What is the translation of " MULTIFACETED PROBLEM " in Spanish?

• problema multifacético
• problema polifacético
• problema multidimensional
• problema de múltiples aspectos

Examples of using Multifaceted problem in English and their translations into Spanish

Violence against women was a multifaceted problem.
La violencia contra la mujer es un problema multifacético.

But it's a multifaceted problem, and with no easy answers at all.
Pero es un problema multifacético y no hay respuestas fáciles en absoluto.

Violence against women and children is a multifaceted problem.
La violencia contra las mujeres y los niños es un problema polifacético.

Terrorism is a multifaceted problem requiring a multifaceted response.
El terrorismo es un problema multifacético que exige una respuesta multifacética.

MONTHS: I would like to discuss one more aspect of this multifaceted problem.
MESES: Me gustaría analizar un aspecto más de este problema multifacético.

Rural poverty is a complex and multifaceted problem that has several important characteristics.
La pobreza rural es un problema de múltiples facetas, que reúne las siguientes características principales.

I am referring to a comprehensive treatment that needs to target an underlying multifaceted problem.
Me refiero a un tratamiento integral que requiere apuntar hacia un problema multifacético subyacente.

There is some recognition that VAW is a multifaceted problem requiring a multipronged response.
Existe cierto reconocimiento de que la violencia contra la mujer es un problema multifacético que requiere una respuesta múltiple.

But expanded efforts are needed to respond in a more comprehensive way to this multifaceted problem.
No obstante, se deben redoblar esfuerzos para responder de un modo más integral a este complejo problema.

The report emphasizes that violence is a multifaceted problem, with no simple or single solution.
En el informe se hace hincapié en que la violencia es un problema multifacético, para el cual no existe una solución simple o única.

The Committee is concerned about the spread of AIDS and urges the Government to address this multifaceted problem.
Al Comité le preocupa la propagación del SIDA e insta al Gobierno a abordar este problema multidimensional.

In sum, the issue of MANPADS is a multifaceted problem to which no simple, onedimensional solution exists.
En suma, la cuestión de los sistemas portátiles de defensa antiaérea es un problema con múltiples facetas para el que no existe una solución sencilla ni unidimensional.

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) said that the situation of children in armed conflicts was a multifaceted problem.
El Sr. WENAWESER(Liechtenstein) dice que la situación de los niños en los conflictos armados es un problema multifacético.

No single approach would adequately address the multifaceted problem of ensuring access to quality health care for people of African descent.
Ningún enfoque único podía abordar de manera adecuada el problema multidimensional del acceso de las personas de ascendencia africana a servicios sanitarios de calidad.

Concerted joint action by the international community and all relevant organizations was the only way of solving that multifaceted problem affecting mankind.
Una acción concertada y solidaria de la comunidad internacional y de todas las organizaciones pertinentes es el único medio de solucionar el problema multidimensional que afecta a la humanidad.

Experience had shown that desertification was a multifaceted problem resulting from various factors, including climatic variations and human activities.
La experiencia demuestra que la desertificación es un problema complejo provocado por diversos factores, entre ellos variaciones climáticas y actividades humanas.

The recent United Nations Conference on this question became a unique opportunity for the international community to carry out a comprehensive analysis of this multifaceted problem and to develop a strategy for coordinating collective efforts in this field.
La Conferencia reciente de las Naciones Unidas sobre esta cuestión se constituyó en una oportunidad única para que la comunidad internacional desarrollara un análisis integral de este problema multifacético y formulara una estrategia para coordinar los esfuerzos colectivos en esta esfera.

The lack of access to the sea was a multifaceted problem which had far- reaching negative effects on economic development and integration into the global economy.
El aislamiento es un problema multidimensional que produce importantes efectos negativos en el desarrollo económico y en la integración en la economía mundial.

The BW proliferation and the insecurity of BW-related materials constitute a multifaceted problem that requires a multi-factorial solution.
La proliferación de BW y la inseguridad de los materiales relacionados con BW constituyen un problema multifacético que requiere una solución multifactorial.

Poverty was a multifaceted problem that included issues such as civil strife, low levels of human resources development, and lack of productive capacity.
La pobreza era un problema multifacético que incluía cuestiones tales como las contiendas civiles, bajos niveles de desarrollo de los recursos humanos y escasez de capacidad productiva.

A legal instrument such as the Protocol was important because it established parameters; however, the multifaceted problem of human trafficking could only be captured in a statement by the General Assembly and a plan of action.
Es importante un instrumento jurídico como el Protocolo porque éste establece parámetros; con todo, el problema multifacético de la trata de seres humanos sólo puede ser plenamente incluido en una declaración de la Asamblea General y un plan de acción.

In order to address this multifaceted problem effectively, my delegation believes that the international community has to increase the resources devoted to mine-clearance activities.
Mi delegación considera que con el fin de abordar en forma eficaz este multifacético problema, la comunidad internacional debe aumentar los recursos que asigna a las actividades de remoción de minas.

This multifaceted problem therefore demands a comprehensive and well-coordinated response based on addressing the root causes that have fuelled this pandemic in poor countries.
Por consiguiente, este problema polifacético requiere una respuesta integral y bien coordinada que se oriente básicamente a abordar las causas profundas que han alimentado esta pandemia en los países pobres.

The draft resolution recognized that poverty was a multifaceted problem that required a multifaceted approach in addressing economic, political, social, environmental and institutional concerns at all levels.
El proyecto de resolución reconoce que la pobreza es un problema polifacético que requiere un planteamiento polifacético que abarque sus aspectos económicos, políticos, sociales, ambientales e institucionales a todos los niveles.

Stressing that poverty is a multifaceted problem that requires a multifaceted and integrated approach in addressing its economic, political, social, environmental and institutional dimensions at all levels.
Destacando que la pobreza es un problema polifacético que requiere un enfoque polifacético e integrado a la hora de abordar sus dimensiones económica, política, social, ambiental e institucional a todos los niveles.

A broader and integrated approach should be taken to the multifaceted problem of poverty, taking into account its relationship to, inter alia, social exclusion, gender equity, democracy, human rights and conflict prevention.
Es preciso adoptar un enfoque más general e integrado ante el problema multifacético de la pobreza, tomando en cuenta su relación, entre otras cosas, con la exclusión social, la paridad entre los sexos, la democracia, los derechos humanos y la prevención de los conflictos.

Violence against women was a multifaceted problem which directly or indirectly affected broad segments of society and which must be reduced or eliminated through urgent and determined action.
La violencia contra la mujer es un problema multifacético que afecta de forma directa o indirecta a amplios sectores de la sociedad, y que debe paliarse y eliminarse con medidas urgentes y decididas.

Stressing that poverty is a multifaceted problem that requires a multifaceted and integrated approach in addressing the economic, political, social, environmental and institutional dimensions at all levels.
Destacando que la pobreza es un problema polifacético que requiere un planteamiento polifacético e integrado que abarque sus aspectos económicos, políticos, sociales, ambientales e institucionales a todos los niveles.

It recognized that poverty is a multifaceted problem which requires an equally multifaceted approach addressing economic, political, social, environmental and institutional dimensions on all levels.
El Grupo de Trabajo reconoció que la pobreza era un problema polifacético que requería la adopción de un planteamiento igualmente polifacético que abarcase las dimensiones económica, política, social, ambiental e institucional a todos los niveles.

Since violence is a multifaceted problem, strategies for the effective implementation of international law also need to be multifaceted and to include interventions at the level of the State, the community/non-State actors, and individual women.
Como la violencia es un problema polifacético, las estrategias para lograr una aplicación efectiva del derecho internacional deben ser también polifacéticas e incluir intervenciones a nivel del Estado, a nivel de los agentes comunitarios o no estatales y a nivel de cada mujer.