Examples of using
Most basic rules
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Here are the most basic rules for Fifa as a drinking game.
Estas son las reglas más básicas para la FIFA como juego de beber.
From the'70s on, more and more scientists began to embrace the concept that chaos andpattern are built into nature's most basic rules.
Desde los años 70, cada vez más científicos comenzaron a aceptar la idea de que el caos yel patrón están incrustados en las leyes más básicas de la naturaleza.
If we give up the most basic rules, we can give up anything.
Si abandonamos las reglas más básicas, podríamos abandonar cualquier cosa.
The statute should simply name the crimes falling within the jurisdiction of the Court and include the most basic rules of procedure, evidence and substantive law.
El estatuto debería limitarse a enunciar los crímenes comprendidos dentro de la competencia de la corte y establecer las normas más importantes en materia de procedimiento, prueba y derecho sustantivo.
The two most basic rules of clinical qualitative descriptions are.
Las dos reglas más básicas de descripciones cualitativas clínicas son.
She hopes that the Government will put an end to such practices, which are contrary to the most basic rules of law, and that justice will be rendered for the sake of all victims without exception.
Desea que el Gobierno ponga fin a tales prácticas contrarias a las normas más elementales de derecho y que se haga justicia a todas las víctimas sin excepción.
Now, the most basic rules to get a good plating tell us that.
Ahora bien, las reglas más básicas para conseguir un buen emplatado nos dicen que.
ICRC's help was required as never before andaround one third of its 60 operations were being conducted in conditions of open warfare, in many of which the most basic rules of protection were flouted.
Hoy más que nunca se pide ayuda al CICR ycasi la tercera parte de sus 60 operaciones se realizan en condiciones de guerra abierta, en muchas de las cuales se incumplen las normas más elementales de protección.
This opinion violates the most basic rules of engagement from our Law.
Esta opinión viola las normas más básicas de compromiso con nuestro derecho.
The continuing imposition of an embargo on the victim while the aggressor's power continues to be strengthened runs counter to the provisions of the Charter and to the most basic rules of justice.
El hecho de seguir imponiendo un embargo contra la víctima mientras la parte agresora continúa fortaleciendo su poder contraviene las disposiciones de la Carta y las normas más fundamentales de la justicia.
One of the most basic rules of investing is to diversify your portfolio.
Una de las reglas de inversión más básicas es diversificar su cartera de valores.
How is it possible for the Commission of Inquiry to affirm that crimes against humanity have been committed when it has not followed the most basic rules for a professional and objective enquiry with regard to collecting evidence?
¿Cómo es posible que la Comisión de Investigación afirme que se han cometido crímenes de lesa humanidad si no ha seguido los más elementales procedimientos para garantizar una investigación profesional y objetiva a la hora de recopilar información?
One of the most basic rules to remember is that the plaintiff has the"burden of proof.
Una de las reglas más básicas que debe recordar es que el demandante tiene la"carga de la prueba.
Ms. DUTLI(International Committee of the Red Cross), speaking on agenda item 17,said that the 30 armed conflicts that had raged throughout the world in 1995 had been characterized by a rising number of violations of the most basic rules of international humanitarian law.
La Sra. DUTLI(Comité Internacional de la Cruz Roja), que se refiere al tema 17 del programa,señala que los 3O conflictos armados que han proliferado por todo el mundo en 1995 se han caracterizado por un número creciente de violaciones de las normas más básicas del derecho humanitario internacional.
These courses are designed to teach the particular most basic rules of proper food, with the support of the necessary nutrients.
Son cursos pensados para ense ar al particular las normas m s b sicas de una correcta alimentaci n, con el aporte de los nutrientes necesarios.
The two most basic rules require the elimination of all but one redundant sequence(for cases where multiple observations have produced identical data) and the elimination of character sites at which two or more states do not occur in at least two species.
Las dos reglas más básicas ordenan la eliminación de todas las secuencias redundantes excepto una(para casos en que observaciones múltiples han producido datos idénticos) y la eliminación de sitios en que dos o más estados no ocurren en al menos dos especies.
Nongovernmental organizations had also argued in favour of the establishment of a fair and transparent arbitration process in relation to odious debts, noting that"existing mechanisms for debt relief(HIPC Initiative, the Paris Club and the London Club) are run entirely by creditors,violating the most basic rules of impartiality and transparency.
Algunas organizaciones no gubernamentales también habían propugnado el establecimiento de un proceso de arbitraje justo y transparente en relación con la deuda odiosa, observando que" los acreedores administran enteramente los mecanismos de alivio de la deuda( la Iniciativa a favor de los países pobres muy endeudados, el Club de París y el Club de Londres),en infracción de las normas más elementales de imparcialidad y transparencia.
This runs counter to all the most basic rules of respect for human rights and justice and is unequivocally rejected and condemned by the civilized world.
Ello contraviene las normas más elementales de respeto de los derechos humanos y la justicia, y es rechazado y condenado inequívocamente por el mundo civilizado.
The report of the Commission of Inquiry and the statement of the High Commissioner for Human Rights were completely politicized, selective and unprofessional andfail to observe the most basic rules of international law and international human rights law or even the Charter of the United Nations under whose roof they gathered.
El informe de la Comisión de Investigación y la declaración de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos están totalmente politizados, son selectivos, carecen de profesionalidad yno cumplen las normasmás elementales de el derecho internacional y las normas internacionales de derechos humanos, como tampoco se adhieren a la Carta de las Naciones Unidas, bajo cuyo techo se han preparado.
These grave violations of the most basic rules of international law should have prompted the United Nations to assume its responsibilities under the Charter and to adopt appropriate resolutions and measures to put an end to them.
Estas graves violaciones de las normas jurídicas internacionales más elementales deberían haber impulsado a las Naciones Unidas a asumir las responsabilidades que le incumben en virtud de la Carta y a aprobar las resoluciones y medidas apropiadas para poner fin a la situación.
The current crisis in Syria has given rise to some unnatural and inhumane practices that contravene the values that the Syrian people holds dear, the conventions to which Syria is a party, the country's efforts to promote the rights of women and children, all human rights conventions,the principles of the pure Islamic religion and, indeed, the most basic rules of human decency.
La crisis actual en Siria ha dado lugar a algunas prácticas antinaturales e inhumanas que son contrarias a los valores que defiende el pueblo sirio, los convenios de los que Siria es parte, los esfuerzos nacionales por promover los derechos de las mujeres y los niños, todas las convenciones de derechos humanos,los principios de la pura religión islámica y, de hecho, a las más fundamentales normas de la decencia humana.
In them, there is a clear effort to hold on to the most basic rules of the canvas discipline: style, light and shadows, the formal clarity of drawing and geometry.
En ellas se encuentra latente un esfuerzo por aferrarse a las normas más básicas de la disciplina del lienzo: el estilo, el claroscuro, la claridad formal del dibujo y la geometría.
One example is the statement in which the Ministry of Foreign Affairs of Cuba expressed extremely strong condemnation of the aggressive action by the army and the Government of Israel against the Palestinian population and demanded an immediate cessation of the violence, which had turned the Palestinian-Arab territories illegally occupied by Israel into nothing more nor less than a theatre of war,where not even the most basic rules of international humanitarian law were respected 12 April 2001.
Sirva como ejemplo la declaración por la que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba expresa su más decidida condena a las agresivas acciones de el ejército y de el Gobierno de Israel contra la población palestina y exige el cese inmediato de la violencia que ha convertido a los territorios árabes palestinos ilegalmente ocupados por Israel en un verdaderoescenario bélico donde ni siquiera se respetan los más elementales preceptos de el derecho internacional humanitario 12 de abril de el 2001.
The most basic rule is reasonable expediency.
La regla más básica es la conveniencia razonable.
This disregards the most basic rule of human interaction, namely that of respect.
Esto ignora la regla más básica de interacción humana del respeto.
Prime Time predation! Predation is the most basic rule of nature.
La depredación es la regla más básica de la naturaleza.
The most basic rule is, as always, to recognise the problem.
La norma más básica es, como siempre, reconoce el problema.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文