What is the translation of " MULTIDIMENSIONAL CHALLENGES " in Spanish?

• desafíos multidimensionales
• problemas multidimensionales
• retos pluridimensionales
• retos multidimensionales

Examples of using Multidimensional challenges in English and their translations into Spanish

It was counting on UNDP to meet multidimensional challenges, including the social costs of economic reform.
Contaba con el PNUD para hacer frente a problemas multidimensionales entre los que figuraban los costos hacia la reforma económica.

A group of delegations underscored the importance of addressing the special needs of MICs in a comprehensive, integral manner, focused on multidimensional challenges.
Un grupo de delegaciones subrayó la importancia de atender las necesidades especiales de los PIM de manera amplia e integral, con especial atención a los desafíos multidimensionales.

Those multidimensional challenges contribute to the increasing risk potentials and make more and more people vulnerable.
Esos desafíos multidimensionales contribuyen a aumentar el potencial de riesgo y hacen que más personas sean vulnerables.

She stressed that poverty and vulnerability are multidimensional challenges causes by or contributed to by a range of factors.
Recalcó que la pobreza y la vulnerabilidad eran desafíos multidimensionales causados o empeorados por diversos factores.

There will be a focus on strengthening migration governance capacities of States to enable them to respond to multidimensional challenges of human mobility.
Se prestará particular atención al fortalecimiento de las capacidades de los Estados en materia de gobernanza de la migración, de modo que puedan responder a los retos pluridimensionales de la movilidad humana.

Indigenous peoples assert, however, that multidimensional challenges remain in achieving the goals and targets defined in the development framework for the United Nations.
Los pueblos indígenas, sin embargo, afirman que hay que resolver los restantes desafíos multidimensionales para alcanzar los objetivos y las metas definidos en el marco de desarrollo de las Naciones Unidas.

The programme support to human security and risk management takes a comprehensive view of human security deficit in Nigeria that involves multidimensional challenges arising from natural and man-made crises.
El apoyo del programa a la seguridad humana y la gestión de riesgos adopta una perspectiva amplia del déficit de seguridad humana que existe en Nigeria y que aglutina problemas multidimensionales ocasionados por crisis naturales y antropogénicas.

Such multidimensional challenges must be addressed at all levels, including through multilateral cooperation, and the United Nations should play an important role in migration issues.
Esos problemas multidimensionales deben resolverse en todos los niveles, incluida la cooperación multilateral, y las Naciones Unidas deben desempeñar un importante papel en las cuestiones relativas a la migración.

Peacekeeping had become increasingly complex and the multidimensional challenges must be addressed comprehensively.
La labor de mantenimiento de la paz es cada vez más compleja, por lo que los obstáculos multidimensionales deben acometerse de forma integral.

With the many multidimensional challenges facing the United Nations in the post-cold-war era, it is difficult to envisage how the United Nations will be able to carry out its functions effectively if it has to live from hand to mouth in this manner.
Con los muchos problemas multidimensionales que enfrentan las Naciones Unidas en la época posterior a la guerra fría es difícil avizorar cómo podrá la Organización desempeñar eficazmente sus funciones si debe vivir de este modo constreñida.

Peacekeeping was becoming increasingly complex and its multidimensional challenges must be addressed comprehensively.
La labor de mantenimiento de la paz se hace cada vez más compleja, razón por la cual los problemas multidimensionales que de ella se derivan deben acometerse de manera integral.

They expressed their congratulations to the newly elected President of Mali, Ibrahim Boubacar Keita, and renewed their commitment to continue to support Mali, in order to consolidate the gains made and enable the country to tackle the multidimensional challenges facing it.
Transmitieron sus felicitaciones al nuevo Presidente de Malí, Ibrahim Boubacar Keita, y reiteraron su empeño en seguir apoyando a Malí, a fin de consolidar los logros conseguidos y permitir que el país resuelva las dificultades multidimensionales a las que se enfrenta.

In his statement, the FAO Director-General said that FAO needed to adapt to face the multidimensional challenges of today and explained what the proposed changes meant to the Organization.
En su discurso, el Director General de la FAO, dijo que la FAO tenía que adaptarse para hacer frente a los retos multifacéticos de hoy y explicó lo que estos cambios significan para la Organización.

The Secretary-General has consistently expressed his strong support for United Nations system-wide training and the role it could play in better preparing staff to face the multidimensional challenges before the Organization.
El Secretario General ha expresado sistemáticamente su firme apoyo a la capacitación a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas y al papel que la capacitación podría desempeñar con objeto de preparar mejor al personal para hacer frente a tareas pluridimensionales en el seno de la Organización.

Such events demonstrated the complexity and interdependence of the multidimensional challenges that prevented countries from climbing out of poverty and the need for a multilateral approach.
Estos acontecimientos han demostrado la complejidad e interdependencia de los retos pluridimensionales que impiden a los países salir de la pobreza y también la necesidad de adoptar un enfoque multilateral.

To that end, the international community should adopt a broader approach to sustainable development by taking into consideration the major multidimensional challenges that countries faced in eradicating poverty.
Para ello la comunidad internacional debe generar una visión más amplia del desarrollo sostenible que tome en cuenta los grandes desafíos de carácter multidimensional que afrontan los países para erradicar la pobreza.

Acknowledges the efforts undertaken by UNDP to address the multidimensional challenges of poverty in a sustainable manner by adopting enabling strategies that impact the social determinants of poverty;
Reconoce las medidas emprendidas por el PNUD para abordar los desafíos multidimensionales de la pobreza de manera sostenible mediante la adopción de estrategias de facilitación que tengan efectos sobre los determinantes sociales de la pobreza;

At this juncture, permit me to express to you, Madam President, our profound appreciation for the commitment and dedication that you have shown as you have tackled the myriad and multidimensional challenges that you have confronted during your tenure.
Sra. Presidenta: Quisiera aprovechar este momento para expresarle nuestro profundo reconocimiento por el compromiso y la dedicación que ha demostrado al acometer los múltiples desafíos de carácter multidimensional que ha afrontado durante su mandato.

United Nations peacekeeping was thus facing multidimensional challenges arising from the surge in demand, the growing complexity of conditions on the ground and limited resources and capacity.
Las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz enfrentan, por tanto, retos multidimensionales que se derivan del auge de la demanda, la creciente complejidad de las condiciones sobre el terreno y las limitaciones de los recursos y la capacidad.

The cross-disciplinary team on sustainable cities has been established to channel these different streams of expertise into one comprehensive package addressing the multidimensional challenges faced by municipal authorities throughout the world.
El equipo interdisciplinario sobre las ciudades sostenibles se estableció para hacer que esas distintas corrientes de conocimientos especializados convergieran en un amplio conjunto de medidas para buscar soluciones a los desafíos multidimensionales que afrontan las autoridades municipales en todo el mundo.

The main focus of this partnership is expected to address the multidimensional challenges faced by women and girls in sub-Saharan Africa, including regional initiatives that focus on women and demography in the Sahel and the empowerment of women in the Great Lakes region.
Se espera que el eje principal de esa asociación acometa los desafíos multidimensionales que encaran las mujeres y las niñas en África Subsahariana, incluso iniciativas centradas en la mujer y la demografía en el Sahel y en el empoderamiento de las mujeres en la región de los Grandes Lagos.

The Council had successfully become a forum for dialogue, in particular by convening the first special high-level meeting with the Bretton Woods institutions, which had clearly demonstrated the ability of the United Nations system to consider the new multidimensional challenges and to seek comprehensive solutions.
Fue provechosa la iniciativa del Consejo de servir de foro para el diálogo, sobre todo mediante la convocación de la primera reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods, en la que se manifestó explícitamente la capacidad del sistema de las Naciones Unidas para examinar los nuevos problemas multidimensionales mundiales y hallar soluciones amplias.

Broadening the scope of social policy and initiatives would allow multidimensional challenges such as climate change, water and food security, energy, land use and natural or man-made disasters to be tackled, and more effective, durable, equitable and just solutions to be found.
Ampliar el alcance de las políticas e iniciativas sociales permitiría encarar desafíos multidimensionales, como el cambio climático, la seguridad hídrica y alimentaria, la energía, el uso de la tierra y los desastres naturales o provocados por el hombre, y hallar soluciones más eficaces, duraderas, equitativas y justas.

Mr. Simonds(Canada), speaking on behalf of Australia, Canada and New Zealand(CANZ), said that peacekeeping forces were being put to the test as conflict situations increasingly presented multidimensional challenges and asymmetric threats-- as evidenced by the recent reprehensible attacks on forces deployed in West Darfur and Somalia.
El Sr. Simonds( Canadá), hablando en nombre de Australia, el Canadá y Nueva Zelandia( Grupo CANZ), dice que las fuerzas de mantenimiento de la paz están siendo puestas a prueba por situaciones de conflicto que cada vez presentan más desafíos multidimensionales y amenazas asimétricas, como lo demuestran los recientes y repudiables ataques a las fuerzas desplegadas en Darfur occidental y Somalia.

There is now an interest in addressing multidimensional challenges above the poverty line-to include issues such as the quality of work, social protection across the life cycle, systems of care, use of time between men and women, citizen security, and freedom from shame and humiliation, among others.
En la actualidad existe interés por abordar los desafíos multidimensionales situados por encima del umbral de pobreza, con miras a la inclusión de cuestiones tales como la calidad del trabajo, la protección social en todo el ciclo de vida, los sistemas de atención, el empleo del tiempo de hombres y mujeres, la seguridad ciudadana, y la erradicación de la vergüenza y la humillación, entre otras.

A broad consensus emerged with regard to the need to strengthen and reform the United Nations so that it can effectively play its vital role in addressing the multidimensional challenges faced by the international community in the twenty-first century. Emphasis was laid on the need to heighten democratization in the decision-making of international organizations.
Surgió un amplio consenso con respecto a la necesidad de fortalecer y reformar las Naciones Unidas para que puedan desempeñar de manera más eficaz sus funciones al encarar los desafíos multidimensionales que tiene ante sí la comunidad internacional en el siglo XXI. Se hizo hincapié en la necesidad de que el proceso de adopción de decisiones en las organizaciones internacionales sea más democrático.

Mr. Feleke(Ethiopia): As"Reaffirming the central role of the United Nations in global governance" is the theme of the sixty-fifth session of the General Assembly, my delegation would like to take this opportunity once again to emphasize the need to revitalize the role and authority of the General Assembly in addressing the multidimensional challenges that the global community faces today.
Sr. Feleke( Etiopía)( habla en inglés): Habida cuenta de que" Reafirmación de la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza global" es el tema de el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, mi delegación quisiera aprovechar esta oportunidad una vez más para hacer hincapié en la necesidad de revitalizar el papel y la autoridad de la Asamblea General para ocupar se de los desafíos multidimensionales a los que se enfrenta la comunidad mundial en la actualidad.

Mr. Mohamad(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the effects of the global financial and economic crisis continued to unfold in developing countries, revealing serious multidimensional challenges, adversely affecting their economies and people, eroding hard won gains and sending millions of people into poverty.
El Sr. Mohamad( Sudán), haciendo uso de la palabra en nombre de el Grupo de los 77 y China, dice que los efectos de la crisis financiera y económica mundial continúan sintiendo se en los países en desarrollo, poniendo de manifiesto la existencia de graves problemas pluridimensionales, afectando negativamente a sus economías y su población, menoscabando avances que han sido difíciles de lograr y haciendo caer en la pobreza a millones de personas.

It also commended the Department's efforts to implement training, including training for trainers, to better equip peacekeepers for the realities of the twenty-first century. The Department must increase capacity-building, employ early warning mechanisms and use innovative technology to overcome the heightened risks and multidimensional challenges confronted by peacekeeping missions.
Asimismo, elogia los esfuerzos de el Departamento por impartir formación, incluida formación de formadores, con el fin de preparar mejor a el personal de mantenimiento de la paz para afrontar las realidades de el siglo XXI. El Departamento debe incrementar su labor de desarrollo de la capacidad, emplear mecanismos de alerta temprana y utilizar tecnología innovadora para hacer frente a la intensificación de los riesgos y superar los desafíos multidimensionales con los que se topan las misiones de mantenimiento de la paz.

This Report is separated into two volumes, which share the same narrative: the Regional Human Development Report- the first volume- covers the entire region, while deepening the analysis on Latin America; and the Caribbean Human Development Report- the second volume- approaches the multidimensional challenges of sustainable development and human progress taking into consideration the particularities of the Caribbean.
En este sentido, el análisis actual se presenta bajo un mismo arco narrativo, separado en dos volúmenes: el presente Informe sobre Desarrollo Humano Regional, que representa el primer volumen, engloba la región en su totalidad, profundiza en mayor detalle sobre América Latina y tiende un puente hacia el segundo; y el Informe sobre Desarrollo Humano del Caribe, que aterriza los retos multidimensionales del desarrollo sostenible y el progreso humano, considerando las particularidades del Caribe.

How to use "multidimensional challenges" in a sentence

While we recognized the multidimensional challenges of youth issues.

Resistance and resilience: Facing the multidimensional challenges in coastal areas.

They are powerful examples of the complex and multidimensional challenges we face.

Teacher development, therefore, faces multidimensional challenges for both pre-service and inservice programmes.

First, the Cold War analogy shows that multidimensional challenges require multidimensional responses.

Energy Systems and Climate Change Mitigation tackles the multidimensional challenges of climate change.

These multidimensional challenges have attracted an executive order on ease of doing business.

However, it also poses multidimensional challenges that necessitate a radical change of course for all.

SQ21 is a must-read for anyone trying to navigate the multidimensional challenges of life today.

The new instrument must be universal and respond to the multidimensional challenges faced by mankind.