en la vigilancia de la evolución de las estructuras de cada misión.

The Programme will assist Member States in monitoring the evolution of priority drug and crime threats through a series of thematic subprogrammes.
El programa ayudará a los Estados Miembros a realizar un seguimiento de la evolución de las amenazas prioritarias relacionadas con las drogas y la delincuencia mediante una serie de subprogramas temáticos.

Using error reporting and feedback libraries integrated into the tickets systems provides projects and customers with an excellent way of monitoring the evolution and status of projects.
El uso de librerías de reporte de errores y de feedback que se integran con los sistemas de tickets, aportan al proyecto y a los clientes una manera de seguir la evolución y estado de los proyectos.

CE18:Establish systems for monitoring the evolution of tourist activity.
CE18:Establecer sistemas de control de la evolución de la actividad turística.

Finally, I would like to emphasize that we are not against the idea of indicating a representative of yours who, from New York, can maintain contact with the Government of Angola in monitoring the evolution of the situation in our country.
Por último, quisiera destacar que no nos oponemos a la idea de que se designe a un representante de V.E. que desde Nueva York pueda colaborar con el Gobierno de Angola en el seguimiento de la situación en nuestro país.

However, periodically monitoring the evolution of species of commercial interest is certainly relevant to the evaluation of the“reserve effect” in protected areas Claudet et al., 2006.
Sin embargo, para la evaluación del“efecto reserva” en zonas protegidas, monitorizar periódicamente la evolución de las especies de interés comercial, es ciertamente relevante Claudet et a el 2006.

GHG emissions intensity 2013 will be the base year for monitoring the evolution of the group's GHG emissions intensity.
Intensidad de Emisiones de GEIs El año 2013 constituirá el año base para el seguimiento de la evolución de la intensidad de emisión de GEIs.

In his letter, President dos Santos further emphasized that his Government was not opposed to the appointment of a representative of the Secretary-General who, from New York, could maintain contact with the Government of Angola in monitoring the evolution of the situation in the country.
En su carta, el Presidente dos Santos destacaba además que su Gobierno no se oponía al nombramiento de un representante del Secretario General que, desde Nueva York, mantuviera el contacto con el Gobierno de Angola para vigilar la evolución de la situación en el país.

The Seminar recommends that the Special Committee continue to participate actively in monitoring the evolution of the Non-Self-Governing Territories towards self-determination.
El Seminario recomienda que el Comité Especial siga participando activamente en la supervisión de la evolución de los territorios no autónomos hacia la libre determinación.

In addition, the Group decided to meet again in Conakry before the end of March 2009 to assess the situation and coordinate their efforts, and to establish a local contact group comprising the members of ICG-G with a view to closely monitoring the evolution of the situation in the country.
Además, el Grupo decidió reunirse de nuevo antes del final del mes de marzo de 2009 en Conakry para llevar a cabo una evaluación de la situación y una coordinación de sus iniciativas, y establecer un grupo de contacto local en el que participaran los miembros del Grupo Internacional de Contacto, a fin de seguir de cerca la evolución de la situación.

For the purposes of this Agreement and, in particular, for monitoring the evolution of the cocoa market, the Executive Director shall compute and publish the ICCO indicator price for cocoa beans.
A los efectos del presente Convenio, y en particular a fin de seguir la evolución del mercado del cacao, el Director Ejecutivo calculará y publicará el precio indicativo de la ICCO para el cacao en grano.

We have completed the application for mobile devices that allow a personalized follow-up of the pregnancy, monitoring the evolution of the baby and the mother over 42 weeks.
Hemos ultimado la aplicación para dispositivos móviles que permitirá realizar un seguimiento personalizado del embarazo, monitorizando la evolución del bebé y la madre a lo largo de las 42 semanas.

They reaffirmed that UNCTAD played an important role as catalyst for monitoring the evolution of the global economic crisis and building consensus on measures needed to address its trade and development implications.
Reafirmaron que la UNCTAD desempeñaba una importante función catalizadora para el seguimiento de la evolución de la crisis económica mundial y el logro de un consenso sobre las medidas necesarias para hacer frente a sus repercusiones en el comercio y el desarrollo.

It draws heavily on new information technologies and has facilitated the construct of several major data sets on the agro-ecological conditions of the Sahelian environment and the development of models for monitoring the evolution of rainfall, water resources, soil resources, land use and bio-plant cycles.
Ha permitido constituir diversos conjuntos importantes de datos sobre las condiciones agroecológicas del medio ambiente en el Sahel y elaborar modelos para seguir la evolución de la pluviometría, de los recursos hídricos, del suelo, de la ocupación de las tierras y de los ritmos biológicos de la vegetación.

The PREVISTORM Thunderstorm Warning System constitutes a valuable instrument for monitoring the evolution of the atmospheric electric field and can be easily integrated into more complex automated ambient monitoring systems.
El sistema PREVISTORM Thunderstorm Warning System constituye un instrumento muy valioso para la monitorización de la evolución del campo eléctrico atmosférico y puede ser integrado con facilidad en los sistemas automatizados de monitorización ambiental.

The positive evolution of this phenomenon is, on the one hand, due to the increased attention paid by the Ministry of Health to family planning which has made major strides in recent years and, on the other hand, the intensification of efforts in making records of pregnant women and monitoring the evolution of pregnancy.
La evolución positiva de este fenómeno obedece, de una parte, a una mayor atención del Ministerio de Salud a la planificación familiar, ámbito en el que se han logrado importantes avances en los últimos años, y de la otra, a la intensificación de los esfuerzos por hacer fichas de las embarazadas y hacer el seguimiento de la evolución de los embarazos.

Ahmad Zazali(Scale Up, Indonesia) Scale Up, an Indonesian partner of Forest Peoples Programme, has been monitoring the evolution of social conflict in Indonesian oil palm plantations over recent years.
Ahmad Zazali(Scale Up, Indonesia) Scale Up, un socio indonesio del Forest Peoples Programme(Programa para los Pueblos de los Bosques), ha estado supervisando la evolución del conflicto social surgido en las plantaciones de palma de aceite indonesias en los últimos años.

Nevertheless, given that its application to debt disputes is ultimately a policy choice of the parties to the treaties, and as cases are actually proceeding, it would be useful to explore whether international human rights law has, and should have, a role in this area when dealing with sovereign debt disputes while monitoring the evolution of those arbitration cases.
No obstante, habida cuenta de que su aplicación a las controversias sobre la deudas es, en última instancia, una elección de política de las partes en los tratados, y que se están tramitando casos reales, sería útil examinar si el derecho internacional de los derechos humanos tiene-- y si le corresponde tener-- un papel en esta esfera cuando se trata de controversias sobre la deuda soberana, a el tiempo que se vigila la evolución de esos casos de arbitraje.

Having educated people is also important for Governments, universities, business associations and the like, because these have a different role in monitoring the evolution of external knowledge, assessing their relevance for national development and designing policy strategies accordingly.
Disponer de una población bien formada es también importante para los gobiernos, las universidades, las asociaciones empresariales,etc., puesto que todos ellos desempeñan distintos papeles en la vigilancia de la evolución de los conocimientos externos, la evaluación de su importancia para el desarrollo nacional y la elaboración de las correspondientes estrategias de política.

Linked to this is the Commission's work on educating and informing partners on flexibility and security at borders, and monitoring the evolution and implementation of trade facilitation legislation.
Además de esta labor, la comisión trabaja para educar e informar a sus miembros acerca de la flexibilidad y la seguridad en las fronteras, y controla la evolución e implementación de la legislación sobre facilitación del comercio.

In paragraph 6 of its previous report(A/63/736), the Advisory Committee emphasized the importance of monitoring the evolution of the economic factors and their consequences on the project and requested the Secretary-General to include detailed information on this issue in the seventh annual progress report.
En el párrafo 6 de su informe anterior(A/63/736), la Comisión Consultiva hizo hincapié en la importancia de hacer un seguimiento de la evolución de los factores económicos y sus consecuencias para el proyecto, y pidió al Secretario General que en el séptimo informe anual sobre la marcha de la ejecución incluyera información detallada sobre esta cuestión.

To do this, we have implemented several plantations in two of the three constructed wetlands of the project during the spring and summer of 2014, and we are monitoring the evolution of these plantations, taking into account the species, water levels, and by contrasting different planting methods.
Para ello, se han llevado a cabo diferentes plantaciones, en los tres humedales artificiales del proyecto, durante la primavera y verano de 2014, y se está llevando a cabo el seguimiento de la evolución de las plantaciones, teniendo en cuenta las especies, los niveles de agua, y contrastando diferentes métodos de plantación.

UNICEF has been preparing studies in several countries with the combined objectives of:(a) assessing public expenditure levels for basic social services;(b) monitoring the evolution of spending; and(c) identifying ways and means to enhance the efficiency of resource use in the social sectors.
El UNICEF está preparando una serie de estudios en varios países, que tendrán los siguientes objetivos combinados: a hacer una evaluación del nivel de gasto público en los servicios sociales básicos: b vigilar la evolución de los gastos y c determinar la manera de utilizar en forma más eficaz los recursos en los sectores sociales.

How to use "monitoring the evolution" in an English sentence

Rheticus: Monitoring the Evolution of Our Earth.

Monitoring the evolution of Wallace’s Neo- Tech.

Weitkamp: Monitoring the Evolution of Intracrystalline Concentration, Europhys.

Tool for monitoring the evolution of Sector competitiveness.

Monitoring the evolution of time-weighted spread distributions, e.g.

Monitoring the Evolution of Databases in Federated Relational Database Systems.

Furthermore, events are for monitoring the evolution of the Ethereum blockchain.

Only monitoring the evolution of the threat, we can prevent infections.

We will continue monitoring the evolution of this new ransomware strain.

Monitoring the evolution of technology which gives information pertaining to foresighting.

How to use "seguimiento de la evolución, vigilancia de la evolución, seguir la evolución" in a Spanish sentence

Haremos seguimiento de la evolución de tu proyecto, versión tras versión.

Añadió que estarán "en permanente vigilancia de la evolución del caso y de las personas que tuvieron contacto con el director general del IMSS".

Seguimiento de la evolución contextual, seguridad y humanitaria de las misiones.

La vigilancia de la evolución del plan de jubilación parcial será efectuada por la comisión paritaria.

¡Hay que seguir la evolución completa chic@os!

Hay que seguir la evolución de este grupo.

Aprender técnicas para seguir la evolución de tus ajustes.

Para seguir la evolución del valor, podéis mirar aquí.

– Seguimiento de la evolución de los elementos ambientales relevantes.

Intentaré seguir la evolución y postearla por aquí.