What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL ASPECTS " in Spanish?

• aspectos multidimensionales
• aspectos pluridimensionales
• múltiples vertientes

Examples of using Multidimensional aspects in English and their translations into Spanish

However, it does not address the fundamental challenge of improving the basic criteria to better reflect the multidimensional aspects of poverty.
Sin embargo, no aborda el desafío fundamental de mejorar los criterios básicos para reflejar mejor los aspectos pluridimensionales de la pobreza.

In order to deal effectively with the multidimensional aspects of migration, many states institute mechanisms for coordination between relevant ministries and other stakeholders.
Con el objeto de abordar eficazmente los aspectos pluridimensionales de la migración, muchos Estados establecen mecanismos de coordinación entre los ministerios pertinentes y otros actores.

That is the human face of migration that we should all consider above everything else as we examine its multidimensional aspects.
Ese es el rostro humano de la migración que debemos considerar por encima de todo lo demás en nuestro examen de sus aspectos multidimensionales.

Section III discusses multidimensional aspects of migration and development, with a specific focus on the impact of migration on global development.
La sección III examina los aspectos multidimensionales de la migración y el desarrollo, prestando especial atención a los efectos de la migración en el desarrollo mundial.

The business-as-usual approach will not be sufficient to address the root causes and multidimensional aspects of development challenges.
El enfoque habitual no es suficiente para encarar las causas profundas y los aspectos multidimensionales de los desafíos en materia de desarrollo.

The World Bank has recognized some of the multidimensional aspects of poverty, including exposure to vulnerability and risk, low levels of education and health, and powerlessness World Bank, 2000.
El Banco Mundial ha reconocido algunos de los aspectos pluridimensionales de la pobreza, como la propensión a la vulnerabilidad y el riesgo, los bajos niveles de educación y salud y la sensación de impotencia Banco Mundial, 2000.

The UNDP HIV/AIDS project is the largest in Myanmar and the principal mechanism through which the multidimensional aspects of the disease and its consequences are addressed.
El proyecto de lucha contra el VIH/SIDA del PNUD es el más importante en Myanmar y constituye el mecanismo principal por el que se tratan las múltiples facetas de esta enfermedad y sus consecuencias.

September 2006 for the purpose of discussing the multidimensional aspects of international migration and development, which recognized the relationship between international migration, development and human rights, Noting.
De septiembre de 2006 con el propósito de analizar las múltiples vertientes de la migración internacional y el desarrollo, en el que se reconoció la relación entre la migración internacional, el desarrollo y los derechos humanos, Tomando conocimiento.

Debates on achievement of MDGs and any post-2015 development vision must explicitly incorporate multidimensional aspects of the right to development and all human rights.
Los debates sobre el logro de los ODM y cualquier visión del desarrollo posterior a 2015 deben incorporar explícitamente los aspectos multidimensionales del derecho al desarrollo y de todos los derechos humanos.

The Strategies highlighted the complexity and multidimensional aspects of changing sex roles and norms and the difficulty of determining the specific structural and organizational requirements of such a change.
En las Estrategias se pone de relieve la complejidad y los aspectos multidimensionales del cambio de funciones y modelos atribuidos a los sexos, y la dificultad de determinar las necesidades estructurales y organizativas concretas de tal cambio.

I am convinced that the High-level Dialogue offers a historic opportunity for a far-reaching discussion on, and an advanced understanding of, multidimensional aspects of international migration and development.
Estoy convencido de que este Diálogo de alto nivel ofrece una oportunidad única para llevar a cabo un debate de gran alcance y entender mejor los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo.

Thirdly, we share the views of many previous speakers that multidimensional aspects of international migration and development must be taken into account when formulating an effective national migration policy.
Tercero, compartimos las opiniones de varios de los oradores que nos han precedido en cuanto a que los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo deben tenerse en cuenta cuando se formula una política migratoria nacional eficaz.

In addition, while income-based country classification schemes facilitate the grouping of countries into predetermined categories, the multidimensional aspects of poverty do not lend themselves to such simple categorizations.
A ello se suma el que, aunque los planes de clasificación de países basados en los ingresos facilitan su agrupamiento en categorías predeterminadas, los aspectos pluridimensionales de la pobreza no se prestan a ese tipo de clasificaciones sencillas.

Recognizes the need for Member States to continue considering the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means of dealing with the challenges and opportunities that international migration presents;
Reconoce la necesidad de que los Estados Miembros sigan tomando en consideración los aspectos pluridimensionales de la migración internacional y el desarrollo a fin de encontrar maneras adecuadas de afrontar los desafíos y las oportunidades que presenta la migración internacional;

In that sense, it recognizes that the Global Forum on Migration and Development should be strengthened with the aim of addressing the multidimensional aspects of international migration and development with a comprehensive approach.
En ese sentido, el proyecto reconoce que el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo debe fortalecerse con el fin de abordar los aspectos pluridimensionales de la migración internacional y el desarrollo mediante un enfoque amplio.

The multidimensional aspects of the sound management of chemicals and wastes provide an opportunity for enhanced cooperation and coordination at the national, regional and global levels, acknowledging the work undertaken to enhance synergies among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Los aspectos multidimensionales de la gestión racional de los productos químicos y los desechos brindan una oportunidad para promover la cooperación y la coordinación en los planos nacional, regional y mundial, reconociendo la labor realizada para mejorar las sinergias entre los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam.

In effect, a wide range of social transfers combined with basic services delivery have, for the most part, become a method of choice in tackling multidimensional aspects of poverty and social exclusion.
En efecto, unas transferencias sociales muy diversas, combinadas con la prestación de servicios básicos, se han convertido en buena parte en un método preferente para abordar los aspectos multidimensionales de la pobreza y la exclusión social.

The focus was on strengthening institutional capacity for broad and cross-sectional action, to address the multidimensional aspects of HIV/AIDS with a view to developing strategies to assist individuals, families and communities supporting HIV/AIDS-affected people.
La labor se centró en el fortalecimiento de la capacidad institucional para adoptar medidas interrelacionadas y de amplio alcance que permitan abordar los múltiples aspectos de el VIH/ SIDA con miras a formular estrategias de ayuda a personas, familias y comunidades que prestan apoyo a las personas afectadas por el VIH/ SIDA.

The President(spoke in Arabic): We have come to the end of two long but stimulating days, during which we have discussed, for the first time at this High-level Dialogue, the multidimensional aspects of international migration and development.
La Presidenta(habla en árabe): Hemos llegado al final de dos días largos, pero estimulantes, durante los cuales hemos hablado, por vez primera en este Diálogo de alto nivel, de los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo.

The first proposal under this team would be to develop proper methods and tools for assessing multidimensional aspects of poverty as well as for measuring progress towards the development goals, such as quality and efficiency of governance and rights-based development.
La primera propuesta de este equipo será elaborar métodos e instrumentos adecuados para evaluar los aspectos multidimensionales de la pobreza, así como para medir los progresos alcanzados en los objetivos de desarrollo, como calidad y eficiencia de la gobernanza y desarrollo basado en los derechos.

However, as with the GNI per capita World Bank Atlas methodology, the GNI per capita PPP methodology does not address the fundamental challenge of improving the basic criteria to better reflect the multidimensional aspects of poverty.
Sin embargo, al igual que sucede con el método Atlas del Banco Mundial, la metodología de paridad del poder adquisitivo del INB per cápita no aborda el desafío fundamental de mejorar los criterios básicos para que reflejen mejor los aspectos pluridimensionales de la pobreza.

I would also like to thank the Secretary-General for his report(A/60/871), which provides a comprehensive review of the multidimensional aspects of international migration, as well as initial thoughts on how to improve the governance of migration.
También deseo dar las gracias al Secretario General por su informe(A/60/871), en el que se brinda un examen amplio de los aspectos multidimensionales de la migración internacional, así como reflexiones iniciales sobre la manera de mejorar la gobernanza de la migración.

While the Streamlined Model is considered technically sound and minimally disruptive to the current calculation methodology, it does not address the fundamental challenge of improving the basic criteria to better reflect the multidimensional aspects of poverty.
Aunque el modelo racionalizado se considera técnicamente sólido y modifica mínimamente la metodología de cálculo en vigor, no aborda el desafío fundamental de mejorar los criterios básicos para reflejar mejor los aspectos pluridimensionales de la pobreza.

The substantive basis for the discussion in the round tables would be provided by the comprehensive overview of studies and analyses on the multidimensional aspects of migration and development being prepared by the Secretary-General see paragraph 3 above.
La base sustantiva para el debate de las mesas redondas sería el examen amplio de los estudios y análisis realizados sobre los aspectos multidimensionales de la migración y el desarrollo que está preparando el Secretario General véase párr. 3.

The 2006 High-level Dialogue on international migration and development should consider the multidimensional aspects, with emphasis on the control of migratory processes and analysis of the causes and impact on political, socio-economic and demographic situations in countries of origin, transit and destination.
El Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo, de 2006, debería examinar los aspectos multidimensionales haciendo hincapié en el control de los procesos migratorios y el análisis de las causas y las repercusiones de la situación socioeconómica y demográfica de los países de origen, de tránsito y de destino.

During the High-level Dialogue on International Migration and Development(New York, 14-15 September 2006), INSTRAW participated in the round-table on multidimensional aspects of international migration and development, including remittances.
Durante el Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo(Nueva York, 14 y 15 de septiembre de 2006), el INSTRAW participó en la mesa redonda sobre los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo, incluidas las remesas de fondos.

As I have already pointed out, the economies of CARICOM member countries are inextricably linked to the multidimensional aspects of maritime trade, which remains of paramount importance to the growth and development of the entire Caribbean region.
Como ya lo señalé, las economías de los países miembros de la CARICOM están ligadas de manera indisoluble a los aspectos multidimensionales del comercio marítimo, que sigue siendo de importancia primordial para el crecimiento y el desarrollo de toda la región del Caribe.

That the Global Forum on Migration and Development currently functions under the Guiding Principles of the Forum of 2007 and as a State-led initiative, and that it should be strengthened with the aim of addressing the multidimensional aspects of international migration and development with a comprehensive approach.
Que el Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo funciona actualmente con arreglo a los principios rectores del Foro de 2007 y en cuanto iniciativa impulsada por los Estados, así como que debe fortalecerse con el fin de abordar los aspectos pluridimensionales de la migración internacional y el desarrollo mediante un enfoque amplio.

In 2003, the General Assembly took a decision to devote a High-level Dialogue on International Migration and Development to the multidimensional aspects of international migration and development in order to identify appropriate ways and means of maximizing development benefits and minimizing negative impacts.
En 2003 la Asamblea General adoptó la decisión de dedicar un Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo a los aspectos multidimensionales de la migración internacional y el desarrollo con objeto de determinar los medios y arbitrios apropiados para aprovechar al máximo los beneficios del desarrollo y reducir al mínimo sus repercusiones negativas.

The active involvement of national and local authorities and of regional and international institutions, as well as of the private sector, is required if multidimensional aspects of migration issues are to be addressed and managed in a coherent and coordinated way.
Es necesario que las autoridades nacionales y locales y de las instituciones regionales e internacionales participen activamente si se han de abordar y gestionar de manera coherente y coordinada los aspectos multidimensionales de las cuestiones relativas a la migración.

How to use "multidimensional aspects" in an English sentence

We are the multidimensional aspects of your BEing.

Discover the multidimensional aspects of your true Soul.

The multidimensional aspects of psychic ability with these children.

We are multidimensional aspects of His magnificence…and much more.

Owning the multidimensional aspects that make you a unique individual.

Tons of compliments on the multidimensional aspects of the crust!

Her paintings represent multidimensional aspects of humanness in harmonious balance.

Bodyscapes: Exploring the Multidimensional Aspects of The Human Figure.Studio 7 Gallery.

Hearth Moon Rising loves exploring the multidimensional aspects of animal encounters.

Your dfd ipad is the multidimensional aspects of risks or lose.

How to use "múltiples vertientes" in a Spanish sentence

– Me encanta como fusionáis diferentes elementos y características de las múltiples vertientes del metal.

Se debatió de manera plural, diversa, y federal, mediante el concurso de múltiples vertientes del pensamiento.

Los idilios en sus múltiples vertientes han sido inspiración y filón aparentemente inagotable.

de la Cooperación, analizan las múltiples vertientes que ofrece una técnica que fascina a todas las edades.

La crisis de la coalición derivó en múltiples vertientes polémicas.

Una cuestión con múltiples vertientes que se convierten en el día a día del Graduado Social.

La agrupación difunde la música de cámara en sus múltiples vertientes y desde sus diferentes grupos.

La industria musical cuenta con múltiples vertientes de negocio, en las cuales Muusic goza de buena posición.

Por ello en nuestra escuela guitarra Alcala existen varios profesionales que dominan múltiples vertientes del mismo.

Con verdadera pasión habla tanto de sus múltiples vertientes creativas como de los desafíos sociales actuales.